BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 The human body 2 👀 🧠🦵

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Rob...

A ja jestem Rob...

Rob why are you sounding so fed up?

Rob, dlaczego brzmisz na takiego zmęczonego?

Well, I've just had a meeting about my work  with my boss and his feedback wasn't very good.

Cóż, właśnie odbyłem spotkanie z szefem na temat mojej pracy i jego opinie nie były zbyt dobre.

Oh no, what did he say?

O nie, co on powiedział?

He said I had a very relaxed attitude to work.

Powiedział, że mam bardzo zrelaksowane podejście do pracy.

Oh Rob, don't take it to heart. He's not  good at giving constructive feedback.

Och, Rob, nie bierz tego sobie do serca. Nie jest dobry w udzielaniu konstruktywnych informacji zwrotnych. Z

My heart is fine, thanks Feifei,  it's just my feelings that are hurt.

moim sercem wszystko w porządku, dzięki Feifei, tylko moje uczucia zostały zranione.

I'm sure, but I wasn't referring  to your heart literally. If someone  

Jestem pewien, ale nie miałem na myśli twojego serca dosłownie. Jeśli ktoś

'takes something to heart' it means  'they react to someone's criticism  

„bierze sobie coś do serca”, oznacza to, że „reaguje na czyjąś krytykę

or advice personally and seriously  so that they become upset by it'.

lub radę osobiście i poważnie , aż się tym zdenerwuje”.

Cheer up Rob! You're not the only one who's been  taking things to heart. Listen to these examples:

Rozchmurz się Rob! Nie jesteś jedyną osobą, która bierze wszystko sobie do serca. Posłuchaj tych przykładów:

'Don't take her comments to heart; I thought  your performance at the show was excellent.'

„Nie bierz sobie do serca jej komentarzy; Uważam, że twój występ podczas występu był znakomity.

'He was only joking about your  shoes. Don't take it to heart.'

– On tylko żartował na temat twoich butów. Nie bierz tego sobie do serca.

'Freya tends to take things to heart, so  be careful how you deliver your feedback.'

„Freya zwykle bierze wszystko sobie do serca, więc uważaj, w jaki sposób przekazujesz swoje uwagi”.

This is The English We Speak  from BBC Learning English.  

To jest „The English We Speak” z BBC Learning English.

Rob has had some negative feedback  from the boss and taken it to heart,  

Rob otrzymał pewne negatywne opinie od szefa i wziął je sobie do serca,

which means he's taken advice or  criticism personally and very seriously.

co oznacza, że ​​rady i krytykę traktował osobiście i bardzo poważnie.

But Rob, don't worry, maybe  the boss was trying to be kind.

Ale Rob, nie martw się, może szef chciał być miły.

But he said I had a relaxed attitude  to work and that means lazy.

Ale powiedział, że mam luźne podejście do pracy, a to oznacza lenistwo.

Not necessarily. Maybe he meant  you don't find work stressful.

Niekoniecznie. Może miał na myśli, że praca nie jest stresująca.

Really? Do you think so? Maybe you're right. I  am being too sensitive. I won't take it to heart

Naprawdę? Tak myślisz? Może masz rację. Jestem zbyt wrażliwy. Nie wezmę sobie tego do serca

That's right. Don't take things to heart.

. Zgadza się. Nie bierz sobie wszystkiego do serca.

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

Witamy w programie The English We Speak. Jestem Beth.

And I'm Jiaying.

A ja jestem Jiaying.

We have an expression about  upsetting or annoying someone  

Mamy wyrażenie określające zdenerwowanie lub zirytowanie kogoś

by involving yourself in something  that is not your responsibility.

poprzez zaangażowanie się w coś, za co nie jesteś odpowiedzialny.

The expression is 'tread on someone's toes'.

Wyrażenie to „stąpać po czyichś palcach”.

'tread on someone's toes'.

„stąpać komuś po palcach”.

