Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to talk about the order of events

Yeah, I mean, those past few weeks have been amazing. I mean,

Sí, quiero decir, esas últimas semanas han sido increíbles. Quiero decir,

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

antes de París, ni siquiera estaba seguro de si se suponía que debía jugar en París,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

porque no estaba en las mejores condiciones y, ya sabes, me dolía un poco la espalda

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

y no jugué muchos partidos. en las últimas semanas antes de eso

and what kept me really going was really to get some match preparation

y lo que realmente me mantuvo en marcha fue realmente prepararme para el partido

to come here to Wimbledon.

para venir aquí a Wimbledon. La

German tennis star Steffi Graf,

tenista alemana Steffi Graf,

delighted at having one more chance to play in a Wimbledon final.

encantada de tener una oportunidad más de jugar una final de Wimbledon.

Steffi obviously speaks English very well,

Steffi obviamente habla inglés muy bien,

but what is it that she's doing that makes her such a good communicator in English?

pero ¿qué es lo que hace que la convierte en una buena comunicadora en inglés? ¿

What's her secret to better speaking?

Cuál es su secreto para hablar mejor?

Two sets to one, seven-six, one-six, six-four.

Dos conjuntos a uno, siete-seis, uno-seis, seis-cuatro.

German-born Steffi Graf was the most successful women's tennis player

Steffi Graf, nacida en Alemania, fue la tenista femenina más exitosa

of the early 1990s.

de principios de la década de 1990.

She won an amazing 21 major championships,

Ganó la increíble cantidad de 21 campeonatos importantes,

including seven singles titles at Wimbledon.

incluidos siete títulos individuales en Wimbledon.

In 1999, which was her last year of playing professional tennis,

En 1999, que fue su último año de tenis profesional,

she won the French Open Championship,

ganó el Campeonato Abierto de Francia,

even though she had had some injury problems

a pesar de que había tenido algunos problemas de lesiones

and wasn't as fit and well-prepared as she should've been.

y no estaba tan en forma y tan bien preparada como debería haber estado.

And then she came to London and made it through, yet again,

Y luego vino a Londres y logró, una vez más, llegar

to the Wimbledon Women's Final.

a la final femenina de Wimbledon.

Steffi Graf was interviewed by the BBC after that semi-final match.

Steffi Graf fue entrevistada por la BBC después de ese partido de semifinales.

Well, now you're through to another Wimbledon Final.

Bueno, ahora estás en otra final de Wimbledon.

I know that they all are very special, but is this one particularly so?

Sé que todos son muy especiales, pero ¿este lo es especialmente?

Because a month ago, you never thought you'd be here as French Open Champion

Porque hace un mes, nunca pensaste que estarías aquí como campeón del Abierto de Francia

and in a Wimbledon Final.

y en una final de Wimbledon.

Yeah, and those past few weeks have been amazing. I mean,

Sí, y esas últimas semanas han sido increíbles. Quiero decir,

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

antes de París, ni siquiera estaba seguro de si se suponía que debía jugar en París,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

porque no estaba en las mejores condiciones y, ya sabes, me dolía un poco la espalda

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

y no jugué muchos partidos. en las últimas semanas antes de eso

and what kept me really going was really to get some match preparation

y lo que realmente me mantuvo en marcha fue realmente prepararme para el partido

to come here to Wimbledon.

para venir aquí a Wimbledon.

Then I went to France and now I'm here in the finals.

Luego fui a Francia y ahora estoy aquí en la final.

I mean, I can't ask of anything else.

Quiero decir, no puedo pedir nada más.

You just seem to be enjoying your tennis so much.

Parece que estás disfrutando mucho de tu tenis.

Yeah, I'm absolutely do so.

Sí, lo haré absolutamente.

I mean, how, how can't I? You know.

Quiero decir, ¿cómo, cómo no puedo? Sabes.

I'm, I feel I'm very happy to have reached what I've started now.

