BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 The human body 2 👀 🧠🦵

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je m'appelle Feifei.

And I'm Rob...

Et je m'appelle Rob...

Rob why are you sounding so fed up?

Rob, pourquoi as-tu l'air si fatigué ?

Well, I've just had a meeting about my work  with my boss and his feedback wasn't very good.

Eh bien, je viens d'avoir une réunion au sujet de mon travail avec mon patron et ses commentaires n'étaient pas très bons.

Oh no, what did he say?

Oh non, qu'est-ce qu'il a dit ?

He said I had a very relaxed attitude to work.

Il a dit que j'avais une attitude très détendue au travail.

Oh Rob, don't take it to heart. He's not  good at giving constructive feedback.

Oh Rob, ne prends pas ça à cœur. Il n'est pas doué pour donner des commentaires constructifs.

My heart is fine, thanks Feifei,  it's just my feelings that are hurt.

Mon cœur va bien, merci Feifei, ce sont juste mes sentiments qui sont blessés.

I'm sure, but I wasn't referring  to your heart literally. If someone  

J'en suis sûr, mais je ne faisais pas référence littéralement à votre cœur. Si quelqu'un

'takes something to heart' it means  'they react to someone's criticism  

« prend quelque chose à cœur », cela signifie « qu'il réagit aux critiques

or advice personally and seriously  so that they become upset by it'.

ou aux conseils de quelqu'un personnellement et sérieusement de sorte qu'il en soit bouleversé ».

Cheer up Rob! You're not the only one who's been  taking things to heart. Listen to these examples:

Courage Rob ! Vous n'êtes pas le seul à prendre les choses à cœur. Écoutez ces exemples :

'Don't take her comments to heart; I thought  your performance at the show was excellent.'

« Ne prenez pas ses commentaires à cœur ; J'ai trouvé que votre performance au spectacle était excellente.

'He was only joking about your  shoes. Don't take it to heart.'

« Il plaisantait seulement à propos de tes chaussures. Ne le prenez pas à cœur.

'Freya tends to take things to heart, so  be careful how you deliver your feedback.'

"Freya a tendance à prendre les choses à cœur, alors faites attention à la manière dont vous transmettez vos commentaires."

This is The English We Speak  from BBC Learning English.  

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English.

Rob has had some negative feedback  from the boss and taken it to heart,  

Rob a reçu des commentaires négatifs de la part du patron et les a pris à cœur,

which means he's taken advice or  criticism personally and very seriously.

ce qui signifie qu'il a pris les conseils ou les critiques personnellement et très au sérieux.

But Rob, don't worry, maybe  the boss was trying to be kind.

Mais Rob, ne vous inquiétez pas, peut-être que le patron essayait d'être gentil.

But he said I had a relaxed attitude  to work and that means lazy.

Mais il a dit que j'avais une attitude détendue envers le travail, ce qui signifie paresseux.

Not necessarily. Maybe he meant  you don't find work stressful.

Pas nécessairement. Peut-être qu'il voulait dire que vous ne trouvez pas le travail stressant.

Really? Do you think so? Maybe you're right. I  am being too sensitive. I won't take it to heart

Vraiment? Le pensez-vous ? Peut-être que tu as raison. Je suis trop sensible. Je ne le prendrai pas à cœur

That's right. Don't take things to heart.

. C'est vrai. Ne prenez pas les choses à cœur.

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

Bienvenue dans L'anglais que nous parlons. Je m'appelle Beth.

And I'm Jiaying.

Et je suis Jiaying.

We have an expression about  upsetting or annoying someone  

Nous avons une expression qui consiste à déranger ou ennuyer quelqu'un

by involving yourself in something  that is not your responsibility.

en vous impliquant dans quelque chose qui ne relève pas de votre responsabilité.

The expression is 'tread on someone's toes'.

L'expression est « marcher sur les orteils de quelqu'un ».

'tread on someone's toes'.

« marcher sur les orteils de quelqu’un ».

When you're dancing, it's not right to tread on  someone else's toes. It's not what you're supposed  

Lorsque vous dansez, ce n'est pas bien de marcher sur les pieds de quelqu'un d'autre. Ce n'est pas ce que vous êtes censé

to do. Although, we're not actually talking  about really treading on someone's toes here.

faire. Cependant, nous ne parlons pas réellement de marcher sur les pieds de quelqu'un ici.

Can you give us some context here, Beth?