When you're dancing, it's not right to tread on  someone else's toes. It's not what you're supposed  

Kiedy tańczysz, niedobrze jest deptać komuś po palcach. To nie jest to, co powinieneś

to do. Although, we're not actually talking  about really treading on someone's toes here.

robić. Chociaż tak naprawdę nie mówimy tutaj o deptaniu komuś po palcach. Czy

Can you give us some context here, Beth?

możesz podać nam kontekst, Beth?

Well, remember when I was upset last week? It was  

Pamiętasz, jak byłem zdenerwowany w zeszłym tygodniu? Stało się tak

because you led the meeting  that I was supposed to lead.

dlatego, że to ty poprowadziłeś spotkanie, które ja miałem poprowadzić.

Oh no, I'm sorry. I guess I did  tread on your toes. It wasn't  

O nie, przepraszam. Chyba deptałem ci po palcach.

my job to lead the meeting but I did it anyway.

Prowadzenie spotkania nie należało do moich obowiązków, ale i tak to zrobiłem.

Don't worry, it's okay. I  trod on your toes last summer.

Nie martw się, wszystko w porządku. Zeszłego lata nadepnąłem ci na palce.

True! It was my job to organise the BBC  Learning English barbecue. You knew that,  

PRAWDA! Do moich obowiązków należało zorganizowanie grilla BBC Learning English. Wiedziałeś o tym,

but you organised it anyway without talking  to me. You shouldn't have trodden on my toes.

ale i tak to zorganizowałeś bez rozmowy ze mną. Nie powinieneś był deptać mi po palcach.

I'm really sorry about that. Now,  that wasn't a very serious problem,  

Naprawdę mi przykro z tego powodu. To nie był bardzo poważny problem,

but treading on someone's toes can be a serious  thing. It could ruin your chances at work,  

ale nadepnięcie komuś na odcisk może być poważną sprawą. Może to na przykład zrujnować Twoje szanse w pracy

for instance. Let's hear some more examples:

. Posłuchajmy więcej przykładów:

'I can't believe he pitched your business  idea. He doesn't care about treading on toes.'

„Nie mogę uwierzyć, że przedstawił Twój pomysł na biznes. Nie przejmuje się nadepnięciem na palce.

'My mum is upset that you made my  birthday cake. She does it every year,  

„Moja mama jest zdenerwowana, że ​​zrobiłeś mój tort urodzinowy. Robi to co roku,

so she thinks you're treading on her toes.'

więc uważa, że ​​depczesz jej po palcach.

'I want to start working on the budget, but I  don't want to tread on the accountant's toes.'

„Chcę zacząć pracować nad budżetem, ale nie chcę deptać księgowemu po palcach”.

You're listening to The English We Speak From  BBC Learning English and we're learning the  

Słuchasz programu The English We Speak From BBC Learning English i uczymy się

expression tread on someone's toes, which  is a way of saying someone has involved  

wyrażenia deptać komuś po palcach, co oznacza, że ktoś zaangażował się

themselves in something that is not their  responsibility, which is annoying or upsetting.

w coś, za co nie jest odpowiedzialny, co jest denerwujące lub przygnębiające.

A similar expression is 'step on someone's toes'.

Podobnym wyrażeniem jest „nadepnięcie komuś na odcisk”.

And both are frequently used in  relation to work and business  

Obydwa są często używane w odniesieniu do pracy i biznesu

because of the connection  to responsibility and tasks.

ze względu na związek z odpowiedzialnością i zadaniami.

Note that the past of 'step'  is regular - 'stepped'. But  

Pamiętaj, że przeszłość słowa „step” jest regularna – „steped”. Ale

the past of 'tread' is irregular - 'trod'.

przeszłość słowa „stąpać” jest nieregularna – „stąpać”.

So, last week you trod on my toes.

Więc w zeszłym tygodniu nadepnąłeś mi na palce.

Yes, and I've already apologised. Time to go, bye!

