Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:08
Oh Bronka! I'm so miserable! Alice
doesn't want to go out with me.
0
8899
4499
Ôi Bronka! Tôi thật khốn khổ! Alice
không muốn đi chơi với tôi.
00:15
Oh sorry, Michal. Am I
interrupting something here?
1
15400
3040
Ôi xin lỗi, Michal. Có phải tôi
đang làm gián đoạn điều gì đó ở đây không?
00:18
No, no, no, I'm just pouring my heart out to Bronka.
2
18440
3656
Không, không, tôi chỉ đang trút bầu tâm sự của mình cho Bronka mà thôi.
00:22
Oh yeah, I found out that Alice gave you a knockback
3
22096
2999
Ồ đúng rồi, tôi phát hiện ra rằng Alice đã hạ gục bạn
00:25
but it's not the end of the world. There
are plenty more fish in the sea, you know.
4
25100
4980
nhưng đó không phải là ngày tận thế.
Bạn biết đấy, có rất nhiều cá ở biển. Cá
00:30
Fish? I don't want a fish, I want a date!
5
30080
3713
? Tôi không muốn cá, tôi muốn hẹn hò!
00:33
Well, there's someone right in front of you!
6
33793
3000
Đúng vậy, có người đang ở ngay trước mặt bạn!
00:36
You're always too busy studying. You
wouldn't go out with a guy like me.
7
36800
5920
Bạn luôn quá bận rộn với việc học. Bạn
sẽ không hẹn hò với một gã như tôi.
00:42
Oh wouldn't I? Why don't you ask first!
8
42720
3680
Ồ phải không? Tại sao bạn không hỏi trước!
00:46
Would you?
9
46400
1224
Bạn có muốn không?
00:47
I'd love to!
10
47624
1999
Tôi rất muốn!
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.