Grammar Challenge: Simple passives

Hello. The programme you're about to listen to

Xin chào. Chương trình bạn sắp nghe lần

was first broadcast on the BBC Learning English website in 2008.

đầu tiên được phát sóng trên trang web BBC Learning English vào năm 2008.

For more English language learning programmes and podcasts,

Để biết thêm các chương trình và podcast học tiếng Anh, hãy

search for BBC Learning English.

tìm kiếm BBC Learning English.

Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

Chào mừng bạn đến với Thử thách ngữ pháp từ BBC Learning English dot com.

Let's meet this week's challenger.

Hãy cùng gặp gỡ người thách đấu tuần này.

Hello, my name is Jin.

Xin chào, tên tôi là Jin.

I'm a student. I am studying electronic engineering at university in Croydon.

Tôi là một học sinh. Tôi đang học ngành kỹ thuật điện tử tại trường đại học ở Croydon.

???

???

My grammar is better speaking.

Ngữ pháp của tôi nói tốt hơn.

Right now, we're going to listen to two short audio clips.

Bây giờ chúng ta sẽ nghe hai đoạn âm thanh ngắn.

In the clips, Helen is talking about a bank robbery that happened last week.

Trong clip, Helen đang nói về vụ cướp ngân hàng xảy ra vào tuần trước.

Listen carefully and then tell me is she saying the same thing in the two clips

Hãy lắng nghe cẩn thận và sau đó cho tôi biết cô ấy đang nói điều tương tự trong hai clip

or is she saying something different?

hay cô ấy đang nói điều gì khác?

Did you hear about the bank robbery yesterday?

Bạn có nghe nói về vụ cướp ngân hàng ngày hôm qua không?

Yes, I did.

Vâng, tôi đã làm vậy.

The robbers stole over £20,000.

Những tên cướp đã lấy trộm hơn 20.000 bảng Anh.

Did you hear about the bank robbery yesterday?

Bạn có nghe nói về vụ cướp ngân hàng ngày hôm qua không?

Yes, I did.

Vâng, tôi đã làm vậy.

Over £20,000 was stolen.

Hơn 20.000 bảng Anh đã bị đánh cắp.

OK, so did Helen say the same thing twice or was it,

Được rồi, vậy Helen đã nói điều tương tự hai lần hay

did she say two different things?

cô ấy đã nói hai điều khác nhau?

It's different.

Nó khác nhau.

The first one is, I think, active sentence and the second one is passive form.

Tôi nghĩ câu đầu tiên là câu chủ động và câu thứ hai là câu bị động.

Well, let's go over to our grammar expert, Catherine,

Nào, hãy đến gặp chuyên gia ngữ pháp của chúng tôi, Catherine,

to find out if you're right.

để xem bạn có đúng không.

Hi, Jin, well done.

Chào Jin, làm tốt lắm.

The two dialogues had the same meaning, but the grammar was slightly different.

Hai đoạn hội thoại có cùng ý nghĩa, nhưng ngữ pháp hơi khác nhau.

Helen said the robbers stole over £20,000 in the first one,

Helen cho biết bọn cướp đã lấy trộm hơn 20.000 bảng Anh trong lần đầu tiên,

but in the second one, she said over £20,000 was stolen.

nhưng trong lần thứ hai, cô cho biết hơn 20.000 bảng Anh đã bị đánh cắp.

So, what's the difference between active and passive simple tense sentences?

Vậy, sự khác biệt giữa câu chủ động và câu bị động đơn giản là gì?

Well, an active sentence has a subject, verb and object, in that order.

Vâng, một câu chủ động có chủ ngữ, động từ và tân ngữ theo thứ tự đó.

Here's Helen.

Đây là Helen.

The robbers stole over £20,000.

Những tên cướp đã lấy trộm hơn 20.000 bảng Anh.

So, subject — the robbers.

Vì vậy, chủ đề - những tên cướp. Động từ đơn

Past simple verb — stole.

quá khứ - lấy trộm.

And object — £20,000.

Và đối tượng - 20.000 bảng.

But, if we want, we can put the object at the beginning of the sentence, like this.

Tuy nhiên, nếu muốn, chúng ta có thể đặt tân ngữ ở đầu câu, như thế này.

Over £20,000 was stolen.

Hơn 20.000 bảng Anh đã bị đánh cắp.

Now, this is a passive sentence, in a simple tense, and it works like this.

Bây giờ, đây là một câu bị động, ở thì đơn, và nó hoạt động như thế này.

The object goes first.

Đối tượng đi đầu tiên.

Then, the verb 'to be' — present or past,

Sau đó, động từ 'to be' - hiện tại hoặc quá khứ,

for example, 'is', 'was', 'were', et cetera.

ví dụ: 'is', 'was', 'were', et cetera.

After that, you need the past participle of the verb.

