Grammar Challenge: Simple passives

Hello. The programme you're about to listen to

こんにちは。 これから聴こうとしている番組は、

was first broadcast on the BBC Learning English website in 2008.

2008 年に BBC Learning English Web サイトで初めて放送されました。

For more English language learning programmes and podcasts,

その他の英語学習 プログラムやポッドキャストについては、

search for BBC Learning English.

BBC Learning English を検索してください。

Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコムの Grammar Challenge へようこそ。

Let's meet this week's challenger.

今週の挑戦者に会いましょう。

Hello, my name is Jin.

こんにちは、私の名前はジンです。

I'm a student. I am studying electronic engineering at university in Croydon.

私は学生です。 私は クロイドンの大学で電子工学を勉強しています。

???

???

My grammar is better speaking.

私の文法は話す方が上手です。

Right now, we're going to listen to two short audio clips.

ここで、 2 つの短いオーディオ クリップを聞いてみましょう。

In the clips, Helen is talking about a bank robbery that happened last week.

クリップの中で、ヘレンは 先週起こった銀行強盗について話しています。

Listen carefully and then tell me is she saying the same thing in the two clips

よく聞いて、彼女が 2 つのクリップで同じことを言っているのか、

or is she saying something different?

それとも別のことを言っているのか教えてください。 昨日の

Did you hear about the bank robbery yesterday?

銀行強盗について聞きましたか ？

Yes, I did.

はい、そうでした。

The robbers stole over £20,000.

強盗たちは2万ポンド以上を盗んだ。 昨日の

Did you hear about the bank robbery yesterday?

銀行強盗について聞きましたか ？

Yes, I did.

はい、そうでした。

Over £20,000 was stolen.

2万ポンド以上が盗まれた。

OK, so did Helen say the same thing twice or was it,

では、ヘレンは同じことを 2 回言いましたか 、それとも

did she say two different things?

2 つの異なることを言いましたか?

It's different.

違います。 一つ目は

The first one is, I think, active sentence and the second one is passive form.

能動態、 二つ目は受動態だと思います。

Well, let's go over to our grammar expert, Catherine,

では、文法の専門家である キャサリンに

to find out if you're right.

あなたの考えが正しいかどうかを確認してもらいましょう。

Hi, Jin, well done.

こんにちは、ジン、よくやった。

The two dialogues had the same meaning, but the grammar was slightly different.

2 つの対話は同じ意味を持っていました が、文法は少し異なりました。

Helen said the robbers stole over £20,000 in the first one,

ヘレンさんは、強盗は最初の強盗では2万ポンド以上を盗んだ

but in the second one, she said over £20,000 was stolen.

が、2回目の強盗では 2万ポンド以上が盗まれたと語った。

So, what's the difference between active and passive simple tense sentences?

それでは、能動態単時制文 と受動態単時制文の違いは何でしょうか?

Well, an active sentence has a subject, verb and object, in that order.

さて、能動文には主語、 動詞、目的語がこの順にあります。

Here's Helen.

こちらがヘレンです。

The robbers stole over £20,000.

強盗たちは2万ポンド以上を盗んだ。

So, subject — the robbers.

それで、主題は強盗です。

Past simple verb — stole.

過去の単純動詞 — 盗んだ。

And object — £20,000.

そして反対します—20,000ポンド。

But, if we want, we can put the object at the beginning of the sentence, like this.

ただし、必要に応じて、 次のようにオブジェクトを文の先頭に置くこともできます。

Over £20,000 was stolen.

2万ポンド以上が盗まれた。

Now, this is a passive sentence, in a simple tense, and it works like this.

さて、これは 単純時制の受動態文であり、次のように機能します。

The object goes first.

オブジェクトが最初に進みます。

Then, the verb 'to be' — present or past,

次に、動詞「to be」 - 現在または過去、

for example, 'is', 'was', 'were', et cetera.

たとえば、「is」、「was」、「were」 など。

After that, you need the past participle of the verb.