Pouvez-vous nous donner un peu de contexte ici, Beth ?

Well, remember when I was upset last week? It was  

Eh bien, tu te souviens quand j'étais bouleversé la semaine dernière ? C'est

because you led the meeting  that I was supposed to lead.

parce que vous avez dirigé la réunion que j'étais censé diriger.

Oh no, I'm sorry. I guess I did  tread on your toes. It wasn't  

Oh non, je suis désolé. Je suppose que j'ai marché sur tes pieds. Ce n'était pas

my job to lead the meeting but I did it anyway.

mon travail de diriger la réunion, mais je l'ai quand même fait.

Don't worry, it's okay. I  trod on your toes last summer.

Ne vous inquiétez pas, c'est bon. Je t'ai marché sur les pieds l'été dernier.

True! It was my job to organise the BBC  Learning English barbecue. You knew that,  

Vrai! Mon travail consistait à organiser le barbecue BBC  Learning English. Vous le saviez,

but you organised it anyway without talking  to me. You shouldn't have trodden on my toes.

mais vous l'avez quand même organisé sans m'en parler. Tu n'aurais pas dû me marcher sur les pieds.

I'm really sorry about that. Now,  that wasn't a very serious problem,  

Je suis vraiment désolé pour ça. Ce n'était pas un problème très grave,

but treading on someone's toes can be a serious  thing. It could ruin your chances at work,  

mais marcher sur les pieds de quelqu'un peut être une chose grave. Cela pourrait ruiner vos chances au travail,

for instance. Let's hear some more examples:

par exemple. Écoutons d'autres exemples :

'I can't believe he pitched your business  idea. He doesn't care about treading on toes.'

"Je n'arrive pas à croire qu'il ait présenté votre idée d'entreprise" . Il ne se soucie pas de marcher sur les pieds.

'My mum is upset that you made my  birthday cake. She does it every year,  

«Ma mère est contrariée que tu aies préparé mon gâteau d'anniversaire. Elle le fait chaque année,

so she thinks you're treading on her toes.'

alors elle pense que vous lui marchez sur les pieds.

'I want to start working on the budget, but I  don't want to tread on the accountant's toes.'

"Je veux commencer à travailler sur le budget, mais je ne veux pas marcher sur les plates-bandes du comptable."

You're listening to The English We Speak From  BBC Learning English and we're learning the  

Vous écoutez The English We Speak From BBC Learning English et nous apprenons l'

expression tread on someone's toes, which  is a way of saying someone has involved  

expression   marcher sur les pieds de quelqu'un, qui est une manière de dire que quelqu'un s'est impliqué

themselves in something that is not their  responsibility, which is annoying or upsetting.

dans quelque chose qui ne relève pas de sa responsabilité, qui est ennuyeux ou bouleversant.

A similar expression is 'step on someone's toes'.

Une expression similaire est « marcher sur les pieds de quelqu’un ».

And both are frequently used in  relation to work and business  

Et les deux sont fréquemment utilisés en relation avec le travail et les affaires

because of the connection  to responsibility and tasks.

en raison du lien avec la responsabilité et les tâches.

Note that the past of 'step'  is regular - 'stepped'. But  

Notez que le passé de "step" est régulier : "stepped". Mais

the past of 'tread' is irregular - 'trod'.

le passé de « marcher » est irrégulier : « marcher ».

So, last week you trod on my toes.

Alors, la semaine dernière, tu m'as marché sur les pieds.

Yes, and I've already apologised. Time to go, bye!

Oui, et je me suis déjà excusé. Il est temps d'y aller, au revoir !

Bye!

Au revoir!

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

Bonjour et bienvenue dans The English We Speak with me Feifei.

And me, Phil!

Et moi, Phil !

We have an expression which is about hard work,  

Nous avons une expression qui parle de travail acharné,

especially if it's physically  quite hard. It's 'elbow grease'.

surtout si c'est physiquement assez dur. C'est de l'huile de coude.

'elbow grease'. I think you should give  us an example of how to use it Phil.

'huile de coude'. Je pense que tu devrais nous donner un exemple de la façon de l'utiliser Phil.

Okay: 'My car is absolutely filthy. I need  to get it clean. It's hard work and there  

D'accord : « Ma voiture est absolument sale. Je dois le nettoyer. C'est un travail difficile et

are some bits that won't be easy to clean. But,  with a bit of elbow grease, I can get it done.'

certains éléments ne seront pas faciles à nettoyer. Mais avec un peu d'huile de coude, je peux y arriver.