Tak i już przeprosiłem. Czas iść, cześć!

Bye!

Do widzenia!

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

Witamy w The English We Speak with me Feifei. I

And me, Phil!

ja, Phil!

We have an expression which is about hard work,  

Mamy wyrażenie, które oznacza ciężką pracę,

especially if it's physically  quite hard. It's 'elbow grease'.

zwłaszcza jeśli jest ona dość ciężka fizycznie. To „smar do łokci”.

'elbow grease'. I think you should give  us an example of how to use it Phil.

'wysiłek'. Myślę, że powinieneś dać nam przykład, jak go używać, Phil.

Okay: 'My car is absolutely filthy. I need  to get it clean. It's hard work and there  

OK: „Mój samochód jest całkowicie brudny”. Muszę to sprzątnąć. To ciężka praca i

are some bits that won't be easy to clean. But,  with a bit of elbow grease, I can get it done.'

niektóre elementy nie będą łatwe do czyszczenia. Ale przy odrobinie wysiłku mogę to zrobić.

It's amazing what you can achieve  with a bit of elbow grease!

To niesamowite, co możesz osiągnąć przy odrobinie smaru łokciowego!

Yes, sometimes hard work can be satisfying. I  thought digging up my garden was going to be a  

Tak, czasami ciężka praca może dać satysfakcję. Myślałem, że kopanie ogrodu będzie

horrible job, but with a bit of elbow  grease I got it done fairly quickly.

okropną pracą, ale przy odrobinie smaru udało mi się to zrobić dość szybko.

People are always looking for the easy way out,  

Ludzie zawsze szukają łatwego wyjścia,

but sometimes the only way to get something  done is good old-fashioned elbow grease.

ale czasami jedynym sposobem, aby coś zrobić, jest dobry, staromodny smar. Nie

There's nothing wrong with a bit of hard  work. Let's hear some more examples:

ma nic złego w odrobinie ciężkiej pracy. Posłuchajmy więcej przykładów:

'The kitchen looks sparkling now, but it  took a lot of elbow grease to get there.'

„Kuchnia wygląda teraz olśniewająco, ale żeby tam dotrzeć, trzeba było sporo wysiłku”.

'The sports teams are only successful because  

„Drużyny sportowe odnoszą sukcesy tylko dzięki

of the elbow grease put in by the  volunteers coaches and organisers.'

tłuszczowi, jaki włożyli w to wolontariusze, trenerzy i organizatorzy”.

'You call those shoes polished? You  need a bit more elbow grease than that!'

– Nazywasz te buty wypolerowanymi? Przydałoby się trochę więcej smaru!

You're listening to The English We  Speak from BBC Learning English and  

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English i

we're learning the expression elbow grease,  which means hard usually physical work.

uczymy się wyrażenia „łokieć smar”, które oznacza ciężką, zwykle fizyczną pracę.

It's often used to talk about the  effort needed to clean things, well!

Często mówi się o wysiłku potrzebnym do czyszczenia rzeczy, cóż!

That's probably the most common  context and we also often use  

To prawdopodobnie najczęstszy kontekst i często

it because we think that hard work is a  good honest thing. It's seen as positive.

go używamy, ponieważ uważamy, że ciężka praca to dobra, uczciwa rzecz. Jest to postrzegane jako pozytywne.

It's often used by people who think  you shouldn't be afraid of a bit of  

Często korzystają z niego osoby, które uważają, że nie należy bać się odrobiny

elbow grease. In fact, we often use  'a bit' or 'a little' in front of  

smaru łokciowego. W rzeczywistości często używamy „trochę” lub „trochę” przed

it to suggest that this kind of hard  work shouldn't be too much for people.

nim, aby zasugerować, że tego rodzaju ciężka praca nie powinna być dla ludzi zbyt duża.

Anyway, it's taking quite a bit of  elbow grease to record this episode,  

Tak czy inaczej, nagranie tego odcinka wymaga sporo wysiłku,

so I think I need to go and have a rest.

więc myślę, że muszę już iść i odpocząć.

