Grammar Challenge: Simple passives

Hello. The programme you're about to listen to

Cześć. Program, którego za chwilę będziesz słuchać, został po raz

was first broadcast on the BBC Learning English website in 2008.

pierwszy wyemitowany w witrynie BBC Learning English w 2008 roku.

For more English language learning programmes and podcasts,

Więcej programów i podcastów do nauki języka angielskiego znajdziesz w

search for BBC Learning English.

wyszukiwarce BBC Learning English.

Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

Witamy w Grammar Challenge od BBC Learning English dot com.

Let's meet this week's challenger.

Poznajmy pretendenta z tego tygodnia.

Hello, my name is Jin.

Witam, mam na imię Jin.

I'm a student. I am studying electronic engineering at university in Croydon.

Jestem studentem. Studiuję inżynierię elektroniczną na uniwersytecie w Croydon.

???

???

My grammar is better speaking.

Moja gramatyka jest lepsza w mówieniu.

Right now, we're going to listen to two short audio clips.

W tej chwili posłuchamy dwóch krótkich klipów audio.

In the clips, Helen is talking about a bank robbery that happened last week.

Na nagraniach Helen opowiada o napadzie na bank, który miał miejsce w zeszłym tygodniu.

Listen carefully and then tell me is she saying the same thing in the two clips

Posłuchaj uważnie, a następnie powiedz mi, czy w obu klipach mówi to samo,

or is she saying something different?

czy może coś innego?

Did you hear about the bank robbery yesterday?

Słyszałeś o wczorajszym napadzie na bank ?

Yes, I did.

Tak.

The robbers stole over £20,000.

Złodzieje ukradli ponad 20 000 funtów.

Did you hear about the bank robbery yesterday?

Słyszałeś o wczorajszym napadzie na bank ?

Yes, I did.

Tak.

Over £20,000 was stolen.

Skradziono ponad 20 000 funtów.

OK, so did Helen say the same thing twice or was it,

OK, więc czy Helen powiedziała dwa razy to samo , czy może

did she say two different things?

powiedziała dwie różne rzeczy?

It's different.

To jest inne.

The first one is, I think, active sentence and the second one is passive form.

Pierwsza to, jak sądzę, zdanie czynne, a druga forma bierna.

Well, let's go over to our grammar expert, Catherine,

Przejdźmy do naszej ekspertki od gramatyki, Catherine, i

to find out if you're right.

przekonajmy się, czy masz rację.

Hi, Jin, well done.

Cześć, Jin, dobra robota.

The two dialogues had the same meaning, but the grammar was slightly different.

Oba dialogi miały to samo znaczenie, ale gramatyka była nieco inna.

Helen said the robbers stole over £20,000 in the first one,

Helen powiedziała, że ​​w pierwszym przypadku rabusie ukradli ponad 20 000 funtów ,

but in the second one, she said over £20,000 was stolen.

ale w drugim twierdzi, że skradziono ponad 20 000 funtów.

So, what's the difference between active and passive simple tense sentences?

Jaka jest więc różnica między zdaniami czynnymi i biernymi w czasie prostym?

Well, an active sentence has a subject, verb and object, in that order.

Cóż, zdanie czynne ma podmiot, czasownik i dopełnienie, w tej kolejności.

Here's Helen.

Oto Helena.

The robbers stole over £20,000.

Złodzieje ukradli ponad 20 000 funtów. A

So, subject — the robbers.

więc temat — rabusie.

Past simple verb — stole.

Czasownik prosty w czasie przeszłym — ukradł.

And object — £20,000.

I przedmiot — 20 000 funtów.

But, if we want, we can put the object at the beginning of the sentence, like this.

Ale jeśli chcemy, możemy umieścić dopełnienie na początku zdania w ten sposób.

Over £20,000 was stolen.

Skradziono ponad 20 000 funtów.

Now, this is a passive sentence, in a simple tense, and it works like this.

To jest zdanie w stronie biernej, w czasie prostym i działa w ten sposób.

The object goes first.

Obiekt idzie pierwszy.

Then, the verb 'to be' — present or past,

Następnie czasownik „być” — czas teraźniejszy lub przeszły,

for example, 'is', 'was', 'were', et cetera.

na przykład „jest”, „był”, „był” i tak dalej.