It's amazing what you can achieve  with a bit of elbow grease!

C'est fou ce qu'on peut réaliser avec un peu d'huile de coude !

Yes, sometimes hard work can be satisfying. I  thought digging up my garden was going to be a  

Oui, parfois, travailler dur peut être satisfaisant. Je pensais que creuser mon jardin allait être un

horrible job, but with a bit of elbow  grease I got it done fairly quickly.

travail horrible, mais avec un peu d'huile de coude, j'y suis parvenu assez rapidement.

People are always looking for the easy way out,  

Les gens recherchent toujours la solution de facilité,

but sometimes the only way to get something  done is good old-fashioned elbow grease.

mais parfois, le seul moyen d'accomplir quelque chose est de la bonne vieille huile de coude.

There's nothing wrong with a bit of hard  work. Let's hear some more examples:

Il n'y a rien de mal à travailler un peu dur . Écoutons d'autres exemples :

'The kitchen looks sparkling now, but it  took a lot of elbow grease to get there.'

"La cuisine a l'air étincelante maintenant, mais il a fallu beaucoup d'huile de coude pour y arriver."

'The sports teams are only successful because  

"Les équipes sportives ne réussissent que grâce

of the elbow grease put in by the  volunteers coaches and organisers.'

à l'huile de coude apportée par les entraîneurs et organisateurs bénévoles."

'You call those shoes polished? You  need a bit more elbow grease than that!'

« Vous appelez ces chaussures cirées ? Il vous faut un peu plus d'huile de coude que ça !'

You're listening to The English We  Speak from BBC Learning English and  

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English et

we're learning the expression elbow grease,  which means hard usually physical work.

nous apprenons l'expression Elbow Grease, qui signifie un travail dur, généralement physique.

It's often used to talk about the  effort needed to clean things, well!

Il est souvent utilisé pour parler de l' effort nécessaire pour nettoyer les choses, eh bien !

That's probably the most common  context and we also often use  

C'est probablement le contexte le plus courant et nous l'utilisons aussi souvent

it because we think that hard work is a  good honest thing. It's seen as positive.

parce que nous pensons que travailler dur est une bonne chose honnête. C’est perçu comme positif.

It's often used by people who think  you shouldn't be afraid of a bit of  

Il est souvent utilisé par des personnes qui pensent qu'il ne faut pas avoir peur d'un peu d'

elbow grease. In fact, we often use  'a bit' or 'a little' in front of  

huile de coude. En fait, nous utilisons souvent "un peu" ou "un peu"

it to suggest that this kind of hard  work shouldn't be too much for people.

devant   pour suggérer que ce genre de travail acharné ne devrait pas être trop difficile pour les gens.

Anyway, it's taking quite a bit of  elbow grease to record this episode,  

Quoi qu'il en soit, il faut pas mal d' huile de coude pour enregistrer cet épisode,

so I think I need to go and have a rest.

donc je pense que je dois aller me reposer.

You call that elbow grease? Some people...  Anyway, see you next time! Bye-bye!

Vous appelez ça de l'huile de coude ? Certaines personnes... Quoi qu'il en soit, à la prochaine fois ! Bye Bye!

Bye!

Au revoir!

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

Bonjour et bienvenue dans The English We Speak with me Jiaying.

And me, Rob.

Et moi, Rob.

Jiaying, why is it everyone in  our office keeps disappearing?

Jiaying, pourquoi tout le monde dans notre bureau continue-t-il à disparaître ?

What do you mean?

Que veux-tu dire?

Well, every time I want to talk to someone  I can't find them! Like Roy, for example.  

Eh bien, chaque fois que je veux parler à quelqu'un, je ne le trouve pas ! Comme Roy, par exemple.

I need to talk to him about something, but  he's nowhere to be seen. Have you seen him?

J'ai besoin de lui parler de quelque chose, mais il est introuvable. L'as-tu vu?

No, I've not seen hide nor hair of him!

Non, je n'ai pas vu ses peaux ni ses cheveux !

You mean, he's hiding from me?

Tu veux dire, il se cache de moi ?

No, Rob. If we say we've not seen 'hide nor  

Non, Rob. Si nous disons que nous n'avons vu « ni la peau ni

hair of someone' it simply means 'we've  not seen them anywhere for some time'.

les cheveux de quelqu'un », cela signifie simplement « nous ne l'avons vu nulle part depuis un certain temps ».

