BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 The human body 2 👀 🧠🦵

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです。

And I'm Rob...

それで、私はロブです...

Rob why are you sounding so fed up?

ロブ、なぜそんなにうんざりしているのですか？

Well, I've just had a meeting about my work  with my boss and his feedback wasn't very good.

そうですね、上司と自分の仕事についてミーティングをしたところですが 、彼のフィードバックはあまり良くありませんでした。

Oh no, what did he say?

いや、彼は何と言ったのですか？

He said I had a very relaxed attitude to work.

彼は私がとてもリラックスして仕事に取り組んでいると言いました。

Oh Rob, don't take it to heart. He's not  good at giving constructive feedback.

ああ、ロブ、気にしないでください。 彼は 建設的なフィードバックを与えるのが苦手です。

My heart is fine, thanks Feifei,  it's just my feelings that are hurt.

私の心は元気です、フェイフェイのおかげで、 傷ついているのは私の気持ちだけです。

I'm sure, but I wasn't referring  to your heart literally. If someone  

確かに、でも私は 文字通りあなたの心のことを言っているわけではありません。 誰かが

'takes something to heart' it means  'they react to someone's criticism  

「何かを心に留める」場合、それは 「誰かの批判

or advice personally and seriously  so that they become upset by it'.

やアドバイスに個人的かつ真剣に反応して、 それに腹を立てる」ことを意味します。

Cheer up Rob! You're not the only one who's been  taking things to heart. Listen to these examples:

元気出してロブ！ 物事を真剣に考えているのはあなただけではありません。 これらの例を聞いてください。

'Don't take her comments to heart; I thought  your performance at the show was excellent.'

「彼女のコメントを真に受けないでください。 ショーでのあなたのパフォーマンスは素晴らしいと思いました。」

'He was only joking about your  shoes. Don't take it to heart.'

「彼はあなたの靴について冗談を言っただけです 。 気にしないでください。

'Freya tends to take things to heart, so  be careful how you deliver your feedback.'

「フレイヤは物事を真剣に考える傾向があるので、 フィードバックの伝え方には注意してください。」

This is The English We Speak  from BBC Learning English.  

これは、BBC Learning English の The English We Speak です 。

Rob has had some negative feedback  from the boss and taken it to heart,  

ロブは上司からいくつかの否定的なフィードバックを受けました が、それを心にとめました。

which means he's taken advice or  criticism personally and very seriously.

これは、彼がアドバイスや 批判を個人的かつ非常に真剣に受け止めたことを意味します。

But Rob, don't worry, maybe  the boss was trying to be kind.

でも、ロブ、心配しないでください。たぶん、 上司は親切にしようとしていたのでしょう。

But he said I had a relaxed attitude  to work and that means lazy.

しかし彼は、私が仕事に対してリラックスした態度を取っており 、それは怠け者を意味すると言いました。

Not necessarily. Maybe he meant  you don't find work stressful.

必ずしも。 おそらく彼は、 あなたが仕事にストレスを感じていないと言いたかったのでしょう。

Really? Do you think so? Maybe you're right. I  am being too sensitive. I won't take it to heart

本当に？ あなたはそう思いますか？ 多分あなたは正しいです。 私は 敏感すぎるのです。 肝に銘じません

That's right. Don't take things to heart.

そうなんです。 物事を鵜呑みにしないでください。

Welcome to The English We Speak. I'm Beth.

私たちが話す英語へようこそ。 私はベスです。

And I'm Jiaying.

そして私は嘉英です。 自分の責任ではないことに関与することで、

We have an expression about  upsetting or annoying someone  

誰かを動揺させたり迷惑にしたりすることを表す表現があります

by involving yourself in something  that is not your responsibility.

。

The expression is 'tread on someone's toes'.

「誰かのつま先を踏む」という表現です。

'tread on someone's toes'.

「誰かのつま先を踏む」。

When you're dancing, it's not right to tread on  someone else's toes. It's not what you're supposed  

踊っているときに、 他人のつま先を踏むのは正しくありません。 それはあなたがすべきことではありません

to do. Although, we're not actually talking  about really treading on someone's toes here.

。 ただし、 ここでは実際に誰かのつま先を踏みつけることについて話しているのではありません。

Can you give us some context here, Beth?