Estoy, siento que estoy muy feliz de haber alcanzado lo que he comenzado ahora.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English punto com.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows.

Y conmigo de nuevo en el estudio está el profesor y formador de profesores Richard Hallows.

— Hello, Richard. — Hello, Callum.

— Hola, Ricardo. — Hola, Callum.

Richard, Steffi Graf was a very successful tennis player,

Richard, Steffi Graf fue una jugadora de tenis muy exitosa,

but is she a successful user of English as an international language?

pero ¿es una usuaria exitosa del inglés como idioma internacional?

She's very successful. She communicates what she's saying very clearly.

Ella es muy exitosa. Ella comunica lo que está diciendo muy claramente. De lo que

What I'd like to talk about, thinking about Steffi,

me gustaría hablar, pensando en Steffi,

is the way she sequences events when she's speaking.

es la forma en que secuencia los eventos cuando habla.

— Sequences? — OK, so for example,

— ¿Secuencias? — Bien, entonces por ejemplo,

she makes it clear that one thing happened before or after another thing.

deja claro que una cosa pasó antes o después de otra.

She uses things like "before Paris",

Ella usa cosas como "antes de París",

"and then I didn't play" and "what kept me going",

"y luego no jugué" y "lo que me mantuvo en marcha",

"then I went to the French Open".

"luego fui al Abierto de Francia".

So she's using words like 'before' and 'then'

Así que está usando palabras como 'antes' y 'entonces'

to make it clear the order of events.

para aclarar el orden de los eventos.

Before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

Antes de París, ni siquiera estaba seguro de si se suponía que debía jugar en París,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

porque no estaba en las mejores condiciones y, ya sabes, me dolía un poco la espalda

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

y no jugué muchos partidos en el pasado. unas semanas antes de eso

and what kept me really going was really to get some match preparation

y lo que realmente me mantuvo en marcha fue realmente prepararme para el partido

to come here to Wimbledon.

para venir aquí a Wimbledon.

Then I went to France and now I'm here in the finals.

Luego fui a Francia y ahora estoy aquí en la final.

I mean, I can't ask of anything else.

Quiero decir, no puedo pedir nada más.

So this is not just being done through using the simple past or the past perfect.

Así que esto no solo se hace usando el pasado simple o el pasado perfecto.

It's not done through grammar, it's done through vocabulary.

No se hace a través de la gramática, se hace a través del vocabulario.

Yeah. You can just say, and we often do when we're speaking,

Sí. Simplemente puede decir, y a menudo lo hacemos cuando hablamos,

use words 'and' and 'then'.

use las palabras 'y' y 'entonces'.

These two words are probably enough to communicate, you know,

Estas dos palabras probablemente sean suficientes para comunicar, ya sabes,

the message, the idea.

el mensaje, la idea.

But it may be a little dull for the listener.

Pero puede ser un poco aburrido para el oyente.

— Mm. — It may sound a little boring.

— Mm. — Puede sonar un poco aburrido.

So maybe we need to think of other ways of saying this.

Así que tal vez tengamos que pensar en otras formas de decir esto.

OK, so could you just go over a few of those expressions again?

Bien, ¿podrías repasar algunas de esas expresiones de nuevo?

Well, why not use 'first of all',

Bueno, ¿por qué no usar 'primero que nada',

'then', 'then after that', or you could say 'afterwards',

'luego', 'entonces después de eso', o podría decir 'después',

'and finally'.

'y finalmente'?

Well, tell me, try and give an example of how that might work?

Bueno, dime, prueba y da un ejemplo de cómo podría funcionar.

OK, well, you have a think about... I'm gonna tell you what I did this morning

Vale, bueno, piensa en... Te diré lo que hice esta mañana

and I'm not gonna tell you the correct order

y no te diré el orden correcto

and see if you can maybe put them into the correct order, using some of these words.

y veré si puedes ponerlos en el orden correcto, usando algunos de estas palabras.

