Let the dust settle: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Witamy w The English

We Speak.

We Speak.

I'm Feifei but I'm not sure where Neil is.

Jestem Feifei, ale nie wiem, gdzie jest Neil.

Neil: Sorry I'm late.

Neil: Przepraszam za spóźnienie.

It's going a bit crazy out there in the office.

W biurze robi się trochę szalenie.

Feifei: Crazy?

Feifei: Szalony?

Neil: Yes. Everybody is arguing and shouting.

Niall: Tak. Wszyscy się kłócą i krzyczą.

Feifei: About what exactly?

Feifei: O czym dokładnie?

Neil: The mess in the office.

Neil: Bałagan w biurze.

The boss says it's untidy

Szef mówi, że jest tam bałagan

and we should clear up after ourselves.

i że powinniśmy po sobie posprzątać.

He even said that my desk was like a pigsty!

Powiedział nawet, że moje biurko jest jak chlew!

Feifei: Hmmm, well you'd better stay in here and keep

Feifei: Hmmm, lepiej zostań tutaj i trzymaj się

out of the way until things have calmed down.

z daleka, dopóki sytuacja się nie uspokoi.

Neil: Good idea. I'll just let the dust to settle.

Niall: Dobry pomysł. Po prostu pozwolę, by kurz opadł.

Feifei: Oh, so the office is messy and dusty.

Feifei: Och, więc w biurze jest bałagan i zakurzenie.

Is that what everyone's arguing about. The dust?

Czy o to wszyscy się kłócą? Kurz?

Neil: No Feifei,

Neil: Nie, Feifei,

I just mean I'll wait for the situation to calm down.

po prostu poczekam, aż sytuacja się uspokoi.

Feifei: Got it!

Feifei: Rozumiem!

So, you're just keeping out of the way.

Więc po prostu schodzisz z drogi.

Are you scared?

Boisz się?

Neil: Of course not.

Niall: Oczywiście, że nie.

I just wanted to hear these examples…

Chciałem tylko usłyszeć te przykłady…

We've had lots of complaints about the changes

Otrzymaliśmy wiele skarg dotyczących zmian,

but let's wait until the dust settles

ale zaczekajmy, aż opadnie kurz,

before we respond.

zanim odpowiemy.

We're busy moving house at the moment

W tej chwili jesteśmy zajęci przeprowadzką,

but I'll give you a call when the dust settles.

ale zadzwonię, kiedy opadnie kurz.

Now the dust has settled after the restructuring,

Teraz, gdy kurz opadł po restrukturyzacji,

I think we can talk about recruitment.

myślę, że możemy mówić o rekrutacji.

Feifei: This is The English We Speak from the BBC

Feifei: To jest The English We Speak z BBC

and we're finding out about the phrase

i dowiadujemy się o wyrażeniu

'let the dust settle',

„niech opadnie kurz”,

which means to wait for a

co oznacza czekanie, aż

situation to calm down.

sytuacja się uspokoi.

Neil: We can also say 'wait for the dust to settle',

Neil: Możemy też powiedzieć „poczekaj, aż opadnie kurz”,

which is what I'm doing right now.

co teraz robię.

Feifei: Neil, I have a feeling you're just

Feifei: Neil, mam wrażenie, że

avoiding the situation for one reason.

unikasz tej sytuacji z jednego powodu.

Neil: Oh yeah, what's that?

Neil: O tak, co to jest?

Feifei: Look out there.

Feifei: Spójrz tam.

They're all pointing at your desk.

Wszystkie wskazują na twoje biurko.

They're not arguing about a messy office.

Nie kłócą się o bałagan w biurze.

They're complaining about your mess.

Narzekają na twój bałagan.

Neil: Really. Well I like to work in a messy environment.

Niall: Naprawdę. Cóż, lubię pracować w bałaganie.

Feifei: Maybe, but I don't think the dust is

Feifei: Być może, ale nie sądzę, żeby kurz

ever going to settle in this argument.

kiedykolwiek opadł w tej kłótni.

Neil: OK. But I think I'll stay in here for just a little longer.

Niall: OK. Ale myślę, że zostanę tu trochę dłużej.

Both: Bye.

Oboje: Cześć.