Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to talk about the order of events

Yeah, I mean, those past few weeks have been amazing. I mean,

Vâng, ý tôi là, vài tuần vừa qua thật tuyệt vời. Ý tôi là,

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

trước Paris, tôi thậm chí còn không chắc liệu mình có được thi đấu ở Paris hay không,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

bởi vì tôi không có điều kiện tốt nhất và bạn biết đấy, lưng hơi đau

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

và tôi không chơi nhiều trận. trong vài tuần trước đó

and what kept me really going was really to get some match preparation

và điều khiến tôi thực sự tiếp tục thực sự là để chuẩn bị cho một số trận đấu

to come here to Wimbledon.

để đến đây tại Wimbledon.

German tennis star Steffi Graf,

Ngôi sao quần vợt người Đức Steffi Graf,

delighted at having one more chance to play in a Wimbledon final.

vui mừng khi có thêm một cơ hội để chơi trong trận chung kết Wimbledon.

Steffi obviously speaks English very well,

Rõ ràng là Steffi nói tiếng Anh rất tốt,

but what is it that she's doing that makes her such a good communicator in English?

nhưng điều gì khiến cô ấy trở thành một người giao tiếp tiếng Anh tốt như vậy?

What's her secret to better speaking?

Bí mật của cô ấy để nói tốt hơn là gì?

Two sets to one, seven-six, one-six, six-four.

Hai bộ thành một, bảy sáu, một sáu, sáu bốn.

German-born Steffi Graf was the most successful women's tennis player

Steffi Graf sinh ra ở Đức là vận động viên quần vợt nữ thành công nhất

of the early 1990s.

đầu những năm 1990.

She won an amazing 21 major championships,

Cô đã giành được 21 chức vô địch lớn đáng kinh ngạc,

including seven singles titles at Wimbledon.

trong đó có bảy danh hiệu đơn tại Wimbledon.

In 1999, which was her last year of playing professional tennis,

Năm 1999, là năm cuối cùng cô ấy chơi quần vợt chuyên nghiệp,

she won the French Open Championship,

cô ấy đã giành chức vô địch Pháp mở rộng,

even though she had had some injury problems

mặc dù cô ấy gặp một số vấn đề về chấn thương

and wasn't as fit and well-prepared as she should've been.

và không có đủ sức khỏe và sự chuẩn bị tốt như lẽ ra cô ấy phải có.

And then she came to London and made it through, yet again,

Và sau đó cô ấy đến London và một lần nữa lọt

to the Wimbledon Women's Final.

vào trận chung kết Wimbledon nữ.

Steffi Graf was interviewed by the BBC after that semi-final match.

Steffi Graf đã được BBC phỏng vấn sau trận bán kết đó.

Well, now you're through to another Wimbledon Final.

Chà, bây giờ bạn đã lọt vào một trận Chung kết Wimbledon khác.

I know that they all are very special, but is this one particularly so?

Tôi biết rằng tất cả chúng đều rất đặc biệt, nhưng cái này có đặc biệt không?

Because a month ago, you never thought you'd be here as French Open Champion

Bởi vì một tháng trước, bạn chưa bao giờ nghĩ mình sẽ ở đây với tư cách là nhà vô địch Pháp mở rộng

and in a Wimbledon Final.

và vào chung kết Wimbledon.

Yeah, and those past few weeks have been amazing. I mean,

Vâng, và những tuần vừa qua thật tuyệt vời. Ý tôi là,

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

trước Paris, tôi thậm chí còn không chắc liệu mình có được thi đấu ở Paris hay không,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

bởi vì tôi không có điều kiện tốt nhất và bạn biết đấy, lưng hơi đau

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

và tôi không chơi nhiều trận. trong vài tuần trước đó

and what kept me really going was really to get some match preparation

và điều khiến tôi thực sự tiếp tục thực sự là để chuẩn bị cho một số trận đấu

to come here to Wimbledon.