After that, you need the past participle of the verb.

Następnie potrzebujesz imiesłowu czasuownika.

In Helen's sentence, the verb is 'steal', so it's 'steal', 'stole', 'stolen'.

W zdaniu Helen czasownikiem jest „kradzież”, więc jest to „kradzież”, „skradziony”, „skradziony”.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Over £20,000 was stolen.

Skradziono ponad 20 000 funtów.

Did you catch it? Object, verb to be, past participle.

Załapałeś to? Dopełnienie, czasownik być, imiesłów czasu przeszłego.

This is a passive sentence in the simple past.

Jest to zdanie bierne w czasie przeszłym prostym.

But where's the subject?

Ale gdzie jest temat?

Well, you can add it to the end of the sentence like this.

Cóż, możesz dodać to na końcu zdania w ten sposób.

Over £20,000 was stolen by the robbers.

Złodzieje ukradli ponad 20 000 funtów.

OK, that's all from me.

OK, to wszystko ode mnie.

Good luck with your grammar challenge!

Powodzenia w wyzwaniu gramatycznym!

— Are you ready for the Grammar Challenge? — Yes.

— Czy jesteś gotowy na wyzwanie gramatyczne? - Tak.

I'm gonna say a sentence in the active form

Powiem zdanie w formie czynnej

and I want you to give it to me in the passive form.

i chcę, żebyś mi je przekazał w formie biernej.

— OK. — So, for example, if I say the sentence,

- OK. — Zatem, jeśli na przykład powiem zdanie:

'the BBC makes Grammar Challenge',

„BBC tworzy Grammar Challenge”,

you could say,

można powiedzieć:

'Grammar Challenge is made by the BBC'. OK.

„Grammar Challenge jest organizowane przez BBC”. OK.

How about, 'lots of people visit the park every year'?

A może „ co roku wiele osób odwiedza park”?

The park is visited

Park odwiedzany jest

by the year...

przez rok...

— By the year? — No, I...

— Przez rok? — Nie, ja...

The park is visited every year by lots of people.

Park co roku odwiedza mnóstwo ludzi.

Excellent.

Doskonały.

'The park is visited by lots of people every year'

„Park jest odwiedzany co roku przez wiele osób”

or 'the park is visited every year by lots of people.

lub „Park jest odwiedzany co roku przez wiele osób.

Somebody cleans my office every day.

Codziennie ktoś sprząta moje biuro.

My office is cleaned every day.

Moje biuro jest sprzątane codziennie.

Very good, you don't need to say 'somebody', do you, because it's obvious.

Bardzo dobrze, nie musisz mówić „ktoś”, prawda, bo to oczywiste.

It's not necessary.

To nie jest konieczne.

It's not necessary, exactly.

To nie jest konieczne, dokładnie.

Last one.

Ostatni.

The police never arrested the criminals.

Policja nigdy nie aresztowała przestępców.

The criminals never were...

Przestępcy nigdy nie byli...

The criminals were never arrested by the police.

Policja nigdy nie aresztowała przestępców.

Excellent, Jin. The criminals were never arrested by the police.

Świetnie, Jin. Policja nigdy nie zatrzymała przestępców.

Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

Wyzwanie gramatyczne od BBC Learning English dot com.

Jin, is your country famous for producing anything?

Jin, czy twój kraj słynie z produkcji czegokolwiek?

So, for example, in England, we have fish and chips.

Na przykład w Anglii mamy rybę z frytkami.

Yeah.

Tak.

What's your national dish in South Korea?

Jakie jest Twoje danie narodowe w Korei Południowej?

My national dish is bulgogi.

Moją narodową potrawą są bulgogi.

It's made of beef.

Jest z wołowiny.

So, how do you cook bulgogi, Jin?

Jak gotujesz bulgogi, Jin?

You can grill on the fan.

Można grillować na wentylatorze.

So, the beef is...

A więc wołowina jest...

The beef is grilled on the frying pan.

Wołowina jest grillowana na patelni.

And then it is cooked for maybe ten minutes.

Następnie gotuje się może przez dziesięć minut.

And then it is time to eat the bulgogi.

A potem nadszedł czas, aby zjeść bulgogi.

???

???

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English do com.