Let the dust settle: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak.

We Speak.

I'm Feifei but I'm not sure where Neil is.

Tôi là Feifei nhưng tôi không chắc Neil đang ở đâu.

Neil: Sorry I'm late.

Neil: Xin lỗi tôi đến muộn.

It's going a bit crazy out there in the office.

Có một chút điên rồ ngoài đó trong văn phòng.

Feifei: Crazy?

Phi Phi: Điên hả?

Neil: Yes. Everybody is arguing and shouting.

Neil: Vâng. Mọi người đang tranh cãi và la hét.

Feifei: About what exactly?

Feifei: Chính xác thì về cái gì?

Neil: The mess in the office.

Neil: Sự lộn xộn trong văn phòng.

The boss says it's untidy

Sếp nói nó bừa bộn

and we should clear up after ourselves.

và chúng ta nên tự dọn dẹp.

He even said that my desk was like a pigsty!

Anh ấy còn nói rằng bàn của tôi giống như một cái chuồng lợn!

Feifei: Hmmm, well you'd better stay in here and keep

Feifei: Hmmm, tốt hơn là bạn nên ở lại đây và

out of the way until things have calmed down.

tránh đường cho đến khi mọi thứ lắng xuống.

Neil: Good idea. I'll just let the dust to settle.

Neil: Ý kiến ​​hay đấy. Tôi sẽ chỉ để bụi lắng xuống.

Feifei: Oh, so the office is messy and dusty.

Feifei: Ồ, vậy là văn phòng bừa bộn và bụi bặm.

Is that what everyone's arguing about. The dust?

Đó có phải là những gì mọi người đang tranh luận về. Bụi?

Neil: No Feifei,

Neil: Không Feifei,

I just mean I'll wait for the situation to calm down.

ý tôi là tôi sẽ đợi tình hình lắng xuống.

Feifei: Got it!

Phi Phi: Hiểu rồi!

So, you're just keeping out of the way.

Vì vậy, bạn chỉ đang tránh đường.

Are you scared?

Bạn có sợ không?

Neil: Of course not.

Neil: Tất nhiên là không.

I just wanted to hear these examples…

Tôi chỉ muốn nghe những ví dụ này…

We've had lots of complaints about the changes

Chúng tôi đã có rất nhiều phàn nàn về những thay đổi

but let's wait until the dust settles

nhưng hãy đợi cho đến khi mọi chuyện lắng xuống

before we respond.

trước khi chúng tôi phản hồi.

We're busy moving house at the moment

Hiện tại chúng tôi đang bận chuyển nhà

but I'll give you a call when the dust settles.

nhưng tôi sẽ gọi cho bạn khi mọi chuyện lắng xuống.

Now the dust has settled after the restructuring,

Bây giờ bụi đã lắng xuống sau khi tái cấu trúc,

I think we can talk about recruitment.

tôi nghĩ chúng ta có thể nói về việc tuyển dụng.

Feifei: This is The English We Speak from the BBC

Feifei: Đây là The English We Speak từ BBC

and we're finding out about the phrase

và chúng tôi đang tìm hiểu về cụm từ

'let the dust settle',

'let the Dust gone',

which means to wait for a

có nghĩa là chờ đợi một

situation to calm down.

tình huống lắng xuống.

Neil: We can also say 'wait for the dust to settle',

Neil: Chúng ta cũng có thể nói 'chờ mọi chuyện lắng xuống',

which is what I'm doing right now.

đó là điều tôi đang làm lúc này.

Feifei: Neil, I have a feeling you're just

Feifei: Neil, tôi có cảm giác bạn đang

avoiding the situation for one reason.

trốn tránh tình huống này vì một lý do.

Neil: Oh yeah, what's that?

Neil: Ồ vâng, đó là gì?

Feifei: Look out there.

Feifei: Nhìn ra đó.

They're all pointing at your desk.

Tất cả họ đang chỉ vào bàn của bạn.

They're not arguing about a messy office.

Họ không tranh cãi về một văn phòng lộn xộn.

They're complaining about your mess.

Họ đang phàn nàn về mớ hỗn độn của bạn.

Neil: Really. Well I like to work in a messy environment.

Neil: Thật đấy. Vâng, tôi thích làm việc trong một môi trường lộn xộn.

Feifei: Maybe, but I don't think the dust is

Feifei: Có thể, nhưng tôi không nghĩ

ever going to settle in this argument.

cuộc tranh luận này sẽ không thể giải quyết được vấn đề gì.

Neil: OK. But I think I'll stay in here for just a little longer.

Neil: Được rồi. Nhưng tôi nghĩ mình sẽ ở lại đây thêm một thời gian nữa.

Both: Bye.

Cả hai: Tạm biệt.