Sau đó, bạn cần phân từ quá khứ của động từ.

In Helen's sentence, the verb is 'steal', so it's 'steal', 'stole', 'stolen'.

Trong câu của Helen động từ là “steal” nên nó là “steal”, “stole”, “stolen”.

Listen again.

Lắng nghe một lần nữa.

Over £20,000 was stolen.

Hơn 20.000 bảng Anh đã bị đánh cắp.

Did you catch it? Object, verb to be, past participle.

Bạn có bắt được nó không? Tân ngữ, động từ to be, quá khứ phân từ.

This is a passive sentence in the simple past.

Đây là câu bị động ở thì quá khứ đơn.

But where's the subject?

Nhưng chủ đề ở đâu?

Well, you can add it to the end of the sentence like this.

Chà, bạn có thể thêm nó vào cuối câu như thế này.

Over £20,000 was stolen by the robbers.

Hơn 20.000 bảng Anh đã bị bọn cướp đánh cắp.

OK, that's all from me.

Được rồi, đó là tất cả từ tôi. Chúc

Good luck with your grammar challenge!

may mắn với thử thách ngữ pháp của bạn!

— Are you ready for the Grammar Challenge? — Yes.

— Bạn đã sẵn sàng cho Thử thách Ngữ pháp chưa? - Đúng.

I'm gonna say a sentence in the active form

Tôi sẽ nói một câu ở dạng chủ động

and I want you to give it to me in the passive form.

và tôi muốn bạn đưa nó cho tôi ở dạng bị động.

— OK. — So, for example, if I say the sentence,

- ĐƯỢC RỒI. — Vì vậy, ví dụ, nếu tôi nói câu,

'the BBC makes Grammar Challenge',

'BBC thực hiện Thử thách ngữ pháp',

you could say,

bạn có thể nói,

'Grammar Challenge is made by the BBC'. OK.

'Thử thách ngữ pháp do BBC thực hiện'. ĐƯỢC RỒI. Thế

How about, 'lots of people visit the park every year'?

còn 'rất nhiều người đến thăm công viên mỗi năm' thì sao?

The park is visited

Công viên được ghé thăm

by the year...

hàng năm...

— By the year? — No, I...

— Theo năm? — Không, tôi...

The park is visited every year by lots of people.

Công viên này có rất nhiều người đến thăm hàng năm .

Excellent.

Xuất sắc.

'The park is visited by lots of people every year'

'Công viên được rất nhiều người ghé thăm hàng năm'

or 'the park is visited every year by lots of people.

hoặc 'công viên được rất nhiều người ghé thăm hàng năm.

Somebody cleans my office every day.

Ai đó dọn dẹp văn phòng của tôi mỗi ngày.

My office is cleaned every day.

Văn phòng của tôi được dọn dẹp mỗi ngày.

Very good, you don't need to say 'somebody', do you, because it's obvious.

Tốt lắm, bạn không cần phải nói 'ai đó' đâu, vì điều đó quá rõ ràng.

It's not necessary.

Nó không cần thiết.

It's not necessary, exactly.

Chính xác thì nó không cần thiết. Cái

Last one.

cuối cùng.

The police never arrested the criminals.

Cảnh sát không bao giờ bắt được tội phạm.

The criminals never were...

Những tên tội phạm chưa bao giờ...

The criminals were never arrested by the police.

Những tên tội phạm chưa bao giờ bị cảnh sát bắt giữ.

Excellent, Jin. The criminals were never arrested by the police.

Tuyệt vời, Jin. Những tên tội phạm không bao giờ bị cảnh sát bắt giữ.

Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

Thử thách ngữ pháp từ BBC Learning English dot com.

Jin, is your country famous for producing anything?

Jin, đất nước của bạn có nổi tiếng về sản xuất thứ gì không?

So, for example, in England, we have fish and chips.

Ví dụ, ở Anh, chúng tôi có cá và khoai tây chiên.

Yeah.

Vâng.

What's your national dish in South Korea?

Món ăn quốc gia của bạn ở Hàn Quốc là gì?

My national dish is bulgogi.

Món ăn dân tộc của tôi là bulgogi.

It's made of beef.

Nó được làm từ thịt bò.

So, how do you cook bulgogi, Jin?

Vậy, anh nấu món bulgogi như thế nào, Jin?

You can grill on the fan.

Bạn có thể nướng trên quạt.

So, the beef is...

Vậy, thịt bò là...

The beef is grilled on the frying pan.

Thịt bò được nướng trên chảo rán.

And then it is cooked for maybe ten minutes.

Và sau đó nó được nấu trong khoảng mười phút.

And then it is time to eat the bulgogi.

Và sau đó là lúc ăn bulgogi.

???

???

BBC Learning English dot com.

BBC Học tiếng Anh dot com.