You call that elbow grease? Some people...  Anyway, see you next time! Bye-bye!

Nazywasz to smarem łokciowym? Niektórzy ludzie... W każdym razie do zobaczenia następnym razem! PA pa!

Bye!

Do widzenia!

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

Witamy w The English Rozmawiamy ze mną Jiaying. I

And me, Rob.

ja, Rob.

Jiaying, why is it everyone in  our office keeps disappearing?

Jiaying, dlaczego wszyscy w naszym biurze ciągle znikają?

What do you mean?

Co masz na myśli?

Well, every time I want to talk to someone  I can't find them! Like Roy, for example.  

Cóż, za każdym razem, gdy chcę z kimś porozmawiać, nie mogę go znaleźć! Jak na przykład Roy.

I need to talk to him about something, but  he's nowhere to be seen. Have you seen him?

Muszę z nim o czymś porozmawiać, ale nigdzie go nie widać. Widziałaś go?

No, I've not seen hide nor hair of him!

Nie, nie widziałem jego skóry ani włosów!

You mean, he's hiding from me?

Masz na myśli, że się przede mną ukrywa?

No, Rob. If we say we've not seen 'hide nor  

Nie, Robie. Jeśli mówimy, że nie widzieliśmy czyjejś skóry ani

hair of someone' it simply means 'we've  not seen them anywhere for some time'.

włosów, oznacza to po prostu, że „ nie widzieliśmy ich nigdzie od jakiegoś czasu”.

Do you need to see him urgently?

Czy musisz się z nim pilnie zobaczyć?

Yes, I wanted him to read out  some examples, but Neil will do:

Tak, chciałam, żeby przeczytał kilka przykładów, ale Neil to zrobi:

'I haven't seen hide nor hair of Suki  all week, maybe she's on holiday.'

„Przez cały tydzień nie widziałem skóry ani włosów Suki , może jest na wakacjach”.

'We haven't seen hide nor hair of  the builders since we paid them.'

„Nie widzieliśmy żadnych budowniczych, odkąd im zapłaciliśmy”.

'We didn't see hide nor hair of the manager  the whole time we were in the office!'

„Przez cały czas, gdy byliśmy w biurze, nie widzieliśmy skóry ani włosów kierownika !”

This is The English We Speak  from BBC Learning English and  

To jest „The English We Speak” z BBC Learning English i

we're learning about the expression  to not see hide nor hair of someone,  

uczymy się wyrażenia „ nie widzieć czyjejś skóry ani włosów”,

which means to have not seen someone around  for some time, like they've disappeared.

co oznacza, że ​​nie widzieliśmy kogoś w pobliżu przez jakiś czas, jakby ktoś zniknął.

Rob, I hope Roy really hasn't  disappeared! Should we look for him?

Rob, mam nadzieję, że Roy naprawdę nie zniknął! Mamy go szukać?

No, it's okay, he'll turn up.

Nie, w porządku, pojawi się.

He has Rob! He's over there  and he's had a haircut.

On ma Roba! Jest tam i miał fryzurę.

Oh, he's had it all cut off.  Now we really won't see hide  

Och, kazał mu to wszystko odciąć. Teraz naprawdę nie zobaczymy

nor any hair of him if he disappears again.

jego skóry ani włosa, jeśli znowu zniknie.

No, anyway Rob, I meant to ask you if  I could have that £10 back I lent you?

W każdym razie Rob, chciałem cię zapytać, czy mógłbym odzyskać te 10 funtów, które ci pożyczyłem?

Oh, maybe I won't see hide nor  hair of him for sometime. Bye!

Och, może przez jakiś czas nie zobaczę jego skóry. Do widzenia!

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei,

Witamy w The English We Speak with me Feifei

And me, Phil. We have an expression which is about  

i ja, Phil. Mamy wyrażenie, które oznacza, że

a bad thing appearing or starting  to happen. It's 'rear its head'.

zła rzecz pojawia się lub zaczyna się dziać. To „postawia głowę”.