Do you need to see him urgently?

Avez-vous besoin de le voir en urgence ?

Yes, I wanted him to read out  some examples, but Neil will do:

Oui, je voulais qu'il lise quelques exemples, mais Neil le fera :

'I haven't seen hide nor hair of Suki  all week, maybe she's on holiday.'

"Je n'ai pas vu les cheveux ni les cheveux de Suki de toute la semaine, peut-être qu'elle est en vacances."

'We haven't seen hide nor hair of  the builders since we paid them.'

"Nous n'avons pas revu les corps et les cheveux des constructeurs depuis que nous les avons payés."

'We didn't see hide nor hair of the manager  the whole time we were in the office!'

"Nous n'avons pas vu les cheveux ni les cheveux du manager pendant tout le temps où nous étions au bureau !"

This is The English We Speak  from BBC Learning English and  

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English et

we're learning about the expression  to not see hide nor hair of someone,  

nous apprenons l'expression  ne pas voir la peau ni les cheveux de quelqu'un,

which means to have not seen someone around  for some time, like they've disappeared.

ce qui signifie ne pas avoir vu quelqu'un depuis un certain temps, comme s'il avait disparu.

Rob, I hope Roy really hasn't  disappeared! Should we look for him?

Rob, j'espère que Roy n'a pas vraiment disparu ! Devons-nous le chercher ?

No, it's okay, he'll turn up.

Non, c'est bon, il viendra.

He has Rob! He's over there  and he's had a haircut.

Il a Rob ! Il est là-bas et il s'est fait couper les cheveux.

Oh, he's had it all cut off.  Now we really won't see hide  

Oh, il a tout coupé. Maintenant, nous ne verrons vraiment plus sa peau

nor any hair of him if he disappears again.

ni aucun de ses cheveux s'il disparaît à nouveau.

No, anyway Rob, I meant to ask you if  I could have that £10 back I lent you?

Non, de toute façon Rob, je voulais te demander si je pouvais récupérer les 10 £ que je t'ai prêtés ?

Oh, maybe I won't see hide nor  hair of him for sometime. Bye!

Oh, peut-être que je ne le verrai plus, ni ses cheveux, ni ses poils avant un certain temps. Au revoir!

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei,

Bonjour et bienvenue dans The English We Speak avec moi Feifei,

And me, Phil. We have an expression which is about  

et moi, Phil. Nous avons une expression qui parle d'

a bad thing appearing or starting  to happen. It's 'rear its head'.

une mauvaise chose qui apparaît ou commence à se produire. C'est « derrière la tête ».

'rear its head'. I think we need to hear this  one. Can you give us an example of how we use it?

« relever la tête ». Je pense que nous devons entendre celui-ci. Pouvez-vous nous donner un exemple de la façon dont nous l’utilisons ? D'accord

Okay! I bought a new computer last week.

! J'ai acheté un nouvel ordinateur la semaine dernière.

Sounds great!

Super!

No, not great. I can't get it to work  properly; the speakers don't work,  

Non, pas génial. Je n'arrive pas à le faire fonctionner correctement ; les haut-parleurs ne fonctionnent pas,

it has a virus. Every time I think I  fixed it a new problem rears its head.

il y a un virus. Chaque fois que je pense avoir résolu le problème, un nouveau problème surgit.

Oh no, that's typical, isn't it?

Oh non, c'est typique, n'est-ce pas ?

I always find when I need to do something  important IT problems rear their heads.

Je trouve toujours que lorsque je dois faire quelque chose , des problèmes informatiques importants surgissent.

I'm learning that I need to be better prepared,  

J'apprends que je dois être mieux préparé,

so that when any problems rear their  ugly heads I can sort them out.

afin de pouvoir les résoudre lorsque des problèmes surgissent .

Well, it's always good to be prepared.  Let's listen to these examples:

Eh bien, c'est toujours bon d'être préparé. Écoutons ces exemples :

'Attendance on the course was good until colds  and flu reared their heads in the winter.'

"La fréquentation du cours était bonne jusqu'à ce que les rhumes et la grippe fassent leur apparition en hiver."

'I was working outside until the wet weather  reared its head and I had to go inside.'

"Je travaillais dehors jusqu'à ce que le temps pluvieux montre la tête et que je doive rentrer à l'intérieur."

'Food prices were going down until  drought reared its ugly head.'

"Les prix des denrées alimentaires baissaient jusqu'à ce que la sécheresse fasse son apparition."

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the  

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English et nous apprenons que l'

expression rear its head. It's used to  talk about something bad appearing and,  

expression fait son apparition. Il est utilisé pour parler de l'apparition de quelque chose de mauvais et,

as you may have heard in one of the examples,  we can also say say 'rear its ugly head'.

comme vous l'avez peut-être entendu dans l'un des exemples, nous pouvons également dire « relever sa vilaine tête ».

Yes, we don't use it to talk about good things.  It's always problems that rear their ugly heads.

Oui, on ne l'utilise pas pour parler de bonnes choses. Ce sont toujours des problèmes qui surgissent.

And I think the end of this program is rearing  its ugly head now, so we have to end here.

Et je pense que la fin de ce programme pointe le bout de son nez maintenant, nous devons donc nous arrêter là.

Yes, we'll see you next time. Bye!

Oui, nous nous reverrons la prochaine fois. Au revoir!

Bye-bye.

Bye Bye.

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

Bonjour et bienvenue dans The English We Speak with me Jiaying.

And hello, I'm Rob!

Et bonjour, je m'appelle Rob !

Rob, are you excited about the  big football match this weekend?

Rob, es-tu enthousiasmé par le grand match de football de ce week-end ?

Oh, I am! Especially as my  team, Manchester pool FC United,  

Oh, je le suis ! D'autant plus que mon équipe, le Manchester Pool FC United,

are playing. They've had a great  season, so they should win.

joue. Ils ont fait une excellente saison, ils devraient donc gagner.

So Rob, you think they'll win hands down?

Alors Rob, tu penses qu'ils vont gagner haut la main ?

Well, they are very good, but they  won't be playing with their hands,  

Eh bien, ils sont très bons, mais ils ne joueront pas avec leurs mains,

just their feet, otherwise it'll be handball.

juste avec leurs pieds, sinon ce sera du handball.

I know Rob. If we say someone will  'win hands down', it means 'they  

Je connais Rob. Si nous disons que quelqu'un « gagnera haut la main », cela signifie « qu'il

will win easily or decisively'. So,  if your team are as good as you say  

gagnera facilement ou de manière décisive ». Donc, si votre équipe est aussi bonne que vous

they are, there is nothing to  worry about. Good luck anyway!

le prétendez, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Bonne chance en tout cas !

It's not about luck. It's about  skill, and my team has lots of it!

Ce n'est pas une question de chance. C'est une question de compétences, et mon équipe en possède beaucoup !

If you say so Rob. Let's have some  examples of 'win hands down', shall we?

Si tu le dis, Rob. Voyons quelques exemples de « gagner haut la main », d'accord ?

Yes!

Oui!

'After all the training you've done,  you'll win the race hands down.'

"Après tout l'entraînement que vous avez effectué, vous gagnerez la course haut la main."

'The competition was tough, but in the end  you won the chess tournament hands down.'

"La compétition était rude, mais à la fin, vous avez remporté haut la main le tournoi d'échecs."

'We've prepared very well, so we  should win the match hands down.'

"Nous nous sommes très bien préparés, nous devrions donc gagner le match haut la main."

This is The English We Speak from  BBC Learning English. We're learning  

Il s'agit de L'anglais que nous parlons de BBC Learning English. Nous apprenons

about the phrase to win hands down,  which means to win easily. And Rob,  

l'expression gagner haut la main, qui signifie gagner facilement. Et Rob,

hopefully your team will  win hands down this weekend.

j'espère que votre équipe gagnera haut la main ce week-end.

Yes, but without using any hands.

Oui, mais sans utiliser les mains.

But, hold on, haven't you heard? Your main player  has twisted his ankle! He's out of the game.

Mais attends, tu n'as pas entendu ? Votre joueur principal s'est tordu la cheville ! Il est hors jeu. Certainement pas

No way! I was hoping he'd score a few  goals... Maybe we won't win hands down,  

! J'espérais qu'il marquerait quelques buts... Peut-être que nous ne gagnerons pas haut la main,

after all. What can we say instead?

après tout. Que peut-on dire à la place ?

There are lots of win-related phrases,  

Il existe de nombreuses expressions liées à la victoire,

but the most suitable one for now  is 'you win some, you lose some'.

mais la plus appropriée pour l'instant est "vous en gagnez, vous en perdez".