OK.

DE ACUERDO.

I got up.

Me levanté.

I went to the pub.

Fui a la taberna.

I went to work.

Fui a trabajar.

I bumped into a friend.

Me crucé con un amigo.

And I came to the BBC.

Y vine a la BBC.

Now, what did I do first and next?

Ahora, ¿qué hice primero y después?

Let me see, OK.

Déjame ver, está bien.

— Well, first, you got up. — Mm-hm.

— Bueno, primero te levantaste. — Mm-hm.

And then you went to work.

Y luego te fuiste a trabajar.

After that, you went to the pub.

Después de eso, fuiste al pub.

And while you were in the pub, you bumped into a friend.

Y mientras estabas en el pub, te encontraste con un amigo.

And, finally, you came to the BBC.

Y, finalmente, viniste a la BBC.

Mm. That's actually correct.

Mm. Eso es realmente correcto. ¿

So you went to the pub before you came here?

Así que fuiste al pub antes de venir aquí?

I did, but I only had an orange juice.

Lo hice, pero solo tomé un jugo de naranja.

Ah, how very professional of you.

Ah, qué profesional de tu parte.

Now, very interesting,

Ahora, muy interesante,

— you used the word 'while'. — Mm.

usó la palabra 'mientras'. — Mm. ¿

Can you think why you used that word 'while'?

Puedes pensar por qué usaste esa palabra 'mientras'?

Well, because, well, because while you were in the pub,

Bueno, porque, bueno, porque mientras estabas en el pub,

you bumped into the friend — at the same time.

te cruzaste con el amigo, al mismo tiempo.

At the same, at the same time,

Al mismo tiempo, al mismo tiempo,

which is very useful, to be able to say something happening at the same time.

que es muy útil, poder decir algo que sucede al mismo tiempo.

Mm.

Mm.

Now, we can think of other words around this area.

Ahora, podemos pensar en otras palabras alrededor de esta área.

— We've got words like 'as soon as'. — Mm-hm.

— Tenemos palabras como 'tan pronto como'. — Mm-hm.

Or 'just as', which are all around this same time.

O 'tal como', que están todos alrededor de este mismo tiempo. ¿

And what's the difference between those?

Y cuál es la diferencia entre esos?

OK, 'while' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

OK, 'mientras' o podrías usar 'cuando' o 'como' significa 'al mismo tiempo'.

'Just as' means 'exactly the same time'.

'Justo como' significa 'exactamente al mismo tiempo'.

And 'as soon as' is when one thing happens immediately after another thing.

Y 'tan pronto como' es cuando una cosa sucede inmediatamente después de otra. ¿

How about an example then, for 'as soon as' and 'just as'?

Qué tal un ejemplo entonces, para 'tan pronto como' y 'tal como'?

Well, as soon as I arrived here today, I went and got myself a cup of coffee.

Bueno, tan pronto como llegué aquí hoy, fui y me preparé una taza de café.

So one thing happened immediately after you arrived.

Así que una cosa sucedió inmediatamente después de que llegaras.

— Mm. — You arrived, you got a cup of coffee.

— Mm. — Llegaste, tomaste una taza de café.

As soon as you arrived, you got a cup of coffee.

Tan pronto como llegaste, te dieron una taza de café.

Mm. And just as I was arriving, I saw a colleague leaving.

Mm. Y justo cuando llegaba, vi salir a un colega.

So you were arriving, you saw a colleague leaving.

Entonces estabas llegando, viste a un colega saliendo.

At the same, exactly the same time.

A la misma, exactamente a la misma hora.

So just as you were arriving, you saw a colleague leaving.

Entonces, justo cuando llegaba, vio a un colega que se iba.

Now, moving on, or next or after this,

Ahora, continuando, o después de esto, ¿

are there any other things about Steffi's English you'd like to pick out?

hay alguna otra cosa sobre el inglés de Steffi que te gustaría destacar?