'rear its head'. I think we need to hear this  one. Can you give us an example of how we use it?

„postawić głowę”. Myślę, że musimy tego posłuchać . Czy możesz podać przykład tego, jak go używamy?

Okay! I bought a new computer last week.

Dobra! Kupiłem nowy komputer w zeszłym tygodniu.

Sounds great!

Brzmi wspaniale!

No, not great. I can't get it to work  properly; the speakers don't work,  

Nie, nie świetnie. Nie mogę sprawić, żeby działało poprawnie; głośniki nie działają,

it has a virus. Every time I think I  fixed it a new problem rears its head.

ma wirusa. Za każdym razem, gdy wydaje mi się, że udało mi się rozwiązać problem, pojawia się nowy problem.

Oh no, that's typical, isn't it?

O nie, to typowe, prawda?

I always find when I need to do something  important IT problems rear their heads.

Zawsze, gdy muszę coś zrobić, ważne problemy IT wychodzą na wierzch.

I'm learning that I need to be better prepared,  

Uczę się, że muszę być lepiej przygotowany,

so that when any problems rear their  ugly heads I can sort them out.

aby móc je rozwiązać, gdy pojawią się jakieś problemy .

Well, it's always good to be prepared.  Let's listen to these examples:

Cóż, zawsze warto być przygotowanym. Posłuchajmy tych przykładów:

'Attendance on the course was good until colds  and flu reared their heads in the winter.'

„Frekcja na kursie była dobra, dopóki zimą nie dały o sobie znać przeziębienia i grypa”.

'I was working outside until the wet weather  reared its head and I had to go inside.'

„Pracowałem na zewnątrz, dopóki nie pojawiła się deszczowa pogoda i musiałem wejść do środka”.

'Food prices were going down until  drought reared its ugly head.'

„Ceny żywności spadały, aż susza dała o sobie znać”.

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the  

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English i uczymy się

expression rear its head. It's used to  talk about something bad appearing and,  

wyrażenia „wychylaj głowę”. Używa się go, gdy mówimy o czymś, co wygląda nieestetycznie.

as you may have heard in one of the examples,  we can also say say 'rear its ugly head'.

Jak mogłeś słyszeć w jednym z przykładów, możemy też powiedzieć „postaw swoją brzydką głowę”.

Yes, we don't use it to talk about good things.  It's always problems that rear their ugly heads.

Tak, nie używamy go do mówienia o dobrych rzeczach.  To problemy zawsze wychodzą na wierzch. I

And I think the end of this program is rearing  its ugly head now, so we have to end here.

myślę, że koniec tego programu już daje o sobie znać , więc na tym musimy zakończyć.

Yes, we'll see you next time. Bye!

Tak, do zobaczenia następnym razem. Do widzenia! PA pa

Bye-bye.

.

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

Witamy w The English Rozmawiamy ze mną, Jiaying.

And hello, I'm Rob!

I cześć, jestem Rob!

Rob, are you excited about the  big football match this weekend?

Rob, czy jesteś podekscytowany ważnym meczem piłkarskim w ten weekend?

Oh, I am! Especially as my  team, Manchester pool FC United,  

Och, jestem! Zwłaszcza, że ​​gra moja drużyna, Manchester Pool FC United

are playing. They've had a great  season, so they should win.

. Mają za sobą świetny sezon, więc powinni wygrać.

So Rob, you think they'll win hands down?

Rob, myślisz, że wygrają bez dwóch zdań?

Well, they are very good, but they  won't be playing with their hands,  

No cóż, są bardzo dobrzy, ale nie będą grać rękami,

just their feet, otherwise it'll be handball.

tylko nogami, bo inaczej będzie to piłka ręczna.