Well, I still hope this time we win!

Eh bien, j'espère toujours que cette fois nous gagnerons !

Good luck!

Bonne chance!

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

Bonjour et bienvenue dans The English We Speak with me Feifei.

And me, Phil. We have an expression about  

Et moi, Phil. Nous avons une expression à propos

things that scare you - they  'make your hair stand on end'.

des choses qui vous font peur : elles  vous font dresser les cheveux sur votre tête ». «

'make your hair stand on end'. I'm  not sure I'm brave enough to find  

faites dresser vos cheveux sur la tête ». Je ne suis pas sûr d'être assez courageux pour

out how you use this one. Go on, tell  us what makes your hair stand on end.

découvrir   comment vous utilisez celui-ci. Allez, dites- nous ce qui vous fait dresser les cheveux.

I can't stand mice and my house is full of them!  When I see one it makes my hair stand on end.

Je ne supporte pas les souris et ma maison en est pleine ! Quand j’en vois un, mes cheveux se dressent.

I don't even want to think about  it, but what about other times?  

Je ne veux même pas y penser, mais qu'en est-il des autres moments ?   De

What other things are you scared of?  What makes your hair stand on end?

quelles autres choses as-tu peur ? Qu'est-ce qui fait que vos cheveux se dressent ?

You know when you see great big spiders,  

Vous savez, quand vous voyez de très grosses araignées,

really hairy ones, even if I just think  of them, they make my hair stand on end.

très poilues, même si je pense à elles, elles me font dresser les cheveux.

Is it just animals that you're scared of? Is  

Est-ce que ce sont juste les animaux qui vous font peur ? Y a-t-

there anything else that can  make your hair stand on end?

il autre chose qui puisse faire dresser vos cheveux ?

Okay, maybe heights. I remember being high up on  a mountain and looking down at the rocks below;  

D'accord, peut-être des hauteurs. Je me souviens avoir été en haut d' une montagne et avoir regardé les rochers en contrebas ;

it really made my hair stand on end.

ça m'a vraiment fait dresser les cheveux.

Has anyone ever said that you're easily  scared? Let's hear some more examples:

Quelqu'un a-t-il déjà dit que vous aviez facilement peur ? Écoutons d'autres exemples :

'Being on a scary fairground  ride makes my hair stand on end.'

"Partir dans un manège effrayant me fait dresser les cheveux sur la tête."

'Hearing footsteps outside my window on  a dark night made my hair stand on end.'

"Entendre des pas devant ma fenêtre par une nuit sombre m'a fait dresser les cheveux."

'If I saw a shark while I was swimming in  the sea, it would make my hair stand on end.'

"Si je voyais un requin pendant que je nageais dans la mer, mes cheveux me dresseraient sur la tête."

You're listening to the English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the  

Vous écoutez English We Speak de BBC Learning English et nous apprenons l'

expression make your hair stand on end. It's  used to talk about things that scare you.

expression  faire dresser vos cheveux sur la tête. Il est utilisé pour parler de choses qui vous font peur.

We can replace 'your' with other  pronouns like 'my, his, her',  

Nous pouvons remplacer "votre" par d'autres pronoms comme "mon, son, elle",

so we can say 'make my hair stand on  end' or 'make his hair stand on end'.

afin de pouvoir dire "me fait dresser les cheveux " ou "faites se dresser ses cheveux".

And another way that we say  it is that 'something makes  

Et une autre façon de dire cela est que « quelque chose fait   que

the hairs on the back of your neck stand up'.

les poils de votre nuque se dressent ».

And, seeing as you've said that mice spiders  and heights all make the hairs on the back  

Et comme tu dis que les souris, les araignées et les hauteurs font dresser les poils

of your neck stand up, remind me never to  go on a walk in the countryside with you.

de ta nuque, rappelle-moi de ne jamais te promener dans la campagne avec toi.

I think I need to stay in the city,  

Je pense que je dois rester en ville,

too many things in the countryside make  the hairs on the back of my neck stand up.

trop de choses à la campagne me font dresser les poils sur la nuque.

So, you'll definitely be here  to record the next terrifying  

Vous serez donc certainement là pour enregistrer le prochain

episode of The English We  Speak. See you next time!

épisode terrifiant de The English We Speak. À la prochaine!

Bye.

Au revoir.