ここでの背景を教えていただけますか、ベス？

Well, remember when I was upset last week? It was  

さて、先週私が動揺したときのことを覚えていますか?

because you led the meeting  that I was supposed to lead.

あなたが会議を主導したので、 私が主導することになっていました。

Oh no, I'm sorry. I guess I did  tread on your toes. It wasn't  

いや、ごめんなさい。 私はあなたのつま先を踏んだのだと思います 。

my job to lead the meeting but I did it anyway.

会議を主導するのは私の仕事ではありませんでしたが、とにかくそれをしました。

Don't worry, it's okay. I  trod on your toes last summer.

心配しないでください、大丈夫です。 去年の夏、私はあなたのつま先を踏みました。

True! It was my job to organise the BBC  Learning English barbecue. You knew that,  

真実！ BBC 英語学習バーベキューを企画するのが私の仕事でした 。 あなたはそれを知っていました

but you organised it anyway without talking  to me. You shouldn't have trodden on my toes.

が、私に何も言わずにそれを計画しました 。 私のつま先を踏むべきではなかった。

I'm really sorry about that. Now,  that wasn't a very serious problem,  

本当に申し訳ありません。 さて、 それはそれほど深刻な問題ではありませんでした

but treading on someone's toes can be a serious  thing. It could ruin your chances at work,  

が、誰かのつま先を踏むことは深刻な問題になる可能性があります 。 たとえば、仕事でのチャンスが台無しになる可能性があります

for instance. Let's hear some more examples:

。 さらにいくつかの例を聞いてみましょう:

'I can't believe he pitched your business  idea. He doesn't care about treading on toes.'

「彼があなたのビジネス アイデアを提案したなんて信じられません 。」 彼はつま先で踏むことを気にしません。

'My mum is upset that you made my  birthday cake. She does it every year,  

「母はあなたが私の誕生日ケーキを作ってくれたことに腹を立てています 。 彼女は毎年そうしているので、

so she thinks you're treading on her toes.'

あなたが自分のつま先で踏んでいると思っているのです。」

'I want to start working on the budget, but I  don't want to tread on the accountant's toes.'

「予算の作成に取り組みたいのですが、 会計士の足元を踏みたくないのです。」

You're listening to The English We Speak From  BBC Learning English and we're learning the  

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていて、「

expression tread on someone's toes, which  is a way of saying someone has involved  

誰かのつま先を踏む」という表現を学んでいます。これは、 誰かが自分の責任では

themselves in something that is not their  responsibility, which is annoying or upsetting.

ないことに巻き込まれ 、迷惑または腹立たしいことを言う言い方です。

A similar expression is 'step on someone's toes'.

似た表現に「誰かのつま先を踏む」があります。

And both are frequently used in  relation to work and business  

そしてどちらも責任や任務との関連性から、 仕事やビジネスに関連して頻繁に使用されます

because of the connection  to responsibility and tasks.

。

Note that the past of 'step'  is regular - 'stepped'. But  

「step」の過去は通常の「stepped」であることに注意してください 。 しかし

the past of 'tread' is irregular - 'trod'.

「tread」の過去は不規則で、「trod」です。

So, last week you trod on my toes.

それで、先週あなたは私のつま先を踏みました。

Yes, and I've already apologised. Time to go, bye!

はい、もう謝りました。 さあ、出発の時間です、さようなら！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

こんにちは。 フェイフェイと英語で話します。

And me, Phil!

そして私、フィル！ 特に肉体的にかなりハードな場合、

We have an expression which is about hard work,  

ハードワークについての表現があります

especially if it's physically  quite hard. It's 'elbow grease'.

。 それは「肘のグリス」です。

'elbow grease'. I think you should give  us an example of how to use it Phil.

「肘のグリス」。 フィルの使用方法の例を教えてください。

Okay: 'My car is absolutely filthy. I need  to get it clean. It's hard work and there  

オーケー：「私の車は本当に汚れています。 きれいにしなければなりません。 大変な作業ですし、

are some bits that won't be easy to clean. But,  with a bit of elbow grease, I can get it done.'

掃除が簡単ではない部分もいくつかあります。 でも、 少し力を入れれば、なんとかやり遂げることができます。」 ほんの少しの労力で、これほどの

It's amazing what you can achieve  with a bit of elbow grease!

