Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to talk about the order of events

Yeah, I mean, those past few weeks have been amazing. I mean,

그래, 내 말은, 지난 몇 주간은 놀라웠어. 내 말은,

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

파리 전에는 제가 파리와 경기를 해야 하는지조차 확신할 수 없었습니다.

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

제가 컨디션이 좋지 않았고 허리도 약간 아프고

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

경기를 많이 뛰지 않았기 때문입니다. 그 전에 지난 몇 주 동안

and what kept me really going was really to get some match preparation

저를 계속 움직이게 한 것은 이곳

to come here to Wimbledon.

윔블던에 오기 위해 경기를 준비하는 것이었습니다.

German tennis star Steffi Graf,

독일 테니스 스타 슈테피 그라프는 윔블던 결승에

delighted at having one more chance to play in a Wimbledon final.

한 번 더 출전할 수 있는 기회를 갖게 되어 기뻐했습니다 .

Steffi obviously speaks English very well,

Steffi는 분명히 영어를 아주 잘합니다.

but what is it that she's doing that makes her such a good communicator in English?

하지만 그녀가 영어로 그렇게 좋은 커뮤니케이터가 되는 이유는 무엇입니까?

What's her secret to better speaking?

더 나은 말하기에 대한 그녀의 비결은 무엇입니까?

Two sets to one, seven-six, one-six, six-four.

2세트에서 1, 7-6, 1-6, 6-4.

German-born Steffi Graf was the most successful women's tennis player

독일 태생의 슈테피 그라프는 1990년대 초 가장 성공적인 여자 테니스 선수였습니다

of the early 1990s.

.

She won an amazing 21 major championships,

그녀는 윔블던에서 7번의 단식 우승을 포함하여 21번의 놀라운 메이저 우승을 차지했습니다

including seven singles titles at Wimbledon.

. 프로 테니스 선수 생활의

In 1999, which was her last year of playing professional tennis,

마지막 해인 1999년에

she won the French Open Championship,

그녀는

even though she had had some injury problems

약간의 부상 문제가 있었고 예상

and wasn't as fit and well-prepared as she should've been.

만큼 건강하고 잘 준비되지 않았음에도 불구하고 프랑스 오픈 챔피언십에서 우승했습니다 .

And then she came to London and made it through, yet again,

그리고 나서 그녀는 런던에 와서 다시

to the Wimbledon Women's Final.

윔블던 여자 결승에 진출했습니다.

Steffi Graf was interviewed by the BBC after that semi-final match.

슈테피 그라프는 준결승전이 끝난 후 BBC와 인터뷰했습니다 .

Well, now you're through to another Wimbledon Final.

자, 이제 또 다른 윔블던 결승에 진출했습니다.

I know that they all are very special, but is this one particularly so?

나는 그들이 모두 매우 특별하다는 것을 알고 있지만 이것이 특히 그렇습니까?

Because a month ago, you never thought you'd be here as French Open Champion

한 달 전에는 프랑스 오픈 챔피언이자

and in a Wimbledon Final.

윔블던 결승전에 올 것이라고 생각하지 못했기 때문입니다.

Yeah, and those past few weeks have been amazing. I mean,

네, 그리고 지난 몇 주간은 놀라웠습니다. 내 말은,

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

파리 전에는 제가 파리와 경기를 해야 하는지조차 확신할 수 없었습니다.

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

제가 컨디션이 좋지 않았고 허리도 약간 아프고

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

경기를 많이 뛰지 않았기 때문입니다. 그 전에 지난 몇 주 동안

and what kept me really going was really to get some match preparation

저를 계속 움직이게 한 것은 이곳

to come here to Wimbledon.

윔블던에 오기 위해 경기를 준비하는 것이었습니다.

Then I went to France and now I'm here in the finals.

그런 다음 프랑스에 갔고 지금은 결승에 있습니다.

I mean, I can't ask of anything else.

즉, 다른 것을 요구할 수 없습니다.

You just seem to be enjoying your tennis so much.

당신은 당신의 테니스를 너무 많이 즐기는 것 같습니다.

Yeah, I'm absolutely do so.

네, 꼭 그렇게 하겠습니다.

I mean, how, how can't I? You know.

내 말은, 어떻게, 어떻게 할 수 없습니까? 알잖아.

I'm, I feel I'm very happy to have reached what I've started now.