I know Rob. If we say someone will  'win hands down', it means 'they  

Znam Roba. Jeśli mówimy, że ktoś „wygra bez dwóch zdań”, oznacza to, że „

will win easily or decisively'. So,  if your team are as good as you say  

wygra łatwo lub zdecydowanie”. Jeśli więc Twój zespół jest tak dobry, jak mówisz

they are, there is nothing to  worry about. Good luck anyway!

, nie ma się czym martwić. Powodzenia w każdym razie! Tu

It's not about luck. It's about  skill, and my team has lots of it!

nie chodzi o szczęście. Chodzi o umiejętności, a mój zespół ma ich mnóstwo!

If you say so Rob. Let's have some  examples of 'win hands down', shall we?

Jeśli tak mówisz, Rob. Podajmy kilka przykładów „wygrywania bez dwóch zdań”, dobrze?

Yes!

Tak!

'After all the training you've done,  you'll win the race hands down.'

„Po całym treningu bez wątpienia wygrasz wyścig”.

'The competition was tough, but in the end  you won the chess tournament hands down.'

„Rywalizacja była zacięta, ale ostatecznie bez dwóch zdań wygrałeś turniej szachowy”.

'We've prepared very well, so we  should win the match hands down.'

„Przygotowaliśmy się bardzo dobrze, więc powinniśmy wygrać ten mecz bez dwóch zdań”.

This is The English We Speak from  BBC Learning English. We're learning  

To jest „The English We Speak” z BBC Learning English. Uczymy się

about the phrase to win hands down,  which means to win easily. And Rob,  

wyrażenia „wygrywać bez dwóch zdań”, co oznacza łatwe wygrywanie. Rob,

hopefully your team will  win hands down this weekend.

miejmy nadzieję, że Twój zespół odniesie zwycięstwo w ten weekend.

Yes, but without using any hands.

Tak, ale bez użycia rąk.

But, hold on, haven't you heard? Your main player  has twisted his ankle! He's out of the game.

Ale poczekaj, nie słyszałeś? Twój główny zawodnik skręcił kostkę! Wypadł z gry.

No way! I was hoping he'd score a few  goals... Maybe we won't win hands down,  

Nie ma mowy! Miałem nadzieję, że strzeli kilka goli… Może jednak nie wygramy bez dwóch zdań

after all. What can we say instead?

. Co możemy powiedzieć zamiast tego?

There are lots of win-related phrases,  

Istnieje wiele wyrażeń związanych ze zwycięstwem,

but the most suitable one for now  is 'you win some, you lose some'.

ale w tej chwili najbardziej odpowiednie jest „część wygrywasz, część przegrywasz”.

Well, I still hope this time we win!

Cóż, nadal mam nadzieję, że tym razem wygramy!

Good luck!

Powodzenia!

Bye.

Do widzenia.

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

Witamy w The English We Speak with me Feifei. I

And me, Phil. We have an expression about  

ja, Phil. Mamy takie powiedzenie na temat

things that scare you - they  'make your hair stand on end'.

rzeczy, które cię przerażają – „jeżą ci włosy na głowie”. „

'make your hair stand on end'. I'm  not sure I'm brave enough to find  

spraw, by twoje włosy stanęły dęba”. Nie jestem pewien, czy mam dość odwagi, aby dowiedzieć się,

out how you use this one. Go on, tell  us what makes your hair stand on end.

jak używasz tego. No dalej, powiedz nam, co sprawia, że ​​jeżą Ci się włosy.

I can't stand mice and my house is full of them!  When I see one it makes my hair stand on end.

Nie znoszę myszy, a mój dom jest ich pełen! Kiedy takiego widzę, włosy stają mi dęba.

I don't even want to think about  it, but what about other times?  

Nawet nie chcę o tym myśleć, ale co z innymi czasami?

What other things are you scared of?  What makes your hair stand on end?

Jakich jeszcze rzeczy się boisz? Co sprawia, że ​​włosy stają Ci dęba?