Other things that I'd like to talk about Steffi are that she does make mistakes

Otras cosas que me gustaría hablar sobre Steffi son que ella comete errores

and I'd like to reiterate, say again, this message that it's OK to make mistakes

y me gustaría reiterar, decir de nuevo, este mensaje de que está bien cometer errores

and that I said at the beginning of the programme

y que dije al comienzo del programa

that Steffi is a good communicator

que Steffi es una buena comunicadora

and this is in spite of the small mistakes that she makes.

y esto es a pesar de los pequeños errores que comete.

The mistakes she makes are things with countables

Los errores que comete son cosas con numerables

and word order and prepositions — things which don't affect her meaning.

y orden de palabras y preposiciones, cosas que no afectan su significado.

For example, she says it "kept me really going".

Por ejemplo, dice que "realmente me mantuvo en marcha".

Of course, this should be it "really kept me going".

Por supuesto, esto debería ser "realmente me mantuvo en marcha".

There's a mistake of countables —

Hay un error de contables:

she says "conditions" and it should be "condition".

dice "condiciones" y debería ser "condición".

And also, there's a mistake with a preposition.

Y también, hay un error con una preposición.

She says, "I couldn't ask of anything else,"

Ella dice: "No podía pedir nada más",

when it should be "ask for anything else".

cuando debería ser "pedir cualquier otra cosa".

In fact, we also say "ask for anything more".

De hecho, también decimos "pedir cualquier cosa más".

So these are mistakes that Steffi makes,

Entonces estos son errores que comete Steffi,

but I don't think it's affecting her message,

pero no creo que esté afectando su mensaje,

what she wants to say, what she wants to communicate.

lo que quiere decir, lo que quiere comunicar.

That's clear for us.

Eso está claro para nosotros.

And so, if you're communicating clearly

Entonces, si te estás comunicando claramente

and people get, they understand your message,

y la gente entiende tu mensaje,

that's what counts, that's what's important

eso es lo que cuenta, eso es lo importante

and don't worry about these small mistakes.

y no te preocupes por estos pequeños errores.

— So communication is the key. — Mm-hm.

— Entonces la comunicación es la clave. — Mm-hm.

I wonder, Richard, if you could just summarise today's points for us?

Me pregunto, Richard, si pudieras resumir los puntos de hoy para nosotros.

OK, well, we talked about sequencing, putting things in the correct order

OK, bueno, hablamos sobre la secuenciación, poner las cosas en el orden correcto

and using a variety of words,

y usar una variedad de palabras,

things like 'first of all', 'then', 'next', 'finally'.

cosas como 'primero que nada', 'luego', 'siguiente', 'finalmente'.

We looked at using words like 'as soon as', 'just as' or 'while'

Observamos el uso de palabras como 'tan pronto como', 'tal como' o 'mientras'

to talk about things happening at the same time or around that time.

para hablar de cosas que suceden al mismo tiempo o alrededor de ese tiempo.

And then we also talked about how Steffi makes mistakes,

Y luego también hablamos sobre cómo Steffi comete errores,

but she still communicates very effectively

pero todavía se comunica de manera muy efectiva

and this is what our listeners really have to remember —

y esto es lo que nuestros oyentes realmente deben recordar: la

communication is the key.

comunicación es la clave.

Richard Hallows, for today, thank you very much.

Richard Hallows, por hoy, muchas gracias.

Thank you.

Gracias.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English punto com. Les

We asked a few learners who are working hard at becoming better speakers

preguntamos a algunos estudiantes que están trabajando arduamente para convertirse en mejores hablantes

whether they are afraid to make mistakes when they speak English.

si tienen miedo de cometer errores cuando hablan inglés.

It was not my first language, so people make mistakes

No era mi primer idioma, por lo que la gente comete errores

and I think that people learn from their mistake.

y creo que la gente aprende de su error.