저는, 지금 시작한 일에 도달한 것을 매우 기쁘게 생각합니다 .

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English 닷컴.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows.

그리고 다시 저와 함께 스튜디오에는 교사 이자 교사 트레이너인 Richard Hallows가 있습니다.

— Hello, Richard. — Hello, Callum.

— 안녕, 리처드. — 안녕, 칼럼.

Richard, Steffi Graf was a very successful tennis player,

Richard, Steffi Graf는 매우 성공적인 테니스 선수였지만 국제 언어로서

but is she a successful user of English as an international language?

영어를 성공적으로 사용하고 있습니까 ?

She's very successful. She communicates what she's saying very clearly.

그녀는 매우 성공적입니다. 그녀는 자신이 말하는 내용을 매우 명확하게 전달합니다.

What I'd like to talk about, thinking about Steffi,

Steffi에 대해 생각하면서 제가 이야기하고 싶은 것은

is the way she sequences events when she's speaking.

그녀가 말할 때 사건을 순서대로 나열하는 방식입니다 .

— Sequences? — OK, so for example,

— 시퀀스? — 좋아요, 예를 들어,

she makes it clear that one thing happened before or after another thing.

그녀는 어떤 일이 다른 일 전후에 일어났다는 것을 분명히 합니다.

She uses things like "before Paris",

그녀는 "파리 이전",

"and then I didn't play" and "what kept me going",

"그리고 나서 나는 경기를 하지 않았다", " 무엇이 나를 계속 가게 했는가", "

"then I went to the French Open".

그때 나는 프랑스 오픈에 갔다"와 같은 말을 사용합니다.

So she's using words like 'before' and 'then'

그래서 그녀는 사건의 순서를 명확히 하기 위해 '이전'과 '그때'와 같은 단어를 사용하고 있습니다

to make it clear the order of events.

.

Before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

파리 전에는 컨디션도 좋지 않았고,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

허리도 좀 아프고 예전에

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

경기를 많이 뛰지 않았기 때문에 파리와 경기를 해야 할지조차 확신이 서지 않았습니다. 그 몇 주 전에

and what kept me really going was really to get some match preparation

저를 계속 움직이게 한 것은 이곳

to come here to Wimbledon.

윔블던에 오기 위해 경기를 준비하는 것이었습니다.

Then I went to France and now I'm here in the finals.

그런 다음 프랑스에 갔고 지금은 결승에 있습니다.

I mean, I can't ask of anything else.

즉, 다른 것을 요구할 수 없습니다.

So this is not just being done through using the simple past or the past perfect.

따라서 이것은 단순 과거 또는 과거 완료를 사용하여 수행되는 것이 아닙니다.

It's not done through grammar, it's done through vocabulary.

문법으로 하는 것이 아니라 어휘로 하는 것입니다.

Yeah. You can just say, and we often do when we're speaking,

응. 그냥 말할 수 있고, 우리는 종종 말할 때

use words 'and' and 'then'.

'and'와 'then'이라는 단어를 사용합니다.

These two words are probably enough to communicate, you know,

이 두 단어는 아마도 메시지, 아이디어를 전달하기에 충분할 것입니다

the message, the idea.

.

But it may be a little dull for the listener.

하지만 듣는 사람에게는 조금 지루할 수 있습니다.

— Mm. — It may sound a little boring.

- Mm. - 다소 지루하게 들릴 수 있습니다.

So maybe we need to think of other ways of saying this.

그래서 우리는 이것을 말하는 다른 방법을 생각할 필요가 있습니다.

OK, so could you just go over a few of those expressions again?

좋아요, 그럼 그 표현들 중 몇 가지를 다시 검토해 주시겠어요?

Well, why not use 'first of all',

음, 왜 '먼저',

'then', 'then after that', or you could say 'afterwards',

'그때', '그 다음'을 사용하지 않거나 ' 나중에',

'and finally'.

'그리고 마침내'라고 말할 수 있습니다.

Well, tell me, try and give an example of how that might work?

글쎄요, 어떻게 작동하는지 예를 들어 말씀해 주시겠습니까 ?

OK, well, you have a think about... I'm gonna tell you what I did this morning

좋아, 음, 생각해봐라... 오늘 아침에 내가 한 일을 말해줄게.

and I'm not gonna tell you the correct order

and see if you can maybe put them into the correct order, using some of these words.