để đến đây tại Wimbledon.

Then I went to France and now I'm here in the finals.

Sau đó tôi đến Pháp và bây giờ tôi ở đây trong trận chung kết.

I mean, I can't ask of anything else.

Ý tôi là, tôi không thể yêu cầu bất cứ điều gì khác.

You just seem to be enjoying your tennis so much.

Bạn dường như đang tận hưởng quần vợt của bạn rất nhiều.

Yeah, I'm absolutely do so.

Vâng, tôi hoàn toàn làm như vậy. Ý

I mean, how, how can't I? You know.

tôi là, làm thế nào, làm thế nào tôi không thể? Bạn biết.

I'm, I feel I'm very happy to have reached what I've started now.

Tôi, tôi cảm thấy mình rất vui vì đã đạt được những gì tôi đã bắt đầu bây giờ.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows.

Và một lần nữa với tôi trong trường quay là giáo viên và huấn luyện viên giáo viên Richard Hallows.

— Hello, Richard. — Hello, Callum.

- Xin chào, Richard. - Xin chào, Callum.

Richard, Steffi Graf was a very successful tennis player,

Richard, Steffi Graf là một vận động viên quần vợt rất thành công,

but is she a successful user of English as an international language?

nhưng cô ấy có phải là người sử dụng thành công tiếng Anh như một ngôn ngữ quốc tế không?

She's very successful. She communicates what she's saying very clearly.

Cô ấy rất thành công. Cô ấy truyền đạt những gì cô ấy nói rất rõ ràng.

What I'd like to talk about, thinking about Steffi,

Điều tôi muốn nói, khi nghĩ về Steffi,

is the way she sequences events when she's speaking.

là cách cô ấy xâu chuỗi các sự kiện khi cô ấy nói.

— Sequences? — OK, so for example,

- Trình tự? — OK, vậy chẳng hạn,

she makes it clear that one thing happened before or after another thing.

cô ấy nói rõ rằng một việc xảy ra trước hoặc sau một việc khác.

She uses things like "before Paris",

Cô ấy sử dụng những thứ như "trước Paris",

"and then I didn't play" and "what kept me going",

"và sau đó tôi không chơi" và "điều gì đã khiến tôi tiếp tục",

"then I went to the French Open".

"sau đó tôi đã tham dự giải Pháp mở rộng".

So she's using words like 'before' and 'then'

Vì vậy, cô ấy đang sử dụng những từ như 'trước' và 'sau đó'

to make it clear the order of events.

để làm rõ thứ tự của các sự kiện.

Before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

Trước Paris, tôi thậm chí còn không chắc liệu mình có nên chơi ở Paris hay không,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

bởi vì tôi không có điều kiện tốt nhất và bạn biết đấy, lưng hơi đau

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

và tôi đã không chơi nhiều trận trong quá khứ. vài tuần trước đó

and what kept me really going was really to get some match preparation

và điều khiến tôi thực sự tiếp tục thực sự là để chuẩn bị cho một số trận đấu

to come here to Wimbledon.

để đến đây tham dự Wimbledon.

Then I went to France and now I'm here in the finals.

Sau đó tôi đến Pháp và bây giờ tôi ở đây trong trận chung kết.

I mean, I can't ask of anything else.

Ý tôi là, tôi không thể yêu cầu bất cứ điều gì khác.

So this is not just being done through using the simple past or the past perfect.

Vì vậy, điều này không chỉ được thực hiện thông qua việc sử dụng quá khứ đơn hoặc quá khứ hoàn thành.

It's not done through grammar, it's done through vocabulary.

Nó không được thực hiện thông qua ngữ pháp, nó được thực hiện thông qua từ vựng.

Yeah. You can just say, and we often do when we're speaking,

Vâng. Bạn chỉ có thể nói, và chúng ta thường làm khi đang nói,

use words 'and' and 'then'.

sử dụng các từ 'and' và 'then'.

