Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to talk about the order of events

Yeah, I mean, those past few weeks have been amazing. I mean,

Sì, voglio dire, quelle ultime settimane sono state fantastiche. Voglio dire,

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

prima del Paris, non ero nemmeno sicuro di dover giocare contro il Paris,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

perché non ero nelle migliori condizioni e, sai, la schiena mi faceva un po' male

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

e non ho giocato molte partite nelle ultime settimane prima

and what kept me really going was really to get some match preparation

e ciò che mi ha fatto davvero andare avanti è stato davvero prepararmi per la partita

to come here to Wimbledon.

per venire qui a Wimbledon. La

German tennis star Steffi Graf,

stella del tennis tedesca Steffi Graf,

delighted at having one more chance to play in a Wimbledon final.

felice di avere un'altra possibilità di giocare in una finale di Wimbledon.

Steffi obviously speaks English very well,

Steffi ovviamente parla molto bene l'inglese,

but what is it that she's doing that makes her such a good communicator in English?

ma cosa sta facendo che la rende una così brava comunicatrice in inglese?

What's her secret to better speaking?

Qual è il suo segreto per parlare meglio?

Two sets to one, seven-six, one-six, six-four.

Due set a uno, sette-sei, uno-sei, sei-quattro.

German-born Steffi Graf was the most successful women's tennis player

Steffi Graf, nata in Germania, è stata la tennista femminile di maggior successo

of the early 1990s.

dei primi anni '90.

She won an amazing 21 major championships,

Ha vinto ben 21 campionati importanti,

including seven singles titles at Wimbledon.

inclusi sette titoli singoli a Wimbledon.

In 1999, which was her last year of playing professional tennis,

Nel 1999, che è stato il suo ultimo anno di tennis professionistico, ha

she won the French Open Championship,

vinto il campionato Open di Francia,

even though she had had some injury problems

anche se aveva avuto alcuni problemi di infortunio

and wasn't as fit and well-prepared as she should've been.

e non era in forma e ben preparata come avrebbe dovuto essere.

And then she came to London and made it through, yet again,

E poi è venuta a Londra ed è riuscita, ancora una volta,

to the Wimbledon Women's Final.

alla finale femminile di Wimbledon.

Steffi Graf was interviewed by the BBC after that semi-final match.

Steffi Graf è stata intervistata dalla BBC dopo quella semifinale.

Well, now you're through to another Wimbledon Final.

Bene, ora sei arrivato a un'altra finale di Wimbledon.

I know that they all are very special, but is this one particularly so?

So che sono tutti molto speciali, ma questo lo è particolarmente?

Because a month ago, you never thought you'd be here as French Open Champion

Perché un mese fa, non avresti mai pensato che saresti stato qui come campione del Roland Garros

and in a Wimbledon Final.

e in una finale di Wimbledon.

Yeah, and those past few weeks have been amazing. I mean,

Sì, e quelle ultime settimane sono state fantastiche. Voglio dire,

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

prima del Paris, non ero nemmeno sicuro di dover giocare contro il Paris,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

perché non ero nelle migliori condizioni e, sai, la schiena mi faceva un po' male

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

e non ho giocato molte partite nelle ultime settimane prima

and what kept me really going was really to get some match preparation

e ciò che mi ha fatto davvero andare avanti è stato davvero prepararmi per la partita

to come here to Wimbledon.

per venire qui a Wimbledon.

Then I went to France and now I'm here in the finals.

Poi sono andato in Francia e ora sono qui in finale.

I mean, I can't ask of anything else.

Insomma, non posso chiedere altro.

You just seem to be enjoying your tennis so much.

Sembra che ti piaccia così tanto il tuo tennis.

Yeah, I'm absolutely do so.

Sì, lo sto assolutamente facendo.

I mean, how, how can't I? You know.

Voglio dire, come, come non posso? Sai.

I'm, I feel I'm very happy to have reached what I've started now.