You know when you see great big spiders,  

Wiesz, kiedy widzisz wielkie, duże pająki,

really hairy ones, even if I just think  of them, they make my hair stand on end.

naprawdę owłosione, nawet jeśli tylko o nich pomyślę, włosy stają mi dęba. Czy

Is it just animals that you're scared of? Is  

boisz się tylko zwierząt? Czy jest

there anything else that can  make your hair stand on end?

coś jeszcze, od czego jeżą Ci się włosy?

Okay, maybe heights. I remember being high up on  a mountain and looking down at the rocks below;  

No dobra, może wysokości. Pamiętam, że byłem wysoko w górach i patrzyłem na skały poniżej;

it really made my hair stand on end.

naprawdę jeżyły mi się włosy. Czy

Has anyone ever said that you're easily  scared? Let's hear some more examples:

ktoś kiedyś powiedział, że łatwo cię przestraszyć? Posłuchajmy więcej przykładów:

'Being on a scary fairground  ride makes my hair stand on end.'

„Podczas strasznej przejażdżki po wesołym miasteczku włosy stają mi dęba”.

'Hearing footsteps outside my window on  a dark night made my hair stand on end.'

„W ciemną noc, gdy usłyszałam kroki za oknem, jeżyły mi się włosy”.

'If I saw a shark while I was swimming in  the sea, it would make my hair stand on end.'

„Gdybym zobaczył rekina podczas pływania w morzu, włosy stanęłyby mi dęba”.

You're listening to the English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the  

Słuchasz programu English We Speak z BBC Learning English i uczymy się

expression make your hair stand on end. It's  used to talk about things that scare you.

wyrażenia, które sprawia, że ​​włosy stają dęba. Używa się go, gdy mówimy o rzeczach, które Cię przerażają.

We can replace 'your' with other  pronouns like 'my, his, her',  

Możemy zastąpić „twój” innymi zaimkami, takimi jak „mój, jego, ona”,

so we can say 'make my hair stand on  end' or 'make his hair stand on end'.

więc możemy powiedzieć „spraw, by moje włosy stanęły dęba” lub „spraw, by jego włosy stanęły dęba”.

And another way that we say  it is that 'something makes  

Innym sposobem, aby to powiedzieć, jest stwierdzenie, że „coś sprawia, że

the hairs on the back of your neck stand up'.

jeżą Ci się włosy na karku”.

And, seeing as you've said that mice spiders  and heights all make the hairs on the back  

A skoro już powiedziałeś, że myszy, pająki i wzrost sprawiają, że jeżą ci się włosy na

of your neck stand up, remind me never to  go on a walk in the countryside with you.

karku, przypomnij mi, żebym nigdy nie chodził z tobą na spacer po okolicy.

I think I need to stay in the city,  

Chyba muszę zostać w mieście,

too many things in the countryside make  the hairs on the back of my neck stand up.

za dużo spraw na wsi sprawia, że ​​jeżą mi się włosy na karku.

So, you'll definitely be here  to record the next terrifying  

Zatem na pewno tu będziesz, aby nagrać kolejny przerażający

episode of The English We  Speak. See you next time!

odcinek „The English We Speak”. Do zobaczenia następnym razem!

Bye.

Do widzenia.

Welcome to the English we speak with me Jiaying.

Witamy w języku angielskim, rozmawiamy ze mną Jiaying.

And me, Neil...

A ja, Neil... Wszystko

Are you okay Neil? You look really tired.

w porządku, Neil? Wyglądasz na naprawdę zmęczonego.

I am, but my best friend is living with me and  he's a nightmare! He never does the washing  

Jestem, ale mieszka ze mną mój najlepszy przyjaciel i jest koszmarem! On nigdy nie zmywa

up. He plays his guitar all day, which he's  rubbish at. I'm just so stressed. I can't relax.

naczyń. Całymi dniami gra na gitarze i jest w tym beznadziejny. Jestem po prostu bardzo zestresowany. Nie mogę się zrelaksować.

