Let the dust settle: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak.

.

I'm Feifei but I'm not sure where Neil is.

나는 Feifei이지만 Neil이 어디 있는지 잘 모르겠습니다.

Neil: Sorry I'm late.

닐: 늦어서 미안해.

It's going a bit crazy out there in the office.

사무실에서 약간 미쳐 가고 있습니다.

Feifei: Crazy?

Feifei: 미쳤어?

Neil: Yes. Everybody is arguing and shouting.

닐: 네. 모두가 말다툼을 하고 소리를 지르고 있습니다.

Feifei: About what exactly?

Feifei: 정확히 무엇에 대해요?

Neil: The mess in the office.

Neil: 사무실의 난장판.

The boss says it's untidy

사장님이 어수선하다며

and we should clear up after ourselves.

우리가 알아서 치워야 한다고 하셨다.

He even said that my desk was like a pigsty!

그는 심지어 내 책상이 돼지 우리 같다고 말했습니다!

Feifei: Hmmm, well you'd better stay in here and keep

Feifei: 음, 여기 남아서

out of the way until things have calmed down.

상황이 진정될 때까지 비켜가는 게 좋겠군요.

Neil: Good idea. I'll just let the dust to settle.

닐: 좋은 생각이야. 먼지가 가라 앉도록하겠습니다.

Feifei: Oh, so the office is messy and dusty.

Feifei: 아, 그래서 사무실이 더럽고 먼지투성이에요.

Is that what everyone's arguing about. The dust?

모두가 논쟁하는 것입니다. 먼지?

Neil: No Feifei,

Neil: Feifei가 아닙니다.

I just mean I'll wait for the situation to calm down.

상황이 진정될 때까지 기다리겠다는 뜻입니다.

Feifei: Got it!

Feifei: 알았다!

So, you're just keeping out of the way.

그래서, 당신은 단지 방법을 유지하고 있습니다.

Are you scared?

너 두렵 니?

Neil: Of course not.

닐: 당연하지.

I just wanted to hear these examples…

이 예를 들어보고 싶었어요…

We've had lots of complaints about the changes

변경 사항에 대한 불만이 많았지

but let's wait until the dust settles

만 문제가 해결될 때까지 기다렸다가

before we respond.

응답하겠습니다.

We're busy moving house at the moment

지금은 이사로 바쁘지만

but I'll give you a call when the dust settles.

먼지가 쌓이면 연락드리겠습니다.

Now the dust has settled after the restructuring,

이제 구조 조정 후 먼지가 가라 앉았고

I think we can talk about recruitment.

채용에 대해 이야기 할 수있을 것 같습니다.

Feifei: This is The English We Speak from the BBC

Feifei: 이것은 BBC의 The English We Speak에서 상황이 진정될 때까지 기다리라는 의미인

and we're finding out about the phrase

'let the dust settle',

'let the dust 침전'이라는 문구에 대해 알아보고 있습니다

which means to wait for a

situation to calm down.

.

Neil: We can also say 'wait for the dust to settle',

Neil: '먼지가 가라앉을 때까지 기다리세요'라고 말할 수도 있습니다.

which is what I'm doing right now.

지금 제가 하고 있는 말입니다.

Feifei: Neil, I have a feeling you're just

Feifei: Neil,

avoiding the situation for one reason.

한 가지 이유로 상황을 피하고 있는 것 같습니다.

Neil: Oh yeah, what's that?

닐: 오 그래, 그게 뭔데?

Feifei: Look out there.

Feifei: 저쪽을 보세요.

They're all pointing at your desk.

그들은 모두 당신의 책상을 가리키고 있습니다.

They're not arguing about a messy office.

그들은 지저분한 사무실에 대해 논쟁하는 것이 아닙니다.

They're complaining about your mess.

그들은 당신의 혼란에 대해 불평하고 있습니다.

Neil: Really. Well I like to work in a messy environment.

닐: 정말. 글쎄, 나는 지저분한 환경에서 일하는 것을 좋아합니다.

Feifei: Maybe, but I don't think the dust is

Feifei: 그럴 수도 있지만,

ever going to settle in this argument.

이 논쟁에서 먼지가 가라앉을 것 같지는 않습니다.

Neil: OK. But I think I'll stay in here for just a little longer.

닐: 알겠습니다. 하지만 나는 여기에 조금 더 머무를 것 같아요.

Both: Bye.

둘 다: 안녕.