Sono, mi sento molto felice di aver raggiunto ciò che ho iniziato ora.

BBC Learning English dot com.

BBC Imparare l'inglese punto com.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows.

E con me di nuovo in studio c'è l'insegnante e formatore di insegnanti Richard Hallows.

— Hello, Richard. — Hello, Callum.

— Ciao, Riccardo. — Ciao Callum.

Richard, Steffi Graf was a very successful tennis player,

Richard, Steffi Graf era una tennista di grande successo,

but is she a successful user of English as an international language?

ma utilizza con successo l'inglese come lingua internazionale?

She's very successful. She communicates what she's saying very clearly.

Ha molto successo. Comunica ciò che sta dicendo in modo molto chiaro.

What I'd like to talk about, thinking about Steffi,

Quello di cui vorrei parlare, pensando a Steffi,

is the way she sequences events when she's speaking.

è il modo in cui mette in sequenza gli eventi quando parla.

— Sequences? — OK, so for example,

— Sequenze? — OK, quindi per esempio,

she makes it clear that one thing happened before or after another thing.

chiarisce che una cosa è accaduta prima o dopo un'altra.

She uses things like "before Paris",

Usa cose come "prima di Parigi",

"and then I didn't play" and "what kept me going",

"e poi non ho giocato" e "cosa mi ha fatto andare avanti",

"then I went to the French Open".

"poi sono andato agli Open di Francia".

So she's using words like 'before' and 'then'

Quindi usa parole come "prima" e "allora"

to make it clear the order of events.

per chiarire l'ordine degli eventi.

Before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

Prima del Paris, non ero nemmeno sicuro di dover giocare contro il Paris,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

perché non ero nelle migliori condizioni e, sai, la schiena mi faceva un po' male

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

e non ho giocato molte partite in passato poche settimane prima

and what kept me really going was really to get some match preparation

e ciò che mi ha fatto davvero andare avanti è stato davvero preparare un po 'la partita

to come here to Wimbledon.

per venire qui a Wimbledon.

Then I went to France and now I'm here in the finals.

Poi sono andato in Francia e ora sono qui in finale.

I mean, I can't ask of anything else.

Insomma, non posso chiedere altro.

So this is not just being done through using the simple past or the past perfect.

Quindi questo non viene fatto solo usando il passato semplice o il passato prossimo.

It's not done through grammar, it's done through vocabulary.

Non è fatto attraverso la grammatica, è fatto attraverso il vocabolario.

Yeah. You can just say, and we often do when we're speaking,

Sì. Puoi semplicemente dire, e spesso lo facciamo quando parliamo,

use words 'and' and 'then'.

usare le parole "e" e "allora".

These two words are probably enough to communicate, you know,

Queste due parole sono probabilmente sufficienti per comunicare, sai,

the message, the idea.

il messaggio, l'idea.

But it may be a little dull for the listener.

Ma potrebbe essere un po' noioso per l'ascoltatore.

— Mm. — It may sound a little boring.

- Mm. — Può sembrare un po' noioso.

So maybe we need to think of other ways of saying this.

Quindi forse dobbiamo pensare ad altri modi per dirlo.

OK, so could you just go over a few of those expressions again?

OK, quindi potresti ripassare di nuovo alcune di quelle espressioni?

Well, why not use 'first of all',

Bene, perché non usare 'prima di tutto',

'then', 'then after that', or you could say 'afterwards',

'poi', 'poi dopo', oppure potresti dire 'dopo',

'and finally'.

'e infine'.

Well, tell me, try and give an example of how that might work?

Bene, dimmi, prova a fare un esempio di come potrebbe funzionare?

OK, well, you have a think about... I'm gonna tell you what I did this morning

OK, bene, pensaci... ti dirò cosa ho fatto stamattina

and I'm not gonna tell you the correct order

e non ti dirò l'ordine corretto

and see if you can maybe put them into the correct order, using some of these words.

e vedi se riesci a metterli nell'ordine corretto, usando un po' di queste parole.

OK.

OK.

I got up.

Mi alzai.

I went to the pub.

Sono andato al pub.

I went to work.

Sono andato al lavoro.

I bumped into a friend.

Ho incontrato un amico.

And I came to the BBC.

E sono venuto alla BBC.

Now, what did I do first and next?

Ora, cosa ho fatto prima e dopo?

Let me see, OK.

Fammi vedere, d'accordo.

— Well, first, you got up. — Mm-hm.

— Beh, prima ti sei alzato. — Mm-hm.

And then you went to work.

E poi sei andato a lavorare.

After that, you went to the pub.

Dopodiché, sei andato al pub.

And while you were in the pub, you bumped into a friend.

E mentre eri al pub, hai incontrato un amico.

And, finally, you came to the BBC.

E, infine, sei arrivato alla BBC.

Mm. That's actually correct.

Mm. Questo è effettivamente corretto.

So you went to the pub before you came here?

Quindi sei andato al pub prima di venire qui?

I did, but I only had an orange juice.

L'ho fatto, ma ho bevuto solo un succo d'arancia.

Ah, how very professional of you.

Ah, molto professionale da parte tua.

Now, very interesting,

Ora, molto interessante,

— you used the word 'while'. — Mm.

hai usato la parola "mentre". - Mm.

Can you think why you used that word 'while'?

Riesci a pensare perché hai usato quella parola "mentre"?

Well, because, well, because while you were in the pub,

Bene, perché, beh, perché mentre eri al pub,

you bumped into the friend — at the same time.

hai incontrato l'amico - nello stesso momento.

At the same, at the same time,

Allo stesso tempo, allo stesso tempo, il

which is very useful, to be able to say something happening at the same time.

che è molto utile, per poter dire qualcosa che accade nello stesso momento.

Mm.

Mm.

Now, we can think of other words around this area.

Ora, possiamo pensare ad altre parole intorno a quest'area.

— We've got words like 'as soon as'. — Mm-hm.

— Abbiamo parole come "non appena". — Mm-hm.

Or 'just as', which are all around this same time.

O "proprio come", che sono tutti in questo stesso periodo.

And what's the difference between those?

E qual è la differenza tra quelli?

OK, 'while' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

OK, "mentre" o potresti usare "quando" o "come" significa "allo stesso tempo".

'Just as' means 'exactly the same time'.

"Proprio come" significa "esattamente nello stesso momento".

And 'as soon as' is when one thing happens immediately after another thing.

E 'non appena' è quando una cosa accade subito dopo un'altra.

How about an example then, for 'as soon as' and 'just as'?

Che ne dici di un esempio allora, per "non appena" e "proprio come"?

Well, as soon as I arrived here today, I went and got myself a cup of coffee.

Bene, appena sono arrivato qui oggi, sono andato a prendermi una tazza di caffè.

So one thing happened immediately after you arrived.

Quindi una cosa è successa subito dopo il tuo arrivo.

— Mm. — You arrived, you got a cup of coffee.

- Mm. — Sei arrivato, hai preso una tazza di caffè.

As soon as you arrived, you got a cup of coffee.

Non appena sei arrivato, hai preso una tazza di caffè.

Mm. And just as I was arriving, I saw a colleague leaving.

Mm. E proprio mentre stavo arrivando, ho visto uscire un collega.

So you were arriving, you saw a colleague leaving.

Quindi stavi arrivando, hai visto uscire un collega.

At the same, exactly the same time.

Allo stesso, esattamente nello stesso momento.

So just as you were arriving, you saw a colleague leaving.

Quindi, proprio mentre stavi arrivando, hai visto uscire un collega.

Now, moving on, or next or after this,

Ora, andando avanti, o dopo o dopo,

are there any other things about Steffi's English you'd like to pick out?

ci sono altre cose sull'inglese di Steffi che vorresti scegliere?

Other things that I'd like to talk about Steffi are that she does make mistakes

Altre cose di cui vorrei parlare di Steffi sono che lei commette errori

and I'd like to reiterate, say again, this message that it's OK to make mistakes

e vorrei ribadire, ripetere, questo messaggio che va bene fare errori

and that I said at the beginning of the programme

e che ho detto all'inizio del programma

that Steffi is a good communicator

che Steffi è una buona comunicatrice

and this is in spite of the small mistakes that she makes.

e questo nonostante i piccoli errori che fa.

The mistakes she makes are things with countables

Gli errori che fa sono cose con numerabili,

and word order and prepositions — things which don't affect her meaning.

ordine delle parole e preposizioni - cose che non influiscono sul suo significato.

For example, she says it "kept me really going".

Ad esempio, dice che "mi ha fatto davvero andare avanti".

Of course, this should be it "really kept me going".

Naturalmente, questo dovrebbe essere "mi ha davvero fatto andare avanti".

There's a mistake of countables —

C'è un errore di numerazione -

she says "conditions" and it should be "condition".

lei dice "condizioni" e dovrebbe essere "condizione".

And also, there's a mistake with a preposition.

Inoltre, c'è un errore con una preposizione.

She says, "I couldn't ask of anything else,"

Dice "Non potrei chiedere altro",

when it should be "ask for anything else".

quando dovrebbe essere "chiedere altro".

In fact, we also say "ask for anything more".

Diciamo infatti anche "chiedi di più".

So these are mistakes that Steffi makes,

Quindi questi sono errori che fa Steffi,

but I don't think it's affecting her message,

ma non credo che influenzino il suo messaggio,

what she wants to say, what she wants to communicate.

quello che vuole dire, quello che vuole comunicare.

That's clear for us.

Questo è chiaro per noi.

And so, if you're communicating clearly

E quindi, se comunichi in modo chiaro

and people get, they understand your message,

e le persone capiscono, capiscono il tuo messaggio,

that's what counts, that's what's important

questo è ciò che conta, questo è ciò che è importante

and don't worry about these small mistakes.

e non preoccuparti di questi piccoli errori.

— So communication is the key. — Mm-hm.

— Quindi la comunicazione è la chiave. — Mm-hm.

I wonder, Richard, if you could just summarise today's points for us?

Mi chiedo, Richard, potresti riassumere i punti di oggi per noi?

OK, well, we talked about sequencing, putting things in the correct order

OK, beh, abbiamo parlato di mettere in sequenza, mettere le cose nell'ordine corretto

and using a variety of words,

e usare una varietà di parole,

things like 'first of all', 'then', 'next', 'finally'.

cose come "prima di tutto", " poi", "successivo", "finalmente".

We looked at using words like 'as soon as', 'just as' or 'while'

Abbiamo cercato di usare parole come "non appena", "proprio come" o "mentre"

to talk about things happening at the same time or around that time.

per parlare di cose che accadono nello stesso momento o in quel momento.

And then we also talked about how Steffi makes mistakes,

E poi abbiamo anche parlato di come Steffi commette errori,

but she still communicates very effectively

ma comunica ancora in modo molto efficace

and this is what our listeners really have to remember —

e questo è ciò che i nostri ascoltatori devono davvero ricordare:

communication is the key.

la comunicazione è la chiave.

Richard Hallows, for today, thank you very much.

Richard Hallows, per oggi, grazie mille.

Thank you.

Grazie.

BBC Learning English dot com.

BBC Imparare l'inglese punto com.

We asked a few learners who are working hard at becoming better speakers

Abbiamo chiesto ad alcuni studenti che stanno lavorando sodo per diventare dei migliori oratori

whether they are afraid to make mistakes when they speak English.

se hanno paura di commettere errori quando parlano inglese.

It was not my first language, so people make mistakes

Non era la mia prima lingua, quindi le persone commettono errori

and I think that people learn from their mistake.

e penso che le persone imparino dai loro errori.