Welcome to the English we speak with me Jiaying.

Bienvenue à l'anglais dont nous parlons avec moi Jiaying.

And me, Neil...

Et moi, Neil...

Are you okay Neil? You look really tired.

Est-ce que ça va Neil ? Tu as l'air vraiment fatigué.

I am, but my best friend is living with me and  he's a nightmare! He never does the washing  

Oui, mais mon meilleur ami vit avec moi et c'est un cauchemar ! Il ne fait jamais la

up. He plays his guitar all day, which he's  rubbish at. I'm just so stressed. I can't relax.

vaisselle  . Il joue de la guitare toute la journée, ce qui le rend nul. Je suis tellement stressé. Je ne peux pas me détendre.

Sounds like he's living rent-free in your head.

On dirait qu'il vit sans loyer dans ta tête.

What? No Jiaying, rent is important and he pays  

Quoi? Non Jiaying, le loyer est important et il paie

that. He's just annoying to live with.  Why do you think he doesn't pay rent?

ça. Il est juste ennuyeux à vivre. Pourquoi pensez-vous qu'il ne paie pas de loyer ?

No Neil, I said 'live rent-free in  your head'. We use this expression  

Non Neil, j'ai dit "vivre sans loyer dans ta tête". Nous utilisons cette expression

to say 'we can't stop thinking  about something or someone'.

pour dire « nous ne pouvons pas arrêter de penser à quelque chose ou à quelqu'un ».

It can be used to talk about things or  people you love, or that annoy you. It  

Il peut être utilisé pour parler de choses ou de personnes que vous aimez ou qui vous ennuient. Il

commonly relates to thinking about something  or someone to the point of becoming obsessed.

s'agit généralement de penser à quelque chose ou à quelqu'un au point de devenir obsédé.

Ah, that makes sense. I thought  you were saying I have a big head,  

Ah, c'est logique. Je pensais que tu disais que j'avais une grosse tête

and someone could live in it. I  didn't think that comment through.

et que quelqu'un pourrait vivre dedans. Je n'ai pas réfléchi à ce commentaire.

Well, now you know! We can talk  more about it after these examples:

Eh bien, maintenant vous le savez ! Nous pourrons en parler davantage après ces exemples :

'Juan loves Kika so much she  lives rent-free in his head.'

"Juan aime tellement Kika qu'elle vit sans loyer dans sa tête."

'The moment we lost the football  final lives rent-free in my head.  

"Le moment où nous avons perdu la finale de football vit gratuitement dans ma tête.

I can't stop thinking about what could have been.'

Je ne peux pas arrêter de penser à ce qui aurait pu être.

'You need to stop thinking about your argument  with him. He's living rent-free in your head.'

"Tu dois arrêter de penser à ta dispute avec lui. Il vit sans loyer dans ta tête.

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English,  

Vous écoutez English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the expression  live rent-free in one's head.

et nous parlons de l'expression vivre sans loyer dans la tête.

We use this expression to talk about something  or someone we can't stop thinking about.

Nous utilisons cette expression pour parler de quelque chose ou de quelqu'un auquel nous ne pouvons cesser de penser.

Yes, for example: 'I became totally  obsessed with videos on decorating  

Oui, par exemple : "Je suis devenu totalement obsédé par les vidéos sur la décoration

cakes and they lived rent-free  in my head. I loved it so much.'

de gâteaux et elles vivaient sans loyer dans ma tête." J'ai tellement aimé ça.

Instead of saying live rent-free in your head,  

Au lieu de dire vivre sans loyer dans votre tête,

you could say 'can't get something  or someone out of your mind'.

vous pourriez dire "je ne peux pas me débarrasser de quelque chose ou de quelqu'un".

Like my best friend; I can't  stop thinking about him.

Comme mon meilleur ami ; Je ne peux pas arrêter de penser à lui.

Yes, he's really annoying you. Have  you decided what to do with him?

Oui, il t'énerve vraiment. Avez- vous décidé quoi faire de lui ? J'ai.

I have. I told him your address and  now he's coming to live with you.

Je lui ai donné ton adresse et maintenant il vient vivre avec toi.

Oh no! Then he'll be living rent-free in my head.

Oh non! Alors il vivra sans loyer dans ma tête.

Just joking, I'd never do that.

Je plaisante, je ne ferais jamais ça.

Bye Neil.

Au revoir Neil.

Bye.

Au revoir.