Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to talk about the order of events

Yeah, I mean, those past few weeks have been amazing. I mean,

Tak, to znaczy, te ostatnie tygodnie były niesamowite. To znaczy

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

przed Paryżem nie byłem nawet pewien, czy mam grać w Paryżu,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

bo nie byłem w najlepszych warunkach i wiesz, trochę bolały mnie plecy

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

i nie grałem zbyt wielu meczów w ciągu ostatnich kilku tygodni przed tym,

and what kept me really going was really to get some match preparation

a to, co naprawdę trzymało mnie przy życiu, to przygotowanie się do meczu,

to come here to Wimbledon.

aby przyjechać tutaj, na Wimbledon.

German tennis star Steffi Graf,

Niemiecka gwiazda tenisa Steffi Graf

delighted at having one more chance to play in a Wimbledon final.

cieszy się, że ma jeszcze jedną szansę na grę w finale Wimbledonu.

Steffi obviously speaks English very well,

Steffi oczywiście bardzo dobrze mówi po angielsku,

but what is it that she's doing that makes her such a good communicator in English?

ale co takiego robi, że tak dobrze komunikuje się po angielsku?

What's her secret to better speaking?

Jaki jest jej sekret lepszego mówienia?

Two sets to one, seven-six, one-six, six-four.

Dwa sety do jednego, siedem-sześć, jeden-sześć, sześć-cztery.

German-born Steffi Graf was the most successful women's tennis player

Urodzona w Niemczech Steffi Graf była tenisistką odnoszącą największe sukcesy

of the early 1990s.

na początku lat 90.

She won an amazing 21 major championships,

Wygrała 21 niesamowitych tytułów mistrzowskich,

including seven singles titles at Wimbledon.

w tym siedem w grze pojedynczej na Wimbledonie.

In 1999, which was her last year of playing professional tennis,

W 1999 roku, który był jej ostatnim rokiem zawodowej gry w tenisa,

she won the French Open Championship,

wygrała mistrzostwa French Open,

even though she had had some injury problems

mimo że miała pewne problemy z kontuzjami

and wasn't as fit and well-prepared as she should've been.

i nie była tak sprawna i dobrze przygotowana, jak powinna.

And then she came to London and made it through, yet again,

A potem przyjechała do Londynu i po raz kolejny przeszła

to the Wimbledon Women's Final.

do finału Wimbledonu kobiet.

Steffi Graf was interviewed by the BBC after that semi-final match.

Steffi Graf udzieliła wywiadu BBC po tym meczu półfinałowym.

Well, now you're through to another Wimbledon Final.

Cóż, teraz jesteś w kolejnym finale Wimbledonu.

I know that they all are very special, but is this one particularly so?

Wiem, że wszystkie są bardzo wyjątkowe, ale czy ta jest taka wyjątkowa?

Because a month ago, you never thought you'd be here as French Open Champion

Ponieważ miesiąc temu nigdy nie myślałeś, że będziesz tutaj jako mistrz French Open

and in a Wimbledon Final.

i w finale Wimbledonu.

Yeah, and those past few weeks have been amazing. I mean,

Tak, a te ostatnie tygodnie były niesamowite. To znaczy

before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

przed Paryżem nie byłem nawet pewien, czy mam grać w Paryżu,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

bo nie byłem w najlepszych warunkach i wiesz, trochę bolały mnie plecy

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

i nie grałem zbyt wielu meczów w ciągu ostatnich kilku tygodni przed tym,

and what kept me really going was really to get some match preparation

a to, co naprawdę trzymało mnie przy życiu, to przygotowanie się do meczu,

to come here to Wimbledon.

aby przyjechać tutaj, na Wimbledon.

Then I went to France and now I'm here in the finals.

Potem pojechałem do Francji, a teraz jestem tutaj w finale.

I mean, I can't ask of anything else.

To znaczy, nie mogę prosić o nic innego.

You just seem to be enjoying your tennis so much.

Wygląda na to, że tak bardzo lubisz grać w tenisa.

Yeah, I'm absolutely do so.

Tak, zdecydowanie tak zrobię.

I mean, how, how can't I? You know.

To znaczy, jak, jak nie mogę? Wiesz, że.

I'm, I feel I'm very happy to have reached what I've started now.

Czuję, że jestem bardzo szczęśliwy, że osiągnąłem to, co zacząłem.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows.

A ze mną znowu w studio jest nauczyciel i trener nauczycieli Richard Hallows.

— Hello, Richard. — Hello, Callum.

— Cześć, Richardzie. — Cześć, Callum.

Richard, Steffi Graf was a very successful tennis player,

Richard, Steffi Graf była odnoszącą sukcesy tenisistką,

but is she a successful user of English as an international language?

ale czy odnosi sukcesy w posługiwaniu się językiem angielskim jako językiem międzynarodowym?

She's very successful. She communicates what she's saying very clearly.