Grammar Challenge: Simple passives

Hello. The programme you're about to listen to

Hola. El programa que está a punto de escuchar

was first broadcast on the BBC Learning English website in 2008.

se transmitió por primera vez en el sitio web BBC Learning English en 2008.

For more English language learning programmes and podcasts,

Para obtener más programas y podcasts de aprendizaje del idioma inglés,

search for BBC Learning English.

busque BBC Learning English.

Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

Bienvenido al Grammar Challenge de BBC Learning English punto com.

Let's meet this week's challenger.

Conozcamos al retador de esta semana.

Hello, my name is Jin.

Hola, mi nombre es Jin.

I'm a student. I am studying electronic engineering at university in Croydon.

Soy un estudiante. Estoy estudiando ingeniería electrónica en la universidad de Croydon.

???

???

My grammar is better speaking.

Mi gramática es mejor hablando.

Right now, we're going to listen to two short audio clips.

Ahora vamos a escuchar dos clips de audio cortos.

In the clips, Helen is talking about a bank robbery that happened last week.

En los clips, Helen habla de un robo a un banco que ocurrió la semana pasada.

Listen carefully and then tell me is she saying the same thing in the two clips

Escuche atentamente y luego dígame: ¿está diciendo lo mismo en los dos clips

or is she saying something different?

o está diciendo algo diferente? ¿

Did you hear about the bank robbery yesterday?

Te enteraste del robo al banco de ayer?

Yes, I did.

Sí, lo hice.

The robbers stole over £20,000.

Los ladrones robaron más de 20.000 libras esterlinas. ¿

Did you hear about the bank robbery yesterday?

Te enteraste del robo al banco de ayer?

Yes, I did.

Sí, lo hice.

Over £20,000 was stolen.

Se robaron más de 20.000 libras esterlinas.

OK, so did Helen say the same thing twice or was it,

Bien, ¿Helen dijo lo mismo dos veces o

did she say two different things?

dijo dos cosas diferentes?

It's different.

Es diferente.

The first one is, I think, active sentence and the second one is passive form.

La primera es, creo, una oración activa y la segunda es una forma pasiva.

Well, let's go over to our grammar expert, Catherine,

Bueno, consultemos a nuestra experta en gramática, Catherine,

to find out if you're right.

para descubrir si tienes razón.

Hi, Jin, well done.

Hola Jin, bien hecho.

The two dialogues had the same meaning, but the grammar was slightly different.

Los dos diálogos tenían el mismo significado, pero la gramática era ligeramente diferente.

Helen said the robbers stole over £20,000 in the first one,

Helen dijo que los ladrones robaron más de £20,000 en el primero,

but in the second one, she said over £20,000 was stolen.

pero en el segundo, dijo que robaron más de £20,000.

So, what's the difference between active and passive simple tense sentences?

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre oraciones en tiempo simple activo y pasivo?

Well, an active sentence has a subject, verb and object, in that order.

Bueno, una oración activa tiene sujeto, verbo y objeto, en ese orden.

Here's Helen.

Aquí está Helena.

The robbers stole over £20,000.

Los ladrones robaron más de 20.000 libras esterlinas.

So, subject — the robbers.

Entonces, el tema son los ladrones.

Past simple verb — stole.

Verbo pasado simple: robó.

And object — £20,000.

Y objeto: 20.000 libras esterlinas.

But, if we want, we can put the object at the beginning of the sentence, like this.

Pero, si queremos, podemos poner el objeto al principio de la frase, así.

Over £20,000 was stolen.

Se robaron más de 20.000 libras esterlinas.

Now, this is a passive sentence, in a simple tense, and it works like this.

Esta es una oración pasiva, en tiempo simple, y funciona así.

The object goes first.

El objeto va primero.

Then, the verb 'to be' — present or past,

Luego, el verbo 'to be' (presente o pasado),

for example, 'is', 'was', 'were', et cetera.

por ejemplo, 'is', 'was', 'were', etcétera.

After that, you need the past participle of the verb.