These two words are probably enough to communicate, you know,

Hai từ này có lẽ là đủ để truyền đạt, bạn biết đấy,

the message, the idea.

thông điệp, ý tưởng.

But it may be a little dull for the listener.

Nhưng nó có thể hơi buồn tẻ đối với người nghe.

— Mm. — It may sound a little boring.

— Ừ. - Nghe có vẻ hơi nhàm chán.

So maybe we need to think of other ways of saying this.

Vì vậy, có lẽ chúng ta cần nghĩ ra những cách khác để nói điều này.

OK, so could you just go over a few of those expressions again?

OK, vậy bạn có thể xem lại một vài biểu thức đó không?

Well, why not use 'first of all',

Chà, tại sao không sử dụng 'first of all',

'then', 'then after that', or you could say 'afterwards',

'then', 'then after that', hoặc bạn có thể nói 'afterwards',

'and finally'.

'and finally'.

Well, tell me, try and give an example of how that might work?

Chà, hãy nói cho tôi biết, hãy thử và đưa ra một ví dụ về cách nó có thể hoạt động?

OK, well, you have a think about... I'm gonna tell you what I did this morning

Được rồi, bạn có thể nghĩ về... Tôi sẽ cho bạn biết sáng nay tôi đã làm gì

and I'm not gonna tell you the correct order

và tôi sẽ không nói cho bạn biết thứ tự đúng

and see if you can maybe put them into the correct order, using some of these words.

và xem liệu bạn có thể sắp xếp chúng theo đúng thứ tự hay không, sử dụng một số những từ này.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

I got up.

Tôi đứng dậy.

I went to the pub.

Tôi đến quán rượu.

I went to work.

Tôi đi làm.

I bumped into a friend.

Tôi tình cờ gặp một người bạn.

And I came to the BBC.

Và tôi đến với BBC.

Now, what did I do first and next?

Bây giờ, tôi đã làm gì đầu tiên và tiếp theo?

Let me see, OK.

Để tôi xem, được rồi.

— Well, first, you got up. — Mm-hm.

- Chà, trước tiên, bạn đã đứng dậy. - ừm.

And then you went to work.

Và sau đó bạn đã đi làm.

After that, you went to the pub.

Sau đó, bạn đến quán rượu.

And while you were in the pub, you bumped into a friend.

Và khi bạn đang ở trong quán rượu, bạn tình cờ gặp một người bạn.

And, finally, you came to the BBC.

Và, cuối cùng, bạn đã đến với BBC.

Mm. That's actually correct.

Mm. Điều đó thực sự đúng.

So you went to the pub before you came here?

Vì vậy, bạn đã đi đến quán rượu trước khi bạn đến đây?

I did, but I only had an orange juice.

Tôi đã làm, nhưng tôi chỉ có một nước cam.

Ah, how very professional of you.

Ah, làm thế nào rất chuyên nghiệp của bạn.

Now, very interesting,

Bây giờ, rất thú vị,

— you used the word 'while'. — Mm.

- bạn đã sử dụng từ 'trong khi'. — Ừ.

Can you think why you used that word 'while'?

Bạn có thể nghĩ tại sao bạn lại sử dụng từ 'trong khi' đó không?

Well, because, well, because while you were in the pub,

Chà, bởi vì, bởi vì khi bạn đang ở trong quán rượu,

you bumped into the friend — at the same time.

bạn tình cờ gặp một người bạn - cùng lúc đó.

At the same, at the same time,

Đồng thời, đồng thời,

which is very useful, to be able to say something happening at the same time.

rất hữu ích để có thể nói điều gì đó xảy ra cùng một lúc.

Mm.

Mm.

Now, we can think of other words around this area.

Bây giờ, chúng ta có thể nghĩ ra những từ khác xung quanh lĩnh vực này.

— We've got words like 'as soon as'. — Mm-hm.

— Chúng ta có những từ như 'ngay khi'. - ừm.

Or 'just as', which are all around this same time.

Hoặc 'just as', tất cả đều xuất hiện cùng thời điểm này.

And what's the difference between those?

Và sự khác biệt giữa chúng là gì?

OK, 'while' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

OK, 'while' hoặc bạn có thể dùng 'when' hoặc 'as' có nghĩa là 'đồng thời'.

'Just as' means 'exactly the same time'.

'Just as' có nghĩa là 'chính xác cùng một lúc'.

And 'as soon as' is when one thing happens immediately after another thing.

Và 'ngay khi' là khi một việc xảy ra ngay lập tức sau một việc khác.

How about an example then, for 'as soon as' and 'just as'?

Vậy còn ví dụ về 'as soon as' và 'just as' thì sao?

Well, as soon as I arrived here today, I went and got myself a cup of coffee.

Chà, ngay khi tôi đến đây hôm nay, tôi đã đi lấy cho mình một tách cà phê.

So one thing happened immediately after you arrived.

Vì vậy, một điều đã xảy ra ngay sau khi bạn đến.

— Mm. — You arrived, you got a cup of coffee.

— Ừ. - Bạn đã đến, bạn có một tách cà phê.

As soon as you arrived, you got a cup of coffee.

Ngay khi bạn đến, bạn đã có một tách cà phê.

Mm. And just as I was arriving, I saw a colleague leaving.

Mm. Và ngay khi tôi đến, tôi thấy một đồng nghiệp đang rời đi.

So you were arriving, you saw a colleague leaving.

Vì vậy, bạn đang đến, bạn nhìn thấy một đồng nghiệp rời đi.

At the same, exactly the same time.

Cùng một lúc, chính xác cùng một lúc.

So just as you were arriving, you saw a colleague leaving.

Vì vậy, ngay khi bạn đến, bạn thấy một đồng nghiệp đang rời đi.

Now, moving on, or next or after this,

Bây giờ, tiếp tục, hoặc tiếp theo hoặc sau phần này,

are there any other things about Steffi's English you'd like to pick out?

có điều gì khác về tiếng Anh của Steffi mà bạn muốn chọn ra không?

Other things that I'd like to talk about Steffi are that she does make mistakes

Những điều khác mà tôi muốn nói về Steffi là cô ấy có mắc lỗi

and I'd like to reiterate, say again, this message that it's OK to make mistakes

và tôi muốn nhắc lại, nói lại, thông điệp này rằng mắc lỗi không sao cả

and that I said at the beginning of the programme

và tôi đã nói ở phần đầu của chương trình

that Steffi is a good communicator

rằng Steffi là một người giao tiếp tốt

and this is in spite of the small mistakes that she makes.

và điều này bất chấp những sai lầm nhỏ mà cô ấy mắc phải.

The mistakes she makes are things with countables

Những lỗi mà cô ấy mắc phải là những thứ có số đếm được

and word order and prepositions — things which don't affect her meaning.

, trật tự từ và giới từ - những thứ không ảnh hưởng đến ý nghĩa của cô ấy.

For example, she says it "kept me really going".

Ví dụ, cô ấy nói nó "khiến tôi thực sự tiếp tục".

Of course, this should be it "really kept me going".

Tất nhiên, đây phải là "thực sự khiến tôi tiếp tục".

There's a mistake of countables —

Có một lỗi về số đếm được —

she says "conditions" and it should be "condition".

cô ấy nói "điều kiện" và nó phải là "điều kiện".

And also, there's a mistake with a preposition.

Và ngoài ra, có một sự nhầm lẫn với một giới từ.

She says, "I couldn't ask of anything else,"

Cô ấy nói, "Tôi không thể yêu cầu bất cứ điều gì khác,"

when it should be "ask for anything else".

khi lẽ ra phải là "yêu cầu bất cứ điều gì khác".

In fact, we also say "ask for anything more".

Trong thực tế, chúng tôi cũng nói "đòi hỏi gì hơn nữa".

So these are mistakes that Steffi makes,

Vì vậy, đây là những sai lầm mà Steffi mắc phải,

but I don't think it's affecting her message,

nhưng tôi không nghĩ nó ảnh hưởng đến thông điệp của cô ấy,

what she wants to say, what she wants to communicate.

những gì cô ấy muốn nói, những gì cô ấy muốn truyền đạt.

That's clear for us.

Điều đó rõ ràng đối với chúng tôi.

And so, if you're communicating clearly

Và vì vậy, nếu bạn đang giao tiếp rõ ràng

and people get, they understand your message,

và mọi người hiểu, họ hiểu thông điệp của bạn,

that's what counts, that's what's important

đó mới là điều quan trọng, đó là điều quan trọng

and don't worry about these small mistakes.

và đừng lo lắng về những lỗi nhỏ này.

— So communication is the key. — Mm-hm.

- Vì vậy, giao tiếp là chìa khóa. - ừm.

I wonder, Richard, if you could just summarise today's points for us?

Tôi tự hỏi, Richard, nếu bạn có thể tóm tắt các điểm của ngày hôm nay cho chúng tôi?

OK, well, we talked about sequencing, putting things in the correct order

Được rồi, chúng ta đã nói về việc sắp xếp thứ tự, sắp xếp mọi thứ theo đúng thứ tự

and using a variety of words,

và sử dụng nhiều từ khác nhau,

things like 'first of all', 'then', 'next', 'finally'.

những thứ như 'trước hết', ' sau đó', 'tiếp theo', 'cuối cùng'.

We looked at using words like 'as soon as', 'just as' or 'while'

Chúng tôi đã xem xét việc sử dụng những từ như 'as soon as', 'just as' hoặc 'while'

to talk about things happening at the same time or around that time.

để nói về những điều xảy ra cùng lúc hoặc trong khoảng thời gian đó.

And then we also talked about how Steffi makes mistakes,

Và sau đó, chúng tôi cũng nói về việc Steffi mắc lỗi như thế nào,

but she still communicates very effectively

nhưng cô ấy vẫn giao tiếp rất hiệu quả

and this is what our listeners really have to remember —

và đây là điều mà người nghe của chúng tôi thực sự phải ghi nhớ —

communication is the key.

giao tiếp chính là chìa khóa.

Richard Hallows, for today, thank you very much.

Richard Hallows, cho ngày hôm nay, cảm ơn bạn rất nhiều.

Thank you.

Cảm ơn.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com.

We asked a few learners who are working hard at becoming better speakers

Chúng tôi đã hỏi một số học viên đang nỗ lực để trở thành người nói tốt hơn

whether they are afraid to make mistakes when they speak English.

liệu họ có sợ mắc lỗi khi nói tiếng Anh hay không.

It was not my first language, so people make mistakes

Đó không phải là ngôn ngữ đầu tiên của tôi, vì vậy mọi người mắc lỗi

and I think that people learn from their mistake.

và tôi nghĩ rằng mọi người học hỏi từ sai lầm của họ.

It's not a shame to make mistake.

Nó không phải là một sự xấu hổ để phạm sai lầm.

I think the most important thing is to be understood by other people

Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là được người khác hiểu

and I think that anybody who is...

và tôi nghĩ rằng bất kỳ ai... Rằng phạm

That it is excusable to make mistake

sai lầm đều có thể tha thứ được

and nobody would really be angry or upset if you do make mistakes.

và sẽ không ai thực sự tức giận hay khó chịu nếu bạn phạm sai lầm.

English is not my first language.

Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của tôi.

I think it's reasonable to make mistakes,

Tôi nghĩ việc phạm sai lầm là điều hợp lý,

as long as I can express my idea clearly.

miễn là tôi có thể diễn đạt ý tưởng của mình một cách rõ ràng.

