Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to talk about the order of events

Yeah, I mean, those past few weeks have been amazing. I mean,

ええ、つまり、ここ数週間は 素晴らしかったです。 つまり、

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

パリに行く前は、自分がパリでプレーするべきかどうかさえわかりませんでした。

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

コンディションが最高ではなかったし、 背中が少し痛くて、

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

あまり試合に出場できなかったからです。 その前の数週間、

and what kept me really going was really to get some match preparation

私を本当に頑張らせてくれたのは、

to come here to Wimbledon.

ここウィンブルドンに来るための試合の準備をすることでした。

German tennis star Steffi Graf,

ドイツのテニススター、シュテフィ・グラフは、ウィンブルドン決勝でプレーする

delighted at having one more chance to play in a Wimbledon final.

チャンスがもう一度得られたことを喜んでいる 。

Steffi obviously speaks English very well,

シュテフィは明らかに英語をとても上手に話します

but what is it that she's doing that makes her such a good communicator in English?

が、彼女が 英語でのコミュニケーションがこれほど上手になるのはなぜでしょうか?

What's her secret to better speaking?

彼女の話し上手の秘訣は何でしょうか？

Two sets to one, seven-six, one-six, six-four.

2 セットから 1、7-6、1-6、6-4。

German-born Steffi Graf was the most successful women's tennis player

ドイツ生まれのシュテフィ・グラフは、1990年代初頭で最も 成功した女子テニス選手でした

of the early 1990s.

。

She won an amazing 21 major championships,

彼女はウィンブルドンでの7回のシングルスタイトルを含む、驚くべき21のメジャーチャンピオンシップを獲得しました

including seven singles titles at Wimbledon.

。 プロテニス選手としての

In 1999, which was her last year of playing professional tennis,

最後の年となった1999年、

she won the French Open Championship,

彼女は

even though she had had some injury problems

怪我に悩まされ、体調も

and wasn't as fit and well-prepared as she should've been.

準備も十分では なかったにもかかわらず、全仏オープン選手権で優勝した。

And then she came to London and made it through, yet again,

そして彼女はロンドンにやって来て 、再び

to the Wimbledon Women's Final.

ウィンブルドン女子決勝に進出しました。

Steffi Graf was interviewed by the BBC after that semi-final match.

シュテフィ・グラフは準決勝の試合後、BBCのインタビューを受けた 。

Well, now you're through to another Wimbledon Final.

さて、あなたは もう一つのウィンブルドン決勝に進出しました。

I know that they all are very special, but is this one particularly so?

どれも特別なことはわかっていますが、 これは特別ですか？

Because a month ago, you never thought you'd be here as French Open Champion

なぜなら、1か月前には、自分が 全仏オープンチャンピオンとしてここにいて、

and in a Wimbledon Final.

ウィンブルドン決勝に出場できるとは思ってもいなかったからです。

Yeah, and those past few weeks have been amazing. I mean,

そうですね、ここ数週間は 素晴らしかったです。 つまり、

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

パリに行く前は、自分がパリでプレーするべきかどうかさえわかりませんでした。

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

コンディションが最高ではなかったし、 背中が少し痛くて、

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

あまり試合に出場できなかったからです。 その前の数週間、

and what kept me really going was really to get some match preparation

私を本当に頑張らせてくれたのは、

to come here to Wimbledon.

ここウィンブルドンに来るための試合の準備をすることでした。

Then I went to France and now I'm here in the finals.

それからフランスに行き、 今決勝戦に出場しています。

I mean, I can't ask of anything else.

つまり、他に何も求めることができません。

You just seem to be enjoying your tennis so much.

あなたは テニスをとても楽しんでいるように見えます。

Yeah, I'm absolutely do so.

はい、絶対そうします。

I mean, how, how can't I? You know.

つまり、どうやって、どうやってできないのですか？ ほら。

I'm, I feel I'm very happy to have reached what I've started now.