정확한 순서를 말하지 않을게. 이 단어들.

OK.

좋아요.

I got up.

나는 일어났다.

I went to the pub.

나는 술집에 갔다.

I went to work.

나는 일하러 갔다.

I bumped into a friend.

나는 친구와 부딪쳤다.

And I came to the BBC.

그리고 BBC에 왔습니다.

Now, what did I do first and next?

자, 처음과 다음으로 무엇을 했습니까?

Let me see, OK.

보자, 알았어.

— Well, first, you got up. — Mm-hm.

— 음, 먼저 일어났습니다. — 음.

And then you went to work.

그리고 당신은 일하러 갔다.

After that, you went to the pub.

그 후, 당신은 술집에 갔다.

And while you were in the pub, you bumped into a friend.

그리고 당신이 술집에 있는 동안, 당신은 친구를 만났습니다.

And, finally, you came to the BBC.

그리고 마침내 당신은 BBC에 왔습니다.

Mm. That's actually correct.

Mm. 사실 맞습니다.

So you went to the pub before you came here?

그래서 여기 오기 전에 펍에 갔다고?

I did, but I only had an orange juice.

했는데 오렌지주스밖에 없었어요.

Ah, how very professional of you.

아, 당신은 얼마나 프로페셔널한가.

Now, very interesting,

자, 매우 흥미롭게도,

— you used the word 'while'. — Mm.

당신은 '동안'이라는 단어를 사용했습니다. - Mm.

Can you think why you used that word 'while'?

왜 ' 동안'이라는 단어를 사용했는지 생각이 나십니까?

Well, because, well, because while you were in the pub,

글쎄요, 왜냐면 당신이 술집에 있는 동안

you bumped into the friend — at the same time.

친구를 우연히 만났기 때문입니다 — 동시에.

At the same, at the same time,

동시에, 동시에,

which is very useful, to be able to say something happening at the same time.

이것은 동시에 일어나는 일을 말할 수 있다는 점에서 매우 유용합니다.

Mm.

Mm.

Now, we can think of other words around this area.

이제 우리는 이 영역 주변의 다른 단어들을 생각할 수 있습니다 .

— We've got words like 'as soon as'. — Mm-hm.

— '곧'과 같은 단어가 있습니다. — 음.

Or 'just as', which are all around this same time.

또는 '그냥', 모두 같은 시간에 있습니다.

And what's the difference between those?

그리고 그것들의 차이점은 무엇입니까?

OK, 'while' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

좋아요, '동안' 또는 '언제'를 사용할 수 있습니다. 또는 '처럼'은 '동시에'를 의미합니다.

'Just as' means 'exactly the same time'.

as는 '똑같이'라는 뜻입니다.

And 'as soon as' is when one thing happens immediately after another thing.

그리고 'as soon as'는 어떤 일이 일어난 직후에 다른 일이 일어날 때를 말합니다.

How about an example then, for 'as soon as' and 'just as'?

그렇다면 '곧'과 '그냥'을 예로 들어볼까요?

Well, as soon as I arrived here today, I went and got myself a cup of coffee.

오늘은 여기 오자마자 커피 한 잔 마시고 왔어요.

So one thing happened immediately after you arrived.

그래서 당신이 도착하자마자 한 가지 일이 일어났습니다 .

— Mm. — You arrived, you got a cup of coffee.

- Mm. — 당신은 도착했고, 당신은 커피 한 잔을 가지고 있습니다.

As soon as you arrived, you got a cup of coffee.

도착하자마자 커피 한 잔.

Mm. And just as I was arriving, I saw a colleague leaving.

Mm. 그리고 막 도착했을 때 동료가 떠나는 것을 보았습니다.

So you were arriving, you saw a colleague leaving.

그래서 당신은 도착했고 동료가 떠나는 것을 보았습니다.

At the same, exactly the same time.

동시에, 정확히 동시에.

So just as you were arriving, you saw a colleague leaving.

도착하자마자 동료가 떠나는 것을 보았습니다.

Now, moving on, or next or after this,

자, 다음으로 넘어가거나 다음 또는 이후에

are there any other things about Steffi's English you'd like to pick out?

