Let the dust settle: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Ciao e benvenuto a The English

We Speak.

We Speak.

I'm Feifei but I'm not sure where Neil is.

Sono Feifei ma non sono sicuro di dove sia Neil.

Neil: Sorry I'm late.

Neil: Scusa il ritardo.

It's going a bit crazy out there in the office.

Sta andando un po' fuori di testa là fuori in ufficio.

Feifei: Crazy?

Feifei: Pazzo?

Neil: Yes. Everybody is arguing and shouting.

Neill: Sì. Tutti litigano e gridano.

Feifei: About what exactly?

Feifei: Di ​​cosa esattamente?

Neil: The mess in the office.

Neil: Il casino in ufficio.

The boss says it's untidy

Il capo dice che è disordinato

and we should clear up after ourselves.

e che dovremmo rimetterci in ordine.

He even said that my desk was like a pigsty!

Ha anche detto che la mia scrivania era come un porcile!

Feifei: Hmmm, well you'd better stay in here and keep

Feifei: Hmmm, beh, faresti meglio a restare qui e tenerti

out of the way until things have calmed down.

alla larga finché le cose non si saranno calmate.

Neil: Good idea. I'll just let the dust to settle.

Niel: Buona idea. Lascerò che la polvere si depositi.

Feifei: Oh, so the office is messy and dusty.

Feifei: Oh, quindi l'ufficio è disordinato e polveroso.

Is that what everyone's arguing about. The dust?

È di questo che tutti discutono. La polvere?

Neil: No Feifei,

Neil: No Feifei,

I just mean I'll wait for the situation to calm down.

voglio solo dire che aspetterò che la situazione si calmi.

Feifei: Got it!

Feifei: Capito!

So, you're just keeping out of the way.

Quindi, ti stai solo tenendo alla larga.

Are you scared?

Sei spaventato?

Neil: Of course not.

Neil: Certo che no.

I just wanted to hear these examples…

Volevo solo ascoltare questi esempi...

We've had lots of complaints about the changes

Abbiamo ricevuto molte lamentele sui cambiamenti,

but let's wait until the dust settles

ma aspettiamo che la polvere si calmi

before we respond.

prima di rispondere.

We're busy moving house at the moment

Siamo occupati a traslocare al momento,

but I'll give you a call when the dust settles.

ma ti chiamo quando la situazione si sarà calmata.

Now the dust has settled after the restructuring,

Ora che la polvere si è calmata dopo la ristrutturazione,

I think we can talk about recruitment.

penso che si possa parlare di assunzioni.

Feifei: This is The English We Speak from the BBC

Feifei: Questo è The English We Speak della BBC

and we're finding out about the phrase

e stiamo scoprendo la frase

'let the dust settle',

"lascia che la polvere si depositi",

which means to wait for a

che significa aspettare che la

situation to calm down.

situazione si calmi.

Neil: We can also say 'wait for the dust to settle',

Neil: Possiamo anche dire 'aspetta che la polvere si calmi',

which is what I'm doing right now.

che è quello che sto facendo in questo momento.

Feifei: Neil, I have a feeling you're just

Feifei: Neil, ho la sensazione che tu stia solo

avoiding the situation for one reason.

evitando la situazione per un motivo.

Neil: Oh yeah, what's that?

Neil: Oh sì, che cos'è?

Feifei: Look out there.

Feifei: Guarda là fuori.

They're all pointing at your desk.

Indicano tutti la tua scrivania.

They're not arguing about a messy office.

Non stanno discutendo di un ufficio disordinato.

They're complaining about your mess.

Si lamentano del tuo casino.

Neil: Really. Well I like to work in a messy environment.

Neill: Davvero. Beh, mi piace lavorare in un ambiente disordinato.

Feifei: Maybe, but I don't think the dust is

Feifei: Forse, ma non credo che la polvere si

ever going to settle in this argument.

depositerà mai su questa discussione.

Neil: OK. But I think I'll stay in here for just a little longer.

Neill: OK. Ma penso che rimarrò qui ancora per un po'.

Both: Bye.

Entrambi: Ciao.