It's not a shame to make mistake.

No es una pena cometer un error.

I think the most important thing is to be understood by other people

Creo que lo más importante es ser entendido por otras personas

and I think that anybody who is...

y creo que cualquiera que lo sea...

That it is excusable to make mistake

Que es excusable cometer un error

and nobody would really be angry or upset if you do make mistakes.

y nadie se enfadaría o molestaría realmente si cometiera errores. El

English is not my first language.

inglés no es mi primer idioma.

I think it's reasonable to make mistakes,

Creo que es razonable cometer errores,

as long as I can express my idea clearly.

siempre que pueda expresar mi idea con claridad.

All the speakers there make the same point —

Todos los oradores allí insisten en lo mismo:

that communication is most important

que la comunicación es lo más importante

and that they don't worry too much about making mistakes.

y que no se preocupan demasiado por cometer errores.

After all, if you are not a native English speaker,

Después de todo, si no eres un hablante nativo de inglés,

then it's only natural to make mistakes.

entonces es natural cometer errores.

Now, before we go today,

Ahora, antes de irnos hoy,

if you didn't quite catch all of Richard's better speaking tips, don't worry,

si no entendiste todos los mejores consejos para hablar de Richard, no te preocupes,

here's a chance to hear them again.

aquí tienes la oportunidad de escucharlos nuevamente.

When you're speaking English, make yourself easier to understand

Cuando hables inglés, haz que te entiendan mejor

by using words which show clearly when things have happened.

usando palabras que muestren claramente cuándo sucedieron las cosas.

For example, if you're telling a story about something,

Por ejemplo, si está contando una historia sobre algo,

use words like 'first', 'next', 'after that'

use palabras como 'primero', 'siguiente', 'después de eso'

and 'finally', just like we heard Steffi Graf do.

y 'finalmente', tal como escuchamos hacer a Steffi Graf.

She makes it clear that one thing happened before or after another thing.

Ella deja en claro que una cosa sucedió antes o después de otra.

She uses things like "before Paris", "and then I didn't play"

Ella usa cosas como "antes de París", "y luego no jugué"

and "what kept me going", "then I went to the French Open".

y "lo que me mantuvo en marcha", "luego fui al Abierto de Francia".

So she's using words like 'before' and 'then'

Así que está usando palabras como 'antes' y 'entonces'

to make it clear the order of events.

para aclarar el orden de los eventos.

Use expressions and words to show if two actions happen at the same time

Usa expresiones y palabras para mostrar si dos acciones ocurren al mismo tiempo

or very soon after each other.

o muy poco después.

For example, 'while', 'just as', 'as soon as'.

Por ejemplo, 'mientras', 'tal como', 'tan pronto como'.

'While' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

'Mientras' o podrías usar 'cuando' o 'como' significa 'al mismo tiempo'.

'Just as' means 'exactly the same time'.

'Justo como' significa 'exactamente al mismo tiempo'.

And 'as soon as' is when one thing happens 'immediately after' another thing.

Y 'tan pronto como' es cuando una cosa sucede 'inmediatamente después' de otra cosa.

Even the best and most fluent speakers of a foreign language

Incluso los mejores y más fluidos hablantes de un idioma extranjero

will sometimes make mistakes.

a veces cometen errores.

So even if your level is not very high,

Así que aunque tu nivel no sea muy alto,

don't worry when you're trying to speak English.

no te preocupes cuando estés intentando hablar inglés.

The important thing is to make yourself understood, to communicate.

Lo importante es hacerse entender, comunicar.

And so, if you're communicating clearly and people get,

Entonces, si te estás comunicando claramente y la gente

they understand your message,

entiende tu mensaje,

that's what counts, that's what's important

eso es lo que cuenta, eso es lo importante

and don't worry about these small mistakes.

y no te preocupes por estos pequeños errores.