스테피의 영어에 대해 고르고 싶은 다른 것이 있습니까? Steffi에

Other things that I'd like to talk about Steffi are that she does make mistakes

대해 이야기하고 싶은 다른 사항은 그녀가 실수를 한다는 것입니다.

and I'd like to reiterate, say again, this message that it's OK to make mistakes

실수를 해도 괜찮다는 메시지

and that I said at the beginning of the programme

와 프로그램 시작 부분에서

that Steffi is a good communicator

Steffi는 좋은 의사 소통자

and this is in spite of the small mistakes that she makes.

이며 이것은 그녀가 저지르는 작은 실수에도 불구하고 있습니다.

The mistakes she makes are things with countables

그녀가 저지르는 실수는 가산

and word order and prepositions — things which don't affect her meaning.

, 어순, 전치사가 있는 것입니다. 그녀의 의미에 영향을 미치지 않는 것입니다.

For example, she says it "kept me really going".

예를 들어, 그녀는 그것이 "나를 계속 움직이게 했다"고 말합니다.

Of course, this should be it "really kept me going".

물론 이것은 "정말 계속 나를 유지"해야합니다.

There's a mistake of countables —

셀 수 있는 실수가 있습니다.

she says "conditions" and it should be "condition".

그녀는 "조건"이라고 말하고 "조건"이어야 합니다.

And also, there's a mistake with a preposition.

또한 전치사에 오류가 있습니다.

She says, "I couldn't ask of anything else,"

그녀는 "다른 것을 요구해야 합니다"라고 말해야 할

when it should be "ask for anything else".

때 "나는 다른 것을 요구할 수 없습니다"라고 말합니다.

In fact, we also say "ask for anything more".

사실, 우리는 또한 "더 많은 것을 요구하십시오"라고 말합니다.

So these are mistakes that Steffi makes,

그래서 이것들은 스테피가 저지르는 실수지만

but I don't think it's affecting her message,

그것이 그녀의 메시지,

what she wants to say, what she wants to communicate.

그녀가 말하고 싶은 것, 전달하고자 하는 것에 영향을 미치지 않는다고 생각합니다.

That's clear for us.

그것은 우리에게 분명합니다.

And so, if you're communicating clearly

그래서 당신이 명확하게 의사소통을 하고

and people get, they understand your message,

사람들이 당신의 메시지를 이해한다면 그것이

that's what counts, that's what's important

중요하고 중요한 것입니다. 이러한 작은 실수에

and don't worry about these small mistakes.

대해 걱정하지 마십시오 .

— So communication is the key. — Mm-hm.

— 그래서 소통이 핵심입니다. — 음.

I wonder, Richard, if you could just summarise today's points for us?

Richard, 우리를 위해 오늘의 요점을 요약해 주시겠습니까?

OK, well, we talked about sequencing, putting things in the correct order

자, 우리는 순서를 정하고 물건을 올바른 순서로 배치하고

and using a variety of words,

things like 'first of all', 'then', 'next', 'finally'.

'먼저', '다음', '다음', '마침내'와 같은 다양한 단어를 사용하는 것에 대해 이야기했습니다.

We looked at using words like 'as soon as', 'just as' or 'while'

우리는 동시에 또는 그 시간에 일어나는 일에 대해 이야기하기 위해 'as soon as', 'just as' 또는 'while'과 같은 단어를 사용하는 것을 살펴봤습니다

to talk about things happening at the same time or around that time.

.

And then we also talked about how Steffi makes mistakes,

그런 다음 Steffi가 어떻게 실수를 저지르는지에 대해서도 이야기했지만

but she still communicates very effectively

그녀는 여전히 매우 효과적으로 의사 소통을 하고

and this is what our listeners really have to remember —

있으며 이것이 우리 청취자들이 실제로 기억해야 하는 것입니다. 의사

communication is the key.

소통이 핵심입니다.

Richard Hallows, for today, thank you very much.

Richard Hallows, 오늘은 대단히 감사합니다.

Thank you.

감사합니다.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English 닷컴. 영어를

We asked a few learners who are working hard at becoming better speakers

더 잘하기 위해 열심히 노력하고 있는 몇몇 학습자들에게

whether they are afraid to make mistakes when they speak English.

영어를 말할 때 실수하는 것이 두렵지 않은지 물었습니다.

It was not my first language, so people make mistakes

제 모국어가 아니어서 사람들은 실수를

and I think that people learn from their mistake.

하고 사람들은 실수에서 배운다고 생각합니다.