It's not a shame to make mistake.

Non è un peccato sbagliare.

I think the most important thing is to be understood by other people

Penso che la cosa più importante sia essere capiti dalle altre persone

and I think that anybody who is...

e penso che chiunque lo sia...

That it is excusable to make mistake

Che sia scusabile sbagliare

and nobody would really be angry or upset if you do make mistakes.

e nessuno si arrabbierebbe o si arrabbierebbe davvero se commetti degli errori.

English is not my first language.

L'inglese non è la mia prima lingua.

I think it's reasonable to make mistakes,

Penso che sia ragionevole commettere errori,

as long as I can express my idea clearly.

purché io possa esprimere chiaramente la mia idea.

All the speakers there make the same point —

Tutti i relatori sottolineano lo stesso punto:

that communication is most important

che la comunicazione è la cosa più importante

and that they don't worry too much about making mistakes.

e che non si preoccupano troppo di commettere errori.

After all, if you are not a native English speaker,

Dopotutto, se non sei un madrelingua inglese,

then it's only natural to make mistakes.

è naturale commettere errori.

Now, before we go today,

Ora, prima di andare oggi,

if you didn't quite catch all of Richard's better speaking tips, don't worry,

se non hai capito bene tutti i migliori consigli oratori di Richard, non preoccuparti,

here's a chance to hear them again.

qui c'è la possibilità di ascoltarli di nuovo.

When you're speaking English, make yourself easier to understand

Quando parli inglese, renditi più comprensibile

by using words which show clearly when things have happened.

usando parole che mostrino chiaramente quando sono accadute le cose.

For example, if you're telling a story about something,

Ad esempio, se stai raccontando una storia su qualcosa,

use words like 'first', 'next', 'after that'

usa parole come "primo", "successivo", "dopo"

and 'finally', just like we heard Steffi Graf do.

e "finalmente", proprio come abbiamo sentito fare a Steffi Graf.

She makes it clear that one thing happened before or after another thing.

Mette in chiaro che una cosa è successa prima o dopo un'altra cosa.

She uses things like "before Paris", "and then I didn't play"

Usa cose come "prima di Parigi", "e poi non ho giocato"

and "what kept me going", "then I went to the French Open".

e "cosa mi ha fatto andare avanti", "poi sono andato agli Open di Francia".

So she's using words like 'before' and 'then'

Quindi usa parole come "prima" e "allora"

to make it clear the order of events.

per chiarire l'ordine degli eventi.

Use expressions and words to show if two actions happen at the same time

Usa espressioni e parole per mostrare se due azioni si verificano contemporaneamente

or very soon after each other.

o molto presto l'una dopo l'altra.

For example, 'while', 'just as', 'as soon as'.

Ad esempio, "mentre", "proprio come", " non appena".

'While' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

"Mentre" o potresti usare "quando" o "come" significa "allo stesso tempo".

'Just as' means 'exactly the same time'.

"Proprio come" significa "esattamente nello stesso momento".

And 'as soon as' is when one thing happens 'immediately after' another thing.

E 'non appena' è quando una cosa accade 'immediatamente dopo' un'altra cosa.

Even the best and most fluent speakers of a foreign language

Anche i migliori e più fluenti parlanti di una lingua straniera

will sometimes make mistakes.

a volte commettono errori.

So even if your level is not very high,

Quindi, anche se il tuo livello non è molto alto,

don't worry when you're trying to speak English.

non preoccuparti quando cerchi di parlare inglese.

The important thing is to make yourself understood, to communicate.

L'importante è farsi capire, comunicare.

And so, if you're communicating clearly and people get,

E quindi, se comunichi in modo chiaro e le persone capiscono,

they understand your message,

capiscono il tuo messaggio,

that's what counts, that's what's important

questo è ciò che conta, questo è ciò che è importante

and don't worry about these small mistakes.

e non preoccuparti di questi piccoli errori.