ことが達成できるのは驚くべきことです 。

Yes, sometimes hard work can be satisfying. I  thought digging up my garden was going to be a  

そうですね、一生懸命働くことで満足できる場合もあります。 庭を掘り起こすのはひどい仕事になるだろうと思っていましたが

horrible job, but with a bit of elbow  grease I got it done fairly quickly.

、少し苦労したおかげで、 かなり早く作業を終えることができました。

People are always looking for the easy way out,  

人々は常に簡単な方法を探しています

but sometimes the only way to get something  done is good old-fashioned elbow grease.

が、時には何かを成し遂げる唯一の方法が、古き良き 時代の肘を潤すことだけであることもあります。

There's nothing wrong with a bit of hard  work. Let's hear some more examples:

多少の努力は問題ありません 。 さらにいくつかの例を聞いてみましょう。

'The kitchen looks sparkling now, but it  took a lot of elbow grease to get there.'

「キッチンは今ピカピカに見えますが、 そこにたどり着くまでにはかなりの苦労が必要でした。」

'The sports teams are only successful because  

「スポーツチームが成功できるのは、

of the elbow grease put in by the  volunteers coaches and organisers.'

ボランティアのコーチや主催者が懸命に取り組んでくれたおかげです。」

'You call those shoes polished? You  need a bit more elbow grease than that!'

「その靴を磨かれていると言うのですか？」 それよりももう少し手間が必要です。」

You're listening to The English We  Speak from BBC Learning English and  

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いており、ハードな肉体労働を意味する

we're learning the expression elbow grease,  which means hard usually physical work.

エルボー グリースという表現を学習しています 。

It's often used to talk about the  effort needed to clean things, well!

物事をきれいにするのに必要な労力について話すのによく使われます。

That's probably the most common  context and we also often use  

これはおそらく最も一般的な 文脈であり、勤勉は良い正直なことだと考えているため、私たちもよくこの言葉を使います

it because we think that hard work is a  good honest thing. It's seen as positive.

。 それはポジティブに捉えられています。

It's often used by people who think  you shouldn't be afraid of a bit of  

これは、多少の肘の汚れを恐れる必要はないと考える人によってよく使用されます

elbow grease. In fact, we often use  'a bit' or 'a little' in front of  

。 実際、私たちは

it to suggest that this kind of hard  work shouldn't be too much for people.

この種の大変な 仕事が人々にとって多すぎるべきではないことを示唆するために、その前に「少し」または「少し」を使用することがよくあります。

Anyway, it's taking quite a bit of  elbow grease to record this episode,  

とにかく、 このエピソードを録画するにはかなりの労力が必要なので、

so I think I need to go and have a rest.

休憩する必要があると思います。

You call that elbow grease? Some people...  Anyway, see you next time! Bye-bye!

それを肘のグリースと呼ぶのですか？ 何人かは... とにかく、また次回お会いしましょう！ バイバイ！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

こんにちは。The English We Speak with me Jiaying へようこそ。

And me, Rob.

そして私、ロブ。

Jiaying, why is it everyone in  our office keeps disappearing?

ジアイン、なぜ 私たちのオフィスの全員が失踪し続けるのですか？

What do you mean?

どういう意味ですか？

Well, every time I want to talk to someone  I can't find them! Like Roy, for example.  

そうですね、誰かと話したいと思うたびに、 その人が見つかりません。 たとえばロイのように。

I need to talk to him about something, but  he's nowhere to be seen. Have you seen him?

彼と話したいことがありますが、 どこにも見当たりません。 彼を見たことある？

No, I've not seen hide nor hair of him!

いいえ、私は彼の皮も髪の毛も見たことがありません！

You mean, he's hiding from me?

つまり、彼は私から隠れているのですか？

No, Rob. If we say we've not seen 'hide nor  

いいえ、ロブ。 「誰かの隠れた部分や髪の毛」を見なかったと言った場合、

hair of someone' it simply means 'we've  not seen them anywhere for some time'.

それは単に「 しばらくの間、その人をどこにも見なかった」という意味になります。

Do you need to see him urgently?

急いで彼に会う必要がありますか?