私は、今始めたことに到達することができて、とても幸せだと感じています 。

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコム。

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows.

そして、再び私と一緒にスタジオにいるのは、教師 兼教師トレーナーのリチャード・ハローズです。

— Hello, Richard. — Hello, Callum.

— こんにちは、リチャード。 — こんにちは、カルム。

Richard, Steffi Graf was a very successful tennis player,

リチャード、シュテフィ・グラフは テニス選手として非常に成功しました

but is she a successful user of English as an international language?

が、彼女は国際言語としての英語の使い手として成功したのでしょうか ?

She's very successful. She communicates what she's saying very clearly.

彼女はとても成功しています。 彼女は自分の 言っていることを非常に明確に伝えます。

What I'd like to talk about, thinking about Steffi,

シュテフィについて考えながら私が話したいのは、

is the way she sequences events when she's speaking.

彼女が話すときの出来事の順序付けについてです 。

— Sequences? — OK, so for example,

— シーケンス？ — OK、それで、たとえば、

she makes it clear that one thing happened before or after another thing.

彼女はあることが別のことの前後に起こったことを明らかにしています 。

She uses things like "before Paris",

彼女は「パリに行く前」、

"and then I didn't play" and "what kept me going",

「その後プレーしなかった」、「 何が私を続けさせたのか」、

"then I went to the French Open".

「その後、全仏オープンに行った」などの言葉を使います。

So she's using words like 'before' and 'then'

そこで彼女は、出来事の順序を明確にするために 「前」や「その後」などの言葉を使っています

to make it clear the order of events.

。

Before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

パリに行く前は、 パリでプレーするべきかどうかすら分からなかった。

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

コンディションが最高ではなかったし、 背中が少し痛かったし、過去に

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

あまり試合に出場していなかったからね。 その数週間前、

and what kept me really going was really to get some match preparation

私を本当に前進させたのは、

to come here to Wimbledon.

ここウィンブルドンに来るための試合の準備をすることでした。

Then I went to France and now I'm here in the finals.

それからフランスに行き、 今決勝戦に出場しています。

I mean, I can't ask of anything else.

つまり、他に何も求めることができません。

So this is not just being done through using the simple past or the past perfect.

したがって、これは 単純な過去や過去完了を使用することによってのみ行われるわけではありません。

It's not done through grammar, it's done through vocabulary.

それは文法を通してではなく、 語彙を通して行われます。

Yeah. You can just say, and we often do when we're speaking,

うん。 「そして」と「それから」という言葉を使うと言うことができますし、私たちは 話しているときによくそうします

use words 'and' and 'then'.

。

These two words are probably enough to communicate, you know,

おそらく、メッセージやアイデアを伝えるには、この 2 つの単語で十分でしょう

the message, the idea.

。

But it may be a little dull for the listener.

しかし、 聴く人にとっては少し退屈かもしれません。

— Mm. — It may sound a little boring.

- んん。 ――少し退屈に聞こえるかもしれません。

So maybe we need to think of other ways of saying this.

したがって、これを別の言い方で考える必要があるかもしれません 。

OK, so could you just go over a few of those expressions again?

それでは、 これらの表現をいくつかもう一度確認していただけますか?

Well, why not use 'first of all',

そうですね、「まず第一に」、「その後」、「その後」を使ってみてはいかがでしょうか。

'then', 'then after that', or you could say 'afterwards',

あるいは、「その後」、

'and finally'.

「そして最後に」と言うのもいいでしょう。

Well, tell me, try and give an example of how that might work?

そうですね、 それがどのように機能するか例を挙げてみてください。

OK, well, you have a think about... I'm gonna tell you what I did this morning

OK、そうですね、ちょっと考えてみましょう... 今朝私が何をしたかをお話します

and I'm not gonna tell you the correct order

が、

and see if you can maybe put them into the correct order, using some of these words.

正しい順序を教えるつもりはありません。 これらの単語。

OK.

OK。

I got up.

私は立ち上がった。

I went to the pub.

パブに行きました。

I went to work.

私は仕事に行きました。

I bumped into a friend.

友達にばったり会った。

And I came to the BBC.

そしてBBCに来ました。

Now, what did I do first and next?

さて、私は最初と次に何をしたでしょうか？

Let me see, OK.

わかりました。

— Well, first, you got up. — Mm-hm.

――さて、まず起きましたね。 — うーん。

And then you went to work.

それからあなたは仕事に行きました。

After that, you went to the pub.

その後、あなたはパブに行きました。

And while you were in the pub, you bumped into a friend.

そして、あなたがパブにいるときに、 友人にばったり会いました。

And, finally, you came to the BBC.

そしてついにBBCに来ましたね。

Mm. That's actually correct.

んん。 それは実際に正しいです。

So you went to the pub before you came here?

それでここに来る前にパブに行ったんですか ？

I did, but I only had an orange juice.

食べましたが、オレンジジュースしか持っていませんでした。

Ah, how very professional of you.

ああ、あなたはなんてプロフェッショナルなんでしょう。

Now, very interesting,

非常に興味深いことに、

— you used the word 'while'. — Mm.

あなたは「while」という言葉を使いました。 - んん。

Can you think why you used that word 'while'?

なぜ 「ながら」という言葉を使ったのか考えられますか？

Well, because, well, because while you were in the pub,

だって、だって、 だって、あなたがパブにいるときに、

you bumped into the friend — at the same time.

その友人に偶然会ったんです―― 同時に。

At the same, at the same time,

同時に、同時に、

which is very useful, to be able to say something happening at the same time.

これは非常に便利です、 同時に起こっていることを言うことができます。

Mm.

んん。

Now, we can think of other words around this area.

さて、このあたりは別の言葉も考えられます 。

— We've got words like 'as soon as'. — Mm-hm.

—「asoon as」という言葉がありますね。 — うーん。

Or 'just as', which are all around this same time.

または「そのまま」、これはすべて 同じ時期にあります。

And what's the difference between those?

そしてそれらの違いは何でしょうか？

OK, 'while' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

OK、「while」または「when」 または「as」を使用して、「同時に」を意味します。

'Just as' means 'exactly the same time'.

「just as」は「全く同じ時期」という意味です。

And 'as soon as' is when one thing happens immediately after another thing.

そして、「すぐに」とは、あることが すぐに別のことが起こることです。

How about an example then, for 'as soon as' and 'just as'?

では、 「できるだけ早く」と「できるだけ」の例はどうでしょうか。

Well, as soon as I arrived here today, I went and got myself a cup of coffee.

さて、今日はここに到着してすぐに コーヒーを飲みに行きました。

So one thing happened immediately after you arrived.

それで、 あなたが到着した直後に一つのことが起こりました。

— Mm. — You arrived, you got a cup of coffee.

- んん。 — 到着しました、コーヒーを一杯いただきました。

As soon as you arrived, you got a cup of coffee.

到着するとすぐに コーヒーをいただきました。

Mm. And just as I was arriving, I saw a colleague leaving.

んん。 そしてちょうど私が到着したとき、 同僚が帰っていくのが見えました。

So you were arriving, you saw a colleague leaving.

それで、あなたが到着したとき、 同僚が去っていくのを見ました。

At the same, exactly the same time.

同時に、まったく同じ時間に。

So just as you were arriving, you saw a colleague leaving.

それで、ちょうどあなたが到着したときに、 同僚が去っていくのを見ました。

Now, moving on, or next or after this,

さて、次に進みますか、あるいは次回以降、

are there any other things about Steffi's English you'd like to pick out?

シュテフィの英語について他に取り上げたいことはありますか? シュテフィ

Other things that I'd like to talk about Steffi are that she does make mistakes

について他に話したいことは、 彼女は間違いを犯すということです。

and I'd like to reiterate, say again, this message that it's OK to make mistakes

間違いを犯しても大丈夫だというメッセージと、

and that I said at the beginning of the programme

プログラムの冒頭で私が

that Steffi is a good communicator

シュテフィは人間であると言いましたが、もう一度言いたいと思います。 彼女はコミュニケーションが上手で、たとえ

and this is in spite of the small mistakes that she makes.

小さな間違いを犯したとしても、それは変わりません。

The mistakes she makes are things with countables

彼女が犯す間違いは、 数えられるもの

and word order and prepositions — things which don't affect her meaning.

、語順、前置詞に関する もので、彼女の意味には影響しません。

For example, she says it "kept me really going".

たとえば、 彼女はそれが「私を本当に前進させてくれた」と言います。

Of course, this should be it "really kept me going".

もちろん、これは 「本当に頑張れた」ということのはずです。

There's a mistake of countables —

可算数の間違いがあります。

she says "conditions" and it should be "condition".

彼女は「条件」と言っています が、それは「条件」であるべきです。

And also, there's a mistake with a preposition.

あと、 前置詞の間違いもあります。

She says, "I couldn't ask of anything else,"

「他に何かを求める」べき

when it should be "ask for anything else".

ところを、「他に何も求めることができなかった」と彼女は言う。

In fact, we also say "ask for anything more".

実際、 「それ以上何かを求める」とも言います。

So these are mistakes that Steffi makes,

つまり、これらはシュテフィが犯す間違いですが、

but I don't think it's affecting her message,

それが彼女のメッセージ、

what she wants to say, what she wants to communicate.

彼女が言いたいこと、 伝えたいことに影響を与えているとは思いません。

That's clear for us.

それは私たちにとって明らかです。

And so, if you're communicating clearly

ですから、あなたが明確にコミュニケーションを

and people get, they understand your message,

とり、相手が あなたのメッセージを理解してくれれば、

that's what counts, that's what's important

それが重要であり、これらの小さな間違いを

and don't worry about these small mistakes.

心配する必要はありません 。

— So communication is the key. — Mm-hm.

――コミュニケーションが大事なんですね。 — うーん。

I wonder, Richard, if you could just summarise today's points for us?

リチャード、 今日の要点を要約していただけますか。

OK, well, we talked about sequencing, putting things in the correct order

そうですね、 物事を正しい順序に並べ、「

and using a variety of words,

things like 'first of all', 'then', 'next', 'finally'.

まず」、「 次に」、「次に」、「最後に」などのさまざまな単語を使用する、順序付けについて話し合いました。

We looked at using words like 'as soon as', 'just as' or 'while'

私たちは、 同時に、またはその前後に

to talk about things happening at the same time or around that time.

起こっていることについて話すために、「できるだけ早く」、「ちょうど同じように」、 または「その間に」などの単語を使用することを検討しました。 それ

And then we also talked about how Steffi makes mistakes,

から、 シュテフィがどのように間違いを犯すかについても話しましたが、それでも

but she still communicates very effectively

彼女は 非常に効果的にコミュニケーションをとっており、

and this is what our listeners really have to remember —

これは私たちのリスナーが 本当に覚えていなければならないことです -

communication is the key.

コミュニケーションが鍵です。

Richard Hallows, for today, thank you very much.

リチャード・ハローズさん、今日は 本当にありがとうございました。

Thank you.

ありがとう。

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコム。

We asked a few learners who are working hard at becoming better speakers

私たちは、 より上手に話せるようになろうと懸命に努力している何人かの学習者に、英語を話すときに

whether they are afraid to make mistakes when they speak English.

間違いを恐れているかどうかを尋ねました 。

It was not my first language, so people make mistakes

それは私の第一言語ではなかった ので、人は間違いを犯すものであり、

and I think that people learn from their mistake.