It's not a shame to make mistake.

실수하는 것은 부끄러운 일이 아닙니다.

I think the most important thing is to be understood by other people

가장 중요한 것은 다른 사람들이 이해하는 것이라고 생각합니다.

and I think that anybody who is...

누구든지...

That it is excusable to make mistake

실수를 해도 용서받을 수

and nobody would really be angry or upset if you do make mistakes.

있고 실수를 하더라도 화를 내거나 화를 내는 사람은 아무도 없을 것입니다 .

English is not my first language.

영어는 제 모국어가 아닙니다.

I think it's reasonable to make mistakes,

as long as I can express my idea clearly.

내 생각을 명확하게 표현할 수 있는 한 실수를 하는 것이 합리적이라고 생각합니다.

All the speakers there make the same point —

그곳의 모든 연사들은 의사

that communication is most important

소통이 가장 중요

and that they don't worry too much about making mistakes.

하고 실수에 대해 너무 걱정하지 않는다는 동일한 점을 지적합니다 .

After all, if you are not a native English speaker,

결국, 당신이 영어 원어민이 아니라면,

then it's only natural to make mistakes.

실수를 하는 것은 지극히 자연스러운 일입니다.

Now, before we go today,

자, 오늘 가기 전에

if you didn't quite catch all of Richard's better speaking tips, don't worry,

Richard의 더 나은 말하기 팁을 모두 파악하지 못했다면 걱정하지 마세요.

here's a chance to hear them again.

다시 들을 수 있는 기회입니다.

When you're speaking English, make yourself easier to understand

영어로 말할 때 일이 일어났을 때

by using words which show clearly when things have happened.

명확하게 나타내는 단어를 사용하여 이해하기 쉽게 만드세요 .

For example, if you're telling a story about something,

예를 들어, 무언가에 대한 이야기를 하고 있다면 Steffi Graf가 했던 것처럼

use words like 'first', 'next', 'after that'

'처음', '다음', ' 그 후',

and 'finally', just like we heard Steffi Graf do.

'마침내'와 같은 단어를 사용하세요 .

She makes it clear that one thing happened before or after another thing.

그녀는 어떤 일이 다른 일 전후에 일어났다는 것을 분명히 합니다.

She uses things like "before Paris", "and then I didn't play"

그녀는 "파리 이전", "그리고 나서 나는 경기를 하지 않았다", "

and "what kept me going", "then I went to the French Open".

무엇이 나를 계속 가게 했는가", " 그때 나는 프랑스 오픈에 갔다"와 같은 말을 사용합니다.

So she's using words like 'before' and 'then'

그래서 그녀는 사건의 순서를 명확히 하기 위해 '이전'과 '그때'와 같은 단어를 사용하고 있습니다

to make it clear the order of events.

.

Use expressions and words to show if two actions happen at the same time

표현과 단어를 사용하여 두 가지 동작이 동시에 발생하는지

or very soon after each other.

또는 서로 곧 발생하는지 보여줍니다.

For example, 'while', 'just as', 'as soon as'.

예를 들어, '동안', '마침내', ' 마침내'.

'While' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

'동안' 또는 '언제' 또는 '로서'를 사용할 수 있습니다. ' 동시에'를 의미합니다.

'Just as' means 'exactly the same time'.

as는 '똑같이'라는 뜻입니다.

And 'as soon as' is when one thing happens 'immediately after' another thing.

그리고 'as soon as'는 어떤 일이 다른 일 '직후'에 일어날 때 사용합니다. 외국어를

Even the best and most fluent speakers of a foreign language

가장 유창하게 구사하는 사람도

will sometimes make mistakes.

때때로 실수를 합니다.

So even if your level is not very high,

그러니 레벨이 그리 높지 않더라도

don't worry when you're trying to speak English.

영어로 말하려고 할 때 걱정하지 마세요.

The important thing is to make yourself understood, to communicate.

중요한 것은 자신을 이해하고 소통하는 것입니다.

And so, if you're communicating clearly and people get,

그래서 당신이 명확하게 의사소통을 하고 사람들이

they understand your message,

당신의 메시지를 이해한다면 그것이

that's what counts, that's what's important

중요하고 중요한 것입니다. 이러한 작은 실수에

and don't worry about these small mistakes.

대해 걱정하지 마십시오 .