Después de eso, necesitas el participio pasado del verbo.

In Helen's sentence, the verb is 'steal', so it's 'steal', 'stole', 'stolen'.

En la oración de Helen, el verbo es "robar", por lo que es "robar", "robar", "robar".

Listen again.

Escucha de nuevo.

Over £20,000 was stolen.

Se robaron más de 20.000 libras esterlinas. ¿Lo

Did you catch it? Object, verb to be, past participle.

atrapaste? Objeto, verbo to be, participio pasado.

This is a passive sentence in the simple past.

Esta es una oración pasiva en pasado simple. ¿

But where's the subject?

Pero dónde está el tema?

Well, you can add it to the end of the sentence like this.

Bueno, puedes agregarlo al final de la oración así.

Over £20,000 was stolen by the robbers.

Los ladrones robaron más de 20.000 libras esterlinas.

OK, that's all from me.

Bien, eso es todo de mi parte. ¡

Good luck with your grammar challenge!

Buena suerte con tu desafío gramatical!

— Are you ready for the Grammar Challenge? — Yes.

— ¿Estás listo para el desafío de gramática? - Sí.

I'm gonna say a sentence in the active form

Voy a decir una oración en forma activa

and I want you to give it to me in the passive form.

y quiero que me la digas en forma pasiva.

— OK. — So, for example, if I say the sentence,

- DE ACUERDO. — Entonces, por ejemplo, si digo la oración

'the BBC makes Grammar Challenge',

"la BBC hace Grammar Challenge",

you could say,

podrías decir

'Grammar Challenge is made by the BBC'. OK.

"Grammar Challenge lo hace la BBC". DE ACUERDO. ¿

How about, 'lots of people visit the park every year'?

Qué tal "mucha gente visita el parque cada año"?

The park is visited

El parque se visita

by the year...

por año...

— By the year? — No, I...

— ¿Por año? — No, yo...

The park is visited every year by lots of people.

El parque es visitado cada año por mucha gente.

Excellent.

Excelente.

'The park is visited by lots of people every year'

'El parque es visitado por mucha gente cada año'

or 'the park is visited every year by lots of people.

o 'el parque es visitado cada año por mucha gente'.

Somebody cleans my office every day.

Alguien limpia mi oficina todos los días.

My office is cleaned every day.

Mi oficina se limpia todos los días.

Very good, you don't need to say 'somebody', do you, because it's obvious.

Muy bien, no hace falta que digas "alguien", ¿verdad? porque es obvio.

It's not necessary.

No es necesario.

It's not necessary, exactly.

No es necesario, exactamente. El

Last one.

último.

The police never arrested the criminals.

La policía nunca arrestó a los criminales.

The criminals never were...

Los criminales nunca fueron...

The criminals were never arrested by the police.

Los criminales nunca fueron arrestados por la policía.

Excellent, Jin. The criminals were never arrested by the police.

Excelente, Jin. Los delincuentes nunca fueron arrestados por la policía.

Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

Desafío de gramática de BBC Learning English punto com.

Jin, is your country famous for producing anything?

Jin, ¿tu país es famoso por producir algo?

So, for example, in England, we have fish and chips.

Así, por ejemplo, en Inglaterra tenemos pescado y patatas fritas.

Yeah.

Sí. ¿

What's your national dish in South Korea?

Cuál es tu plato nacional en Corea del Sur?

My national dish is bulgogi.

Mi plato nacional es el bulgogi.

It's made of beef.

Está hecho de carne de res.

So, how do you cook bulgogi, Jin?

Entonces, ¿cómo se cocina el bulgogi, Jin?

You can grill on the fan.

Puedes asar en el ventilador.

So, the beef is...

Entonces, la carne es...

The beef is grilled on the frying pan.

La carne se asa en la sartén.

And then it is cooked for maybe ten minutes.

Y luego se cocina durante unos diez minutos.

And then it is time to eat the bulgogi.

Y luego llega el momento de comerse el bulgogi.

???

???

BBC Learning English dot com.

BBC Aprendiendo inglés punto com.