Sounds like he's living rent-free in your head.

Wygląda na to, że w twojej głowie mieszka za darmo.

What? No Jiaying, rent is important and he pays  

Co? Nie, Jiaying, czynsz jest ważny i on go płaci

that. He's just annoying to live with.  Why do you think he doesn't pay rent?

. Życie z nim jest po prostu denerwujące.  Jak myślisz, dlaczego nie płaci czynszu?

No Neil, I said 'live rent-free in  your head'. We use this expression  

Nie, Neil, powiedziałem: „żyj bez czynszu w swojej głowie”. Używamy tego wyrażenia,

to say 'we can't stop thinking  about something or someone'.

aby powiedzieć „nie możemy przestać myśleć o czymś lub kimś”.

It can be used to talk about things or  people you love, or that annoy you. It  

Można go używać do mówienia o rzeczach lub osobach, które kochasz lub które Cię denerwują.

commonly relates to thinking about something  or someone to the point of becoming obsessed.

Często odnosi się to do myślenia o czymś lub kimś do tego stopnia, że ​​popada się w obsesję.

Ah, that makes sense. I thought  you were saying I have a big head,  

Ach, to ma sens. Myślałam, że mówisz, że mam dużą głowę

and someone could live in it. I  didn't think that comment through.

i ktoś mógłby w niej mieszkać. Nie przemyślałem tego komentarza.

Well, now you know! We can talk  more about it after these examples:

Cóż, teraz już wiesz! Możemy o tym więcej porozmawiać na podstawie tych przykładów:

'Juan loves Kika so much she  lives rent-free in his head.'

„Juan kocha Kikę tak bardzo, że w jego głowie żyje za darmo”.

'The moment we lost the football  final lives rent-free in my head.  

„ W mojej głowie pojawił się moment, w którym straciliśmy finałowy mecz piłkarski za darmo.

I can't stop thinking about what could have been.'

Nie mogę przestać myśleć o tym, co mogłoby się wydarzyć.

'You need to stop thinking about your argument  with him. He's living rent-free in your head.'

„Musisz przestać myśleć o swojej kłótni z nim. Mieszka w twojej głowie za darmo.

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English,  

Słuchasz programu English We Speak z BBC Learning English

and we're talking about the expression  live rent-free in one's head.

i mówimy o wyrażeniu „ żyj bez czynszu” w głowie.

We use this expression to talk about something  or someone we can't stop thinking about.

Używamy tego wyrażenia, gdy mówimy o czymś lub kimś, o kim nie możemy przestać myśleć.

Yes, for example: 'I became totally  obsessed with videos on decorating  

Tak, na przykład: „Mam totalną obsesję na punkcie filmów o dekorowaniu

cakes and they lived rent-free  in my head. I loved it so much.'

ciast i w mojej głowie żyły one za darmo. Bardzo mi się to podobało.'

Instead of saying live rent-free in your head,  

Zamiast mówić w myślach: żyj bez czynszu,

you could say 'can't get something  or someone out of your mind'.

możesz powiedzieć „nie możesz wyrzucić czegoś lub kogoś z głowy”.

Like my best friend; I can't  stop thinking about him.

Jak mój najlepszy przyjaciel; Nie mogę przestać o nim myśleć.

Yes, he's really annoying you. Have  you decided what to do with him?

Tak, on naprawdę cię denerwuje. Czy zdecydowałeś, co z nim zrobić?

I have. I told him your address and  now he's coming to live with you.

Ja mam. Podałem mu twój adres i teraz przyjeżdża do ciebie, aby zamieszkać.

Oh no! Then he'll be living rent-free in my head.

O nie! Wtedy będzie mieszkał za darmo w mojej głowie.

Just joking, I'd never do that.

Żartuję, nigdy bym czegoś takiego nie zrobił.

Bye Neil.

Żegnaj, Neilu.

Bye.

Do widzenia.