その後、 動詞の過去分詞が必要になります。

In Helen's sentence, the verb is 'steal', so it's 'steal', 'stole', 'stolen'.

ヘレンの文では動詞が「盗む」 なので、「盗む」、「盗む」、「盗む」になります。

Listen again.

もう一度、聞いてください。

Over £20,000 was stolen.

2万ポンド以上が盗まれた。

Did you catch it? Object, verb to be, past participle.

あなたはそれをキャッチしましたか？ 目的語、be動詞、過去分詞。

This is a passive sentence in the simple past.

これは 単純過去の受動態文です。

But where's the subject?

しかし、主題はどこにあるのでしょうか？

Well, you can add it to the end of the sentence like this.

そうですね、 このように文末に追加することもできます。

Over £20,000 was stolen by the robbers.

2万ポンド以上が強盗に盗まれた。

OK, that's all from me.

はい、私からは以上です。

Good luck with your grammar challenge!

文法チャレンジ頑張ってください!

— Are you ready for the Grammar Challenge? — Yes.

— 文法チャレンジの準備はできていますか? - はい。

I'm gonna say a sentence in the active form

私は能動態で文章を言うつもりなので、

and I want you to give it to me in the passive form.

それを受動態で教えてほしいのです 。

— OK. — So, for example, if I say the sentence,

- わかりました。 — つまり、たとえば、

'the BBC makes Grammar Challenge',

「BBC が Grammar Challenge を作成します」という文を言うと、

you could say,

'Grammar Challenge is made by the BBC'. OK.

「Grammar Challenge is made by the BBC」と言うことができます。 わかりました。

How about, 'lots of people visit the park every year'?

「毎年たくさんの人が その公園を訪れる」はどうでしょうか？ この

The park is visited

公園を訪れる人は

by the year...

年ごとに...

— By the year? — No, I...

— 年ごとに？ — いいえ、私は...

The park is visited every year by lots of people.

この公園には毎年 たくさんの人が訪れます。

Excellent.

素晴らしい。

'The park is visited by lots of people every year'

「その公園は 毎年たくさんの人が訪れます」

or 'the park is visited every year by lots of people.

または「その公園は 毎年たくさんの人が訪れます。」

Somebody cleans my office every day.

私のオフィスを毎日誰かが掃除してくれます。

My office is cleaned every day.

私のオフィスは毎日掃除されます。

Very good, you don't need to say 'somebody', do you, because it's obvious.

とてもいいですね、「誰か」と言う必要はありませんね 、それは明白ですから。

It's not necessary.

それは必要はありません。

It's not necessary, exactly.

正確に言えば、それは必要ありません。

Last one.

最後の一つ。

The police never arrested the criminals.

警察は決して犯罪者を逮捕しなかった。

The criminals never were...

犯罪者は決して

The criminals were never arrested by the police.

警察に逮捕されませんでした。

Excellent, Jin. The criminals were never arrested by the police.

素晴らしいよ、ジン。 犯罪者たちは 警察に逮捕されなかった。

Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコムの文法チャレンジ。

Jin, is your country famous for producing anything?

ジン、あなたの国は 何かを生産することで有名ですか？

So, for example, in England, we have fish and chips.

たとえば、イギリスには フィッシュアンドチップスがあります。

Yeah.

うん。

What's your national dish in South Korea?

韓国の国民食は何ですか?

My national dish is bulgogi.

私の国民食はプルコギです。

It's made of beef.

牛肉でできています。

So, how do you cook bulgogi, Jin?

それで、ジンさん、プルコギはどうやって作るの？

You can grill on the fan.

扇風機でグリルもできます。

So, the beef is...

で、牛肉は…

The beef is grilled on the frying pan.

牛肉をフライパンで焼きます。

And then it is cooked for maybe ten minutes.

そして、それは おそらく10分間調理されます。

And then it is time to eat the bulgogi.

そして、プルコギを食べる時間です。

???

???

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコム。