Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to talk about the order of events

Yeah, I mean, those past few weeks have been amazing. I mean,

Sim, quero dizer, essas últimas semanas foram incríveis. Quero dizer,

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

antes de Paris, eu nem tinha certeza se deveria jogar contra Paris,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

porque não estava nas melhores condições e, você sabe, doía um pouco nas costas

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

e não joguei muitas partidas nas últimas semanas antes disso

and what kept me really going was really to get some match preparation

e o que realmente me fez continuar foi realmente me preparar para a partida

to come here to Wimbledon.

para vir aqui para Wimbledon. A

German tennis star Steffi Graf,

tenista alemã Steffi Graf,

delighted at having one more chance to play in a Wimbledon final.

feliz por ter mais uma chance de disputar uma final de Wimbledon.

Steffi obviously speaks English very well,

Steffi obviamente fala inglês muito bem,

but what is it that she's doing that makes her such a good communicator in English?

mas o que ela está fazendo que a torna uma boa comunicadora em inglês?

What's her secret to better speaking?

Qual é o segredo dela para falar melhor?

Two sets to one, seven-six, one-six, six-four.

Dois sets a um, sete-seis, um-seis, seis-quatro.

German-born Steffi Graf was the most successful women's tennis player

Nascida na Alemanha, Steffi Graf foi a tenista feminina de maior sucesso

of the early 1990s.

no início dos anos 1990.

She won an amazing 21 major championships,

Ela ganhou incríveis 21 campeonatos importantes,

including seven singles titles at Wimbledon.

incluindo sete títulos de simples em Wimbledon.

In 1999, which was her last year of playing professional tennis,

Em 1999, seu último ano no tênis profissional,

she won the French Open Championship,

ela venceu o Aberto da França,

even though she had had some injury problems

apesar de ter sofrido algumas lesões

and wasn't as fit and well-prepared as she should've been.

e não estar tão bem preparada quanto deveria.

And then she came to London and made it through, yet again,

E então ela veio para Londres e conseguiu, mais uma vez,

to the Wimbledon Women's Final.

a final feminina de Wimbledon.

Steffi Graf was interviewed by the BBC after that semi-final match.

Steffi Graf foi entrevistado pela BBC após a partida da semifinal.

Well, now you're through to another Wimbledon Final.

Bem, agora você está classificado para outra final de Wimbledon.

I know that they all are very special, but is this one particularly so?

Eu sei que todos eles são muito especiais, mas este é particularmente especial?

Because a month ago, you never thought you'd be here as French Open Champion

Porque há um mês, você nunca pensou que estaria aqui como campeão do Aberto da França

and in a Wimbledon Final.

e em uma final de Wimbledon.

Yeah, and those past few weeks have been amazing. I mean,

Sim, e essas últimas semanas foram incríveis. Quero dizer,

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

antes de Paris, eu nem tinha certeza se deveria jogar contra Paris,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

porque não estava nas melhores condições e, você sabe, doía um pouco nas costas

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

e não joguei muitas partidas nas últimas semanas antes disso

and what kept me really going was really to get some match preparation

e o que realmente me fez continuar foi realmente me preparar para a partida

to come here to Wimbledon.

para vir aqui para Wimbledon.

Then I went to France and now I'm here in the finals.

Depois fui para a França e agora estou aqui na final.

I mean, I can't ask of anything else.

Quero dizer, não posso pedir mais nada.

You just seem to be enjoying your tennis so much.

Você parece estar gostando muito do tênis.

Yeah, I'm absolutely do so.

Sim, estou absolutamente certo.

I mean, how, how can't I? You know.

Quero dizer, como, como não posso? Você sabe.

I'm, I feel I'm very happy to have reached what I've started now.

Estou, sinto que estou muito feliz por ter alcançado o que comecei agora.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ponto com.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows.

E comigo novamente no estúdio está o professor e treinador de professores Richard Hallows.

— Hello, Richard. — Hello, Callum.

— Olá, Ricardo. — Olá, Calum.

Richard, Steffi Graf was a very successful tennis player,

Richard, Steffi Graf foi uma jogadora de tênis muito bem-sucedida,

but is she a successful user of English as an international language?

mas ela é uma usuária bem-sucedida do inglês como idioma internacional?

She's very successful. She communicates what she's saying very clearly.

Ela é muito bem sucedida. Ela comunica o que está dizendo com muita clareza.

What I'd like to talk about, thinking about Steffi,

O que eu gostaria de falar, pensando em Steffi,

is the way she sequences events when she's speaking.

é a maneira como ela sequencia os eventos quando está falando.

— Sequences? — OK, so for example,

— Sequências? — OK, então, por exemplo,

she makes it clear that one thing happened before or after another thing.

ela deixa claro que uma coisa aconteceu antes ou depois de outra coisa.

She uses things like "before Paris",

Ela usa coisas como "antes de Paris",

"and then I didn't play" and "what kept me going",

"e depois não joguei" e "o que me fez continuar",

"then I went to the French Open".

"depois fui para o Aberto da França".

So she's using words like 'before' and 'then'

Então ela está usando palavras como 'antes' e 'então'

to make it clear the order of events.

para deixar clara a ordem dos eventos.

Before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

Antes de Paris, eu nem tinha certeza se deveria jogar contra Paris,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

porque não estava nas melhores condições e, você sabe, doía um pouco nas costas

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

e não joguei muitas partidas no passado algumas semanas antes disso

and what kept me really going was really to get some match preparation

e o que realmente me fez continuar foi realmente me preparar para a partida

to come here to Wimbledon.

para vir aqui para Wimbledon.

Then I went to France and now I'm here in the finals.

Depois fui para a França e agora estou aqui na final.

I mean, I can't ask of anything else.

Quero dizer, não posso pedir mais nada.

So this is not just being done through using the simple past or the past perfect.

Portanto, isso não está sendo feito apenas usando o passado simples ou o passado perfeito.

It's not done through grammar, it's done through vocabulary.

Não é feito através da gramática, é feito através do vocabulário.

Yeah. You can just say, and we often do when we're speaking,

Sim. Você pode simplesmente dizer, e geralmente fazemos quando estamos falando,

use words 'and' and 'then'.

usar palavras 'e' e 'então'.

These two words are probably enough to communicate, you know,

Essas duas palavras provavelmente são suficientes para comunicar, você sabe,

the message, the idea.

a mensagem, a ideia.

But it may be a little dull for the listener.

Mas pode ser um pouco maçante para o ouvinte.

— Mm. — It may sound a little boring.

- Milímetros. — Pode parecer um pouco chato.

So maybe we need to think of other ways of saying this.

Então talvez precisemos pensar em outras maneiras de dizer isso.

OK, so could you just go over a few of those expressions again?

OK, então você poderia revisar algumas dessas expressões novamente?

Well, why not use 'first of all',

Bem, por que não usar 'antes de tudo',

'then', 'then after that', or you could say 'afterwards',

'então', 'depois disso', ou você poderia dizer 'depois',

'and finally'.

'e finalmente'.

Well, tell me, try and give an example of how that might work?

Bem, diga-me, tente dar um exemplo de como isso pode funcionar?

OK, well, you have a think about... I'm gonna tell you what I did this morning

OK, bem, você tem que pensar sobre... Vou lhe contar o que fiz esta manhã

and I'm not gonna tell you the correct order

e não vou lhe dizer a ordem correta

and see if you can maybe put them into the correct order, using some of these words.

e ver se você pode colocá-los na ordem correta, usando alguns dos essas palavras.

OK.

OK.

I got up.

Levantei-me.

I went to the pub.

Eu fui ao bar.

I went to work.

Eu fui para o trabalho.

I bumped into a friend.

Eu esbarrei em um amigo.

And I came to the BBC.

E eu vim para a BBC.

Now, what did I do first and next?

Agora, o que eu fiz primeiro e depois?

Let me see, OK.

Deixe-me ver, tudo bem.

— Well, first, you got up. — Mm-hm.

— Bem, primeiro você se levantou. — Hum-hum.

And then you went to work.

E então você foi trabalhar.

After that, you went to the pub.

Depois disso, você foi ao bar.

And while you were in the pub, you bumped into a friend.

E enquanto você estava no pub, você esbarrou em um amigo.

And, finally, you came to the BBC.

E, finalmente, você veio para a BBC.

Mm. That's actually correct.

Milímetros. Isso é realmente correto.

So you went to the pub before you came here?

Então você foi ao bar antes de vir para cá?

I did, but I only had an orange juice.

Eu fiz, mas eu só tinha um suco de laranja.

Ah, how very professional of you.

Ah, que profissional da sua parte.

Now, very interesting,

Agora, muito interessante,

— you used the word 'while'. — Mm.

você usou a palavra 'enquanto'. - Milímetros.

Can you think why you used that word 'while'?

Você pode pensar por que você usou essa palavra 'enquanto'?

Well, because, well, because while you were in the pub,

Bem, porque, bem, porque enquanto você estava no bar,

you bumped into the friend — at the same time.

você esbarrou no amigo - ao mesmo tempo.

At the same, at the same time,

Ao mesmo tempo, ao mesmo tempo, o

which is very useful, to be able to say something happening at the same time.

que é muito útil, poder dizer algo que está acontecendo ao mesmo tempo.

Mm.

Milímetros.

Now, we can think of other words around this area.

Agora, podemos pensar em outras palavras em torno desta área.

— We've got words like 'as soon as'. — Mm-hm.

— Temos palavras como 'assim que'. — Hum-hum.

Or 'just as', which are all around this same time.

Ou 'assim como', que estão todos ao mesmo tempo.

And what's the difference between those?

E qual é a diferença entre eles?

OK, 'while' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

OK, 'enquanto' ou você pode usar 'quando' ou 'como' significa 'ao mesmo tempo'.

'Just as' means 'exactly the same time'.

'Assim como' significa 'exatamente ao mesmo tempo'.

And 'as soon as' is when one thing happens immediately after another thing.

E 'assim que' é quando uma coisa acontece imediatamente após outra coisa.

How about an example then, for 'as soon as' and 'just as'?

Que tal um exemplo então, para 'assim que' e 'assim como'?

Well, as soon as I arrived here today, I went and got myself a cup of coffee.

Bem, assim que cheguei aqui hoje, fui buscar uma xícara de café.

So one thing happened immediately after you arrived.

Então uma coisa aconteceu imediatamente depois que você chegou.

— Mm. — You arrived, you got a cup of coffee.

- Milímetros. — Você chegou, trouxe uma xícara de café.

As soon as you arrived, you got a cup of coffee.

Assim que você chegou, você pegou uma xícara de café.

Mm. And just as I was arriving, I saw a colleague leaving.

Milímetros. E quando eu estava chegando, vi um colega saindo.

So you were arriving, you saw a colleague leaving.

Então você estava chegando, você viu um colega saindo.

At the same, exactly the same time.

Ao mesmo, exatamente ao mesmo tempo.

So just as you were arriving, you saw a colleague leaving.

Assim que você estava chegando, você viu um colega saindo.

Now, moving on, or next or after this,

Agora, seguindo em frente, ou a seguir ou depois disso,

are there any other things about Steffi's English you'd like to pick out?

há alguma outra coisa sobre o inglês de Steffi que você gostaria de destacar?

Other things that I'd like to talk about Steffi are that she does make mistakes

Outras coisas que eu gostaria de falar sobre Steffi é que ela comete erros

and I'd like to reiterate, say again, this message that it's OK to make mistakes

e gostaria de reiterar, repito, esta mensagem de que não há problema em cometer erros

and that I said at the beginning of the programme

e que eu disse no início do programa

that Steffi is a good communicator

que Steffi é uma boa comunicadora

and this is in spite of the small mistakes that she makes.

e isso apesar dos pequenos erros que comete.

The mistakes she makes are things with countables

Os erros que ela comete são coisas com contáveis

and word order and prepositions — things which don't affect her meaning.

, ordem de palavras e preposições — coisas que não afetam seu significado.

For example, she says it "kept me really going".

Por exemplo, ela diz que "me fez continuar".

Of course, this should be it "really kept me going".

Claro, isso deveria ser "realmente me fez continuar".

There's a mistake of countables —

Há um erro de contagem -

she says "conditions" and it should be "condition".

ela diz "condições" e deveria ser "condição".

And also, there's a mistake with a preposition.

E também, há um erro com uma preposição.

She says, "I couldn't ask of anything else,"

Ela diz: "Eu não poderia pedir mais nada",

when it should be "ask for anything else".

quando deveria ser "pedir mais nada".

In fact, we also say "ask for anything more".

Na verdade, também dizemos "pedir mais alguma coisa".

So these are mistakes that Steffi makes,

Esses são os erros que Steffi comete,

but I don't think it's affecting her message,

mas não acho que afetem a mensagem dela,

what she wants to say, what she wants to communicate.

o que ela quer dizer, o que ela quer comunicar.

That's clear for us.

Isso está claro para nós.

And so, if you're communicating clearly

E assim, se você está se comunicando com clareza

and people get, they understand your message,

e as pessoas entendem, elas entendem a sua mensagem,

that's what counts, that's what's important

isso é o que conta, isso é o importante

and don't worry about these small mistakes.

e não se preocupe com esses pequenos erros.

— So communication is the key. — Mm-hm.

— Então a comunicação é a chave. — Hum-hum.

I wonder, Richard, if you could just summarise today's points for us?

Eu me pergunto, Richard, se você pudesse apenas resumir os pontos de hoje para nós?

OK, well, we talked about sequencing, putting things in the correct order

OK, bem, falamos sobre sequenciamento, colocando as coisas na ordem correta

and using a variety of words,

e usando uma variedade de palavras,

things like 'first of all', 'then', 'next', 'finally'.

coisas como 'antes de tudo', 'então', 'próximo', 'finalmente'.

We looked at using words like 'as soon as', 'just as' or 'while'

Procuramos usar palavras como 'assim que', 'assim como' ou 'enquanto'

to talk about things happening at the same time or around that time.

para falar sobre coisas acontecendo ao mesmo tempo ou por volta desse tempo.

And then we also talked about how Steffi makes mistakes,

E também conversamos sobre como Steffi comete erros,

but she still communicates very effectively

mas ela ainda se comunica de maneira muito eficaz

and this is what our listeners really have to remember —

e é isso que nossos ouvintes realmente precisam lembrar - a

communication is the key.

comunicação é a chave.

Richard Hallows, for today, thank you very much.

Richard Hallows, por hoje, muito obrigado.

Thank you.

Obrigado.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ponto com.

We asked a few learners who are working hard at becoming better speakers

Perguntamos a alguns alunos que estão trabalhando duro para se tornarem melhores falantes

whether they are afraid to make mistakes when they speak English.

se eles têm medo de cometer erros ao falar inglês.

It was not my first language, so people make mistakes

Não foi minha primeira língua, então as pessoas cometem erros

and I think that people learn from their mistake.

e acho que as pessoas aprendem com seus erros.

It's not a shame to make mistake.

Não é uma pena errar.

I think the most important thing is to be understood by other people

Eu acho que o mais importante é ser entendido por outras pessoas

and I think that anybody who is...

e acho que qualquer um que seja...

That it is excusable to make mistake

Que é desculpável cometer erros

and nobody would really be angry or upset if you do make mistakes.

e ninguém ficaria realmente zangado ou chateado se você cometer erros.

English is not my first language.

Inglês não é minha primeira língua.

I think it's reasonable to make mistakes,

Acho razoável cometer erros,

as long as I can express my idea clearly.

desde que eu possa expressar minha ideia com clareza.

All the speakers there make the same point —

Todos os palestrantes presentes defendem o mesmo ponto -

that communication is most important

que a comunicação é o mais importante

and that they don't worry too much about making mistakes.

e que eles não se preocupam muito em cometer erros.

After all, if you are not a native English speaker,

Afinal, se você não é um falante nativo de inglês,

then it's only natural to make mistakes.

é natural cometer erros.

Now, before we go today,

Agora, antes de irmos hoje,

if you didn't quite catch all of Richard's better speaking tips, don't worry,

se você não entendeu todas as melhores dicas de oratória de Richard, não se preocupe,

here's a chance to hear them again.

aqui está uma chance de ouvi-las novamente.

When you're speaking English, make yourself easier to understand

Quando estiver falando inglês, torne-se mais fácil de entender

by using words which show clearly when things have happened.

usando palavras que mostrem claramente quando as coisas aconteceram.

For example, if you're telling a story about something,

Por exemplo, se você está contando uma história sobre algo,

use words like 'first', 'next', 'after that'

use palavras como 'primeiro', 'próximo', 'depois disso'

and 'finally', just like we heard Steffi Graf do.

e 'finalmente', assim como ouvimos Steffi Graf fazer.

She makes it clear that one thing happened before or after another thing.

Ela deixa claro que uma coisa aconteceu antes ou depois de outra.

She uses things like "before Paris", "and then I didn't play"

Ela usa coisas como "antes de Paris", "e depois não joguei"

and "what kept me going", "then I went to the French Open".

e "o que me fez continuar", "depois fui para o Aberto da França".

So she's using words like 'before' and 'then'

Então ela está usando palavras como 'antes' e 'então'

to make it clear the order of events.

para deixar clara a ordem dos eventos.

Use expressions and words to show if two actions happen at the same time

Use expressões e palavras para mostrar se duas ações acontecem ao mesmo tempo

or very soon after each other.

ou logo após uma à outra.

For example, 'while', 'just as', 'as soon as'.

Por exemplo, 'enquanto', 'assim como', 'assim que'.

'While' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

'Enquanto' ou você pode usar 'quando' ou 'como' significa 'ao mesmo tempo'.

'Just as' means 'exactly the same time'.

'Assim como' significa 'exatamente ao mesmo tempo'.

And 'as soon as' is when one thing happens 'immediately after' another thing.

E 'assim que' é quando uma coisa acontece 'imediatamente depois' de outra coisa.

Even the best and most fluent speakers of a foreign language

Mesmo os melhores e mais fluentes falantes de uma língua estrangeira

will sometimes make mistakes.

às vezes cometem erros.

So even if your level is not very high,

Portanto, mesmo que seu nível não seja muito alto,

don't worry when you're trying to speak English.

não se preocupe quando estiver tentando falar inglês.

The important thing is to make yourself understood, to communicate.

O importante é se fazer entender, se comunicar.

And so, if you're communicating clearly and people get,

E assim, se você está se comunicando com clareza e as pessoas entendem,

they understand your message,

elas entendem a sua mensagem,

that's what counts, that's what's important

isso é o que conta, isso é o importante

and don't worry about these small mistakes.

e não se preocupe com esses pequenos erros.