人は 間違いから学ぶものだと思います。

It's not a shame to make mistake.

間違いを犯すことは恥ずかしいことではありません。

I think the most important thing is to be understood by other people

最も重要なことは 他の人に理解されることだと思います。

and I think that anybody who is...

そして、理解できる人は誰でも…

That it is excusable to make mistake

間違いを犯すのは許されることであり

and nobody would really be angry or upset if you do make mistakes.

、間違いを犯したとしても誰も本気で怒ったり取り乱したりすることはないと思います 。

English is not my first language.

英語は私の母国語ではありません。

I think it's reasonable to make mistakes,

as long as I can express my idea clearly.

自分の考えを明確に表現できる限り、間違いは当然だと思います。

All the speakers there make the same point —

そこにいた講演者全員が 同じことを主張しています。

that communication is most important

コミュニケーションが最も重要であり

and that they don't worry too much about making mistakes.

、間違いをあまり心配する必要はないということです 。

After all, if you are not a native English speaker,

結局のところ、 英語がネイティブでない場合、

then it's only natural to make mistakes.

間違いを犯すのは当然のことです。

Now, before we go today,

さて、今日の話に入る前に、

if you didn't quite catch all of Richard's better speaking tips, don't worry,

リチャードのより良い話し方のヒントをすべて理解できなかったとしても、 心配しないでください。

here's a chance to hear them again.

ここでもう一度聞くチャンスがあります。

When you're speaking English, make yourself easier to understand

英語を話すときは、何が起こったのかを

by using words which show clearly when things have happened.

明確に示す言葉を使うことで、理解しやすくなります 。

For example, if you're telling a story about something,

たとえば、 何かについてのストーリーを語る場合は、シュテフィ・グラフが言ったように、

use words like 'first', 'next', 'after that'

「最初」、「次」、 「その後」、

and 'finally', just like we heard Steffi Graf do.

「最後に」などの言葉を使用します 。

She makes it clear that one thing happened before or after another thing.

彼女は、ある事が別の事の前後に起こったことを明らかにしています 。

She uses things like "before Paris", "and then I didn't play"

彼女は「パリに行く前」、 「その後プレーしなかった」、「

and "what kept me going", "then I went to the French Open".

何が私を続けさせたのか」、 「その後、全仏オープンに行った」などの言葉を使います。

So she's using words like 'before' and 'then'

そこで彼女は、出来事の順序を明確にするために 「前」や「その後」などの言葉を使っています

to make it clear the order of events.

。

Use expressions and words to show if two actions happen at the same time

式と単語を使用して、 2 つのアクションが同時に発生するか、

or very soon after each other.

または直後に発生するかを示します。

For example, 'while', 'just as', 'as soon as'.

たとえば、「その間」、「そのまま」、 「できるだけ早く」などです。

'While' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

「while」または「when」または「as」を使用すると、 「同時に」という意味になります。

'Just as' means 'exactly the same time'.

「just as」は「全く同じ時期」という意味です。

And 'as soon as' is when one thing happens 'immediately after' another thing.

そして、「すぐに」とは、あることが 別のことの「直後に」起こることです。 外国語を

Even the best and most fluent speakers of a foreign language

最も流暢に話す人でも、

will sometimes make mistakes.

時には間違いを犯すことがあります。

So even if your level is not very high,

ですから、たとえあなたのレベルがそれほど高くなくても、

don't worry when you're trying to speak English.

英語を話そうとするときは心配しないでください。

The important thing is to make yourself understood, to communicate.

大切なのは、自分のことを 理解してもらうこと、コミュニケーションをとることです。

And so, if you're communicating clearly and people get,

ですから、あなたが明確にコミュニケーションを とり、相手が

they understand your message,

あなたのメッセージを理解してくれれば、

that's what counts, that's what's important

それが重要であり、これらの小さな間違いを

and don't worry about these small mistakes.

心配する必要はありません 。