Vocabulary: six uses of 'catch' - The North Wind and the Sun part one

Hello, I'm Mariam. Today's story is one that was told thousands of years ago and has been

Xin chào, tôi là Mariam. Câu chuyện hôm nay là câu chuyện đã được kể từ hàng ngàn năm trước và đã được

passed down from generation to generation. It's all about the weather and a battle between

truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Đó là tất cả về thời tiết và trận chiến

the cold north wind and the hot Sun.

giữa gió bắc lạnh giá và Mặt trời nóng bỏng.

The story begins on a beautiful cold and frosty winter's day. The Sun in the sky shone down,

Câu chuyện bắt đầu vào một ngày mùa đông lạnh giá và băng giá . Mặt trời trên bầu trời chiếu xuống,

its rays catching the snow-covered land below, making it glisten and sparkle. The Sun liked

những tia sáng của nó chiếu xuống vùng đất phủ đầy tuyết bên dưới, khiến nó trở nên lấp lánh và lấp lánh. Mặt trời thích

looking at the landscape that lay beneath and thought to itself ''I'm not rushing across

ngắm nhìn phong cảnh bên dưới và tự nghĩ ''Hôm nay mình không lao qua

the sky today, I'm going to catch my breath and take in the glorious view''.

bầu trời, mình sẽ hít thở và ngắm nhìn khung cảnh huy hoàng''.

But as the Sun is relaxing, it is caught off guard by a freezing cold wind that races past,

Nhưng khi Mặt trời đang thư giãn, nó bị mất cảnh giác bởi một cơn gió lạnh cóng chạy qua,

pushing the Sun out of the way. This is the North Wind - it boasts that it is strong

đẩy Mặt trời ra khỏi đường đi. Đây là Gió Bắc - nó khoe khoang rằng nó mạnh

and powerful - but the Sun knows there is more power in gentleness and says "Let's have

mẽ và quyền năng - nhưng Mặt trời biết rằng có nhiều sức mạnh hơn trong sự dịu dàng và nói "

a contest to see which of us is the stronger."

Hãy thi xem ai trong chúng ta là kẻ mạnh hơn."

The Sun looks down to the ground and catches sight of a man wearing a warm winter coat.

Mặt trời nhìn xuống đất và bắt gặp hình ảnh một người đàn ông mặc chiếc áo khoác mùa đông ấm áp.

''Let's see which one of us can take that coat off the man.'' The Wind is confident

''Hãy xem ai trong chúng ta có thể cởi chiếc áo khoác đó ra khỏi người đàn ông.'' Gió tự tin rằng

it will win easily so it blows and blows. It blows so hard that the birds have to catch

nó sẽ thắng dễ dàng nên nó thổi và thổi. Nó thổi mạnh đến nỗi lũ chim phải

hold of the trees to stop themselves being blown away.

bám vào cây để khỏi bị thổi bay.

But the man just shivers and does up the top button of his coat. The more it blows, the

Nhưng người đàn ông chỉ rùng mình và cài nút trên cùng của áo khoác. Gió càng thổi,

tighter the man pulls the coat around him to keep warm - he certainly doesn't want to

người đàn ông càng kéo chặt áo khoác quanh người để giữ ấm - chắc chắn anh ta không muốn

catch his death. Finally, the Wind gives up, saying that it has no more puff left! Now

bị chết. Cuối cùng, Gió bỏ cuộc, nói rằng nó không còn hơi thở nữa! Bây

it is the Sun's turn.

giờ đến lượt Mặt trời.

Well, you'll have to wait until part 2 to see how the Sun gets on - but maybe you can

Chà, bạn sẽ phải đợi đến phần 2 để xem Mặt trời mọc như thế nào - nhưng có lẽ bạn

already guess what will happen. Join me again soon to see if you're right. Bye for now.

đã đoán được điều gì sẽ xảy ra. Tham gia lại với tôi sớm để xem nếu bạn đúng. Tạm biệt bây giờ.