Yes, I wanted him to read out  some examples, but Neil will do:

はい、私は彼に いくつかの例を読み上げてほしかったのですが、ニールはそうします。

'I haven't seen hide nor hair of Suki  all week, maybe she's on holiday.'

「今週ずっとスキの皮も髪も見ていません。 おそらく彼女は休暇中です。」 「建設業者にお金を払って以来、

'We haven't seen hide nor hair of  the builders since we paid them.'

私たちは建設業者の皮も髪の毛も見ていません 。」

'We didn't see hide nor hair of the manager  the whole time we were in the office!'

「オフィスにいる間ずっと、マネージャーの顔も髪の毛も見えませんでした。 」

This is The English We Speak  from BBC Learning English and  

これは BBC Learning English の The English We Speak で 、

we're learning about the expression  to not see hide nor hair of someone,  

私たちは「 人の皮も髪も見ない」という表現について学んでいます。これは、

which means to have not seen someone around  for some time, like they've disappeared.

失踪したかのように、しばらくの間、周りに誰かがいないことを意味します。

Rob, I hope Roy really hasn't  disappeared! Should we look for him?

ロブ、ロイが本当に失踪していないことを祈ります ！ 彼を探したほうがいいでしょうか？

No, it's okay, he'll turn up.

いや、大丈夫、彼は現れるよ。

He has Rob! He's over there  and he's had a haircut.

彼にはロブがいる！ 彼はあそこにいて 、散髪したんです。

Oh, he's had it all cut off.  Now we really won't see hide  

ああ、彼はすべてを切り取ってしまった。 今、

nor any hair of him if he disappears again.

彼が再び姿を消したら、私たちは本当に彼を見ることも、髪の毛も見ることはできません。

No, anyway Rob, I meant to ask you if  I could have that £10 back I lent you?

いや、それはともかく、ロブ、 貸した 10 ポンドを返してもらえるか聞いてみたかったのですが？

Oh, maybe I won't see hide nor  hair of him for sometime. Bye!

ああ、たぶん、しばらくは彼の皮も髪も見られないかもしれない 。 さよなら！

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei,

こんにちは。 フェイフェイ、

And me, Phil. We have an expression which is about  

そして私、フィルと話す英語へようこそ。

a bad thing appearing or starting  to happen. It's 'rear its head'.

悪いことが現れる、または 起こり始めることを表す表現があります。 それは「後頭部」です。

'rear its head'. I think we need to hear this  one. Can you give us an example of how we use it?

「頭を後ろに向ける」。 これは聞いておく必要があると思います 。 どのように使用するか例を教えていただけますか?

Okay! I bought a new computer last week.

わかった！ 先週新しいコンピュータを購入しました。

Sounds great!

いいね！

No, not great. I can't get it to work  properly; the speakers don't work,  

いいえ、素晴らしいことではありません。 適切に動作させることができません。 スピーカーが動作しません。

it has a virus. Every time I think I  fixed it a new problem rears its head.

ウイルスに感染しています。 解決したと思うたびに、新たな問題が頭をもたげます。

Oh no, that's typical, isn't it?

いや、それは典型的ですよね？

I always find when I need to do something  important IT problems rear their heads.

何かをしなければならないときは、 IT に関する重要な問題が頭をもたげることがよくあります。 何か問題が頭をもたげたときに対処できるように、

I'm learning that I need to be better prepared,  

よりよく準備する必要があることを学びつつあります

so that when any problems rear their  ugly heads I can sort them out.

。

Well, it's always good to be prepared.  Let's listen to these examples:

まあ、常に準備をしておくのは良いことです。 これらの例を聞いてみましょう:

'Attendance on the course was good until colds  and flu reared their heads in the winter.'

「冬に風邪やインフルエンザが本格化するまで、コースへの出席は良好でした 。」 「

'I was working outside until the wet weather  reared its head and I had to go inside.'

雨が ひどくなり屋内に入らなければならないまで、私は外で仕事をしていました。」 「干ばつが深刻な事態を引き起こす

'Food prices were going down until  drought reared its ugly head.'

まで、食糧価格は下落していました 。」

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the  

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いており 、後頭部という表現を学習しています

expression rear its head. It's used to  talk about something bad appearing and,  

。 これは、 何か悪いことが現れることについて話すのに使用され、

as you may have heard in one of the examples,  we can also say say 'rear its ugly head'.

例の 1 つで聞いたことがあるかもしれませんが、 「その醜い頭を後回しにする」とも言えます。

Yes, we don't use it to talk about good things.  It's always problems that rear their ugly heads.

はい、良いことについて話すためにこの言葉を使いません。 彼らの醜い頭を悩ませるのはいつも問題だ。

And I think the end of this program is rearing  its ugly head now, so we have to end here.

そして、このプログラムの終わりは醜い頭をもたげていると思うので 、ここで終わらせなければなりません。

Yes, we'll see you next time. Bye!

はい、また次回お会いしましょう。 さよなら！

Bye-bye.

バイバイ。

Hello and welcome to The English  We Speak with me Jiaying.

こんにちは。The English We Speak with me Jiaying へようこそ。

And hello, I'm Rob!

こんにちは、ロブです！

Rob, are you excited about the  big football match this weekend?

ロブ、 今週末の大きなフットボールの試合に興奮していますか?

Oh, I am! Especially as my  team, Manchester pool FC United,  

ああ、私です！ 特に私の チーム、マンチェスタープールFCユナイテッドが

are playing. They've had a great  season, so they should win.

プレーしているので。 彼らは素晴らしいシーズンを送ってきたので 、勝つはずです。

So Rob, you think they'll win hands down?

それで、ロブ、彼らは間違いなく勝つと思いますか？

Well, they are very good, but they  won't be playing with their hands,  

そうですね、彼らはとても上手ですが、 手ではなく

just their feet, otherwise it'll be handball.

足だけでプレーします。そうでないとハンドボールになってしまいます。

I know Rob. If we say someone will  'win hands down', it means 'they  

ロブを知っています。 誰かが 「間違いなく勝つ」と言った場合、それは「彼らは

will win easily or decisively'. So,  if your team are as good as you say  

簡単に、または決定的に勝つだろう」という意味です。 したがって、 あなたのチームがあなたが言うほど優れているのであれば

they are, there is nothing to  worry about. Good luck anyway!

、 心配することはありません。 とにかく頑張ってください！

It's not about luck. It's about  skill, and my team has lots of it!

それは運の問題ではありません。 それはスキルに関するものであり 、私のチームにはそれがたくさんあります。

If you say so Rob. Let's have some  examples of 'win hands down', shall we?

そう言うならロブ。 「確実に勝つ」の例をいくつか挙げてみましょう。

Yes!

はい！

'After all the training you've done,  you'll win the race hands down.'

「すべてのトレーニングを行った後は、 間違いなくレースに勝つでしょう。」

'The competition was tough, but in the end  you won the chess tournament hands down.'

「競争は厳しかったですが、最終的には あなたはチェスのトーナメントで間違いなく優勝しました。」

'We've prepared very well, so we  should win the match hands down.'

「私たちは非常によく準備してきたので、 試合には間違いなく勝つはずです。」

This is The English We Speak from  BBC Learning English. We're learning  

これは BBC Learning English の The English We Speak です 。 私たちは、「簡単に勝つ」という意味の「

about the phrase to win hands down,  which means to win easily. And Rob,  

to win Hands down」というフレーズについて学んでいます 。 そしてロブ、

hopefully your team will  win hands down this weekend.

あなたのチームが 今週末確実に勝利することを願っています。

Yes, but without using any hands.

はい、ただし手を使わずに。

But, hold on, haven't you heard? Your main player  has twisted his ankle! He's out of the game.

でも、ちょっと待って、聞いてないの？ あなたのメイン プレーヤーが 足首をひねりました。 彼は試合から外れてしまった。

No way! I was hoping he'd score a few  goals... Maybe we won't win hands down,  

とんでもない！ 彼がいくつかのゴールを決めてくれることを期待していました ...結局のところ、私たちは完全に勝つことはできないかもしれません

after all. What can we say instead?

。 代わりに何を言うことができますか?

There are lots of win-related phrases,  

勝利に関連したフレーズはたくさんありますが、

but the most suitable one for now  is 'you win some, you lose some'.

現時点で最も適切なのは 「勝ちもあれば負けもある」です。

Well, I still hope this time we win!

まあ、今回も勝つことを願っています！

Good luck!

幸運を！

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The  English We Speak with me Feifei.

こんにちは。 フェイフェイと英語で話します。

And me, Phil. We have an expression about  

そして私、フィル。

things that scare you - they  'make your hair stand on end'.

あなたを怖がらせるものについて、 「髪の毛が逆立ってしまう」という表現があります。

'make your hair stand on end'. I'm  not sure I'm brave enough to find  

「髪を逆立てる」。

out how you use this one. Go on, tell  us what makes your hair stand on end.

あなたがこれをどのように使っているかを知る勇気が私にあるかわかりません。 さあ、 髪が逆立つ原因を教えてください。

I can't stand mice and my house is full of them!  When I see one it makes my hair stand on end.

ネズミが苦手で家がネズミだらけ！ 見ると髪の毛が逆立ってしまいます。 それ

I don't even want to think about  it, but what about other times?  

については考えたくもありません が、他の場合はどうでしょうか？

What other things are you scared of?  What makes your hair stand on end?

他にどんなことが怖いですか？ 髪の毛が逆立つ原因は何ですか？

You know when you see great big spiders,  

とても大きなクモ、

really hairy ones, even if I just think  of them, they make my hair stand on end.

本当に毛むくじゃらのクモを見ると、想像しただけでも 髪の毛が逆立ってしまいます。

Is it just animals that you're scared of? Is  

あなたが怖いのは動物だけですか？

there anything else that can  make your hair stand on end?

他に髪を逆立たせるものはありますか ？

Okay, maybe heights. I remember being high up on  a mountain and looking down at the rocks below;  

そうですね、高所かもしれません。 私は山の高いところにいて、 下の岩を見下ろしていたことを覚えています。

it really made my hair stand on end.

本当に髪の毛が逆立ってしまいました。

Has anyone ever said that you're easily  scared? Let's hear some more examples:

あなたは怖がりやすいと言われたことがありますか ? さらにいくつかの例を聞いてみましょう:

'Being on a scary fairground  ride makes my hair stand on end.'

「怖い遊園地の乗り物に乗っていると、 髪の毛が逆立ってしまいます。」

'Hearing footsteps outside my window on  a dark night made my hair stand on end.'

「暗い夜に窓の外で足音を聞くと、 髪の毛が逆立ってしまいました。」

'If I saw a shark while I was swimming in  the sea, it would make my hair stand on end.'

「海で泳いでいるときにサメを見たら 、髪の毛が逆立ってしまうでしょう。」

You're listening to the English We Speak from  BBC Learning English and we're learning the  

あなたは BBC Learning English の English We Speak を聞いており 、

expression make your hair stand on end. It's  used to talk about things that scare you.

髪の毛を逆立てるという表現を学習しています。 怖いことについて話すときに使われます。

We can replace 'your' with other  pronouns like 'my, his, her',  

「your」を 「my、his、her」などの他の代名詞に置き換えて、

so we can say 'make my hair stand on  end' or 'make his hair stand on end'.

「私の髪を 逆立てる」または「彼の髪を逆立てる」と言うことができます。

And another way that we say  it is that 'something makes  

また、別の言い方では、 「何かが

the hairs on the back of your neck stand up'.

首の後ろの毛を逆立たせている」ということもあります。

And, seeing as you've said that mice spiders  and heights all make the hairs on the back  

そして、あなたが言ったように、ネズミグモ や高所のせいで首の後ろの毛が

of your neck stand up, remind me never to  go on a walk in the countryside with you.

逆立ってしまうのを見て、 あなたと一緒に田舎に散歩には絶対に行かないように注意してください。

I think I need to stay in the city,  

都会に留まる必要があると思います。

too many things in the countryside make  the hairs on the back of my neck stand up.

田舎では物が多すぎて、 首の後ろの毛が逆立ってしまいます。

So, you'll definitely be here  to record the next terrifying  

したがって、あなたは間違いなく、The English We Speak の 次の恐ろしいエピソードを録画するためにここに来るでしょう

episode of The English We  Speak. See you next time!

。 次回お会いしましょう！

Bye.

さよなら。

Welcome to the English we speak with me Jiaying.

私と話す英語へようこそ、嘉英。

And me, Neil...

そして私、ニール…

Are you okay Neil? You look really tired.

大丈夫ですか、ニール？ 本当に疲れているようですね。

I am, but my best friend is living with me and  he's a nightmare! He never does the washing  

私はそうなのですが、親友が私と一緒に住んでいて、 彼は悪夢のような存在です。 彼は決して洗い物をしません

up. He plays his guitar all day, which he's  rubbish at. I'm just so stressed. I can't relax.

。 彼は一日中ギターを弾いていますが、それは くだらないことです。 とてもストレスがたまっています。 リラックスできない。

Sounds like he's living rent-free in your head.

あなたの頭の中で彼は家賃なしで暮らしているように聞こえます。

What? No Jiaying, rent is important and he pays  

何？ いいえ、嘉英さん、家賃は重要で、彼はそれを支払います

that. He's just annoying to live with.  Why do you think he doesn't pay rent?

。 彼は一緒に住むのが面倒なだけです。 なぜ彼は家賃を払わないのだと思いますか?

No Neil, I said 'live rent-free in  your head'. We use this expression  

いや、ニール、私は「頭の中で家賃なしで暮らせ」って言ったのよ 。 私たちはこの表現を

to say 'we can't stop thinking  about something or someone'.

「何かや誰かについて考えるのをやめられない」というときに使います 。 好きな

It can be used to talk about things or  people you love, or that annoy you. It  

ものや人々、またはイライラしていることについて話すのに使用できます 。 それは

commonly relates to thinking about something  or someone to the point of becoming obsessed.

一般的に、夢中になるまで何かや誰かについて考えることに関連しています 。

Ah, that makes sense. I thought  you were saying I have a big head,  

ああ、それは当然ですね。 私は 頭が大きいので

and someone could live in it. I  didn't think that comment through.

、その中に誰かが住むことができると言っているのだと思いました。 私は そのコメントをよく考えていませんでした。

Well, now you know! We can talk  more about it after these examples:

さて、もうわかりました！

'Juan loves Kika so much she  lives rent-free in his head.'

「フアンはキカをとても愛しているので、彼の 頭の中では家賃なしで暮らしています。」という例の後で、これについてさらに詳しく説明します。

'The moment we lost the football  final lives rent-free in my head.  

「サッカー決勝で負けた瞬間が、 私の頭の中で家賃なしで生き続けます。

I can't stop thinking about what could have been.'

何が起こったのかを考えるのをやめられません。」

'You need to stop thinking about your argument  with him. He's living rent-free in your head.'

「彼との言い争いについて考えるのはやめたほうがいいよ 。 あなたの頭の中で彼は家賃なしで暮らしているのよ。」

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English,  

あなたは BBC Learning English の English We Speak を聞いていて、

and we're talking about the expression  live rent-free in one's head.

頭の中で liverent-free という表現について話しています。

We use this expression to talk about something  or someone we can't stop thinking about.

この表現は、考えずにはいられない何かや誰かについて話すときに使用します 。

Yes, for example: 'I became totally  obsessed with videos on decorating  

はい、たとえば次のようになります。「ケーキの デコレーションに関する動画に完全に夢中になり

cakes and they lived rent-free  in my head. I loved it so much.'

、頭の中でレンタルなしで視聴できるようになりました 。」 とても気に入りました。」

Instead of saying live rent-free in your head,  

頭の中で「家賃無料で住む」と言う代わりに、

you could say 'can't get something  or someone out of your mind'.

「何かや誰かのことが頭から離れない」と言うのもいいでしょう 。

Like my best friend; I can't  stop thinking about him.

私の親友のように。 彼のことを考えずにはいられません。

Yes, he's really annoying you. Have  you decided what to do with him?

はい、彼は本当にあなたを悩ませています。 彼をどうするか決めましたか？

I have. I told him your address and  now he's coming to live with you.

私は持っている。 私は彼にあなたの住所を教えました、そして 今彼はあなたと一緒に住むことになりました。

Oh no! Then he'll be living rent-free in my head.

なんてこった！ そうすれば、彼は私の頭の中で家賃なしで暮らすことになるでしょう。

Just joking, I'd never do that.

冗談ですが、私ならそんなことはしません。

Bye Neil.

さようなら、ニール。

Bye.

さよなら。