All the speakers there make the same point —

Tất cả các diễn giả ở đó đều có cùng quan điểm —

that communication is most important

rằng giao tiếp là quan trọng nhất

and that they don't worry too much about making mistakes.

và họ không quá lo lắng về việc mắc lỗi.

After all, if you are not a native English speaker,

Rốt cuộc, nếu bạn không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ,

then it's only natural to make mistakes.

thì việc mắc lỗi là điều đương nhiên.

Now, before we go today,

Bây giờ, trước khi chúng ta bắt đầu ngày hôm nay,

if you didn't quite catch all of Richard's better speaking tips, don't worry,

nếu bạn chưa nắm bắt được tất cả các mẹo nói hay hơn của Richard, đừng lo lắng,

here's a chance to hear them again.

đây là cơ hội để nghe lại chúng.

When you're speaking English, make yourself easier to understand

Khi bạn nói tiếng Anh, hãy làm cho bản thân dễ hiểu hơn

by using words which show clearly when things have happened.

bằng cách sử dụng những từ thể hiện rõ ràng thời điểm sự việc đã xảy ra.

For example, if you're telling a story about something,

Ví dụ: nếu bạn đang kể một câu chuyện về điều gì đó, hãy

use words like 'first', 'next', 'after that'

sử dụng những từ như 'đầu tiên', 'tiếp theo', 'sau đó'

and 'finally', just like we heard Steffi Graf do.

và 'cuối cùng', giống như chúng ta đã nghe Steffi Graf làm.

She makes it clear that one thing happened before or after another thing.

Cô ấy nói rõ rằng một việc xảy ra trước hoặc sau một việc khác.

She uses things like "before Paris", "and then I didn't play"

Cô ấy sử dụng những thứ như "trước Paris", "và sau đó tôi không chơi"

and "what kept me going", "then I went to the French Open".

và "điều gì đã khiến tôi tiếp tục", "sau đó tôi đã tham dự giải Pháp mở rộng".

So she's using words like 'before' and 'then'

Vì vậy, cô ấy đang sử dụng những từ như 'trước' và 'sau đó'

to make it clear the order of events.

để làm rõ thứ tự của các sự kiện.

Use expressions and words to show if two actions happen at the same time

Sử dụng các biểu thức và từ ngữ để chỉ ra nếu hai hành động xảy ra cùng một lúc

or very soon after each other.

hoặc rất nhanh sau nhau.

For example, 'while', 'just as', 'as soon as'.

Ví dụ: 'trong khi', 'chỉ như', 'ngay khi'.

'While' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

'While' hoặc bạn có thể dùng 'when' hoặc 'as' có nghĩa là 'đồng thời'.

'Just as' means 'exactly the same time'.

'Just as' có nghĩa là 'chính xác cùng một lúc'.

And 'as soon as' is when one thing happens 'immediately after' another thing.

Và 'ngay khi' là khi một việc xảy ra 'ngay sau' một việc khác.

Even the best and most fluent speakers of a foreign language

Ngay cả những người nói tiếng nước ngoài tốt nhất và thông thạo nhất

will sometimes make mistakes.

đôi khi cũng mắc lỗi.

So even if your level is not very high,

Vì vậy, ngay cả khi trình độ của bạn không cao lắm,

don't worry when you're trying to speak English.

đừng lo lắng khi bạn đang cố gắng nói tiếng Anh.

The important thing is to make yourself understood, to communicate.

Điều quan trọng là làm cho bạn hiểu, để giao tiếp.

And so, if you're communicating clearly and people get,

Và vì vậy, nếu bạn đang giao tiếp rõ ràng và mọi người hiểu,

they understand your message,

họ hiểu thông điệp của bạn,

that's what counts, that's what's important

đó mới là điều quan trọng, đó là điều quan trọng

and don't worry about these small mistakes.

và đừng lo lắng về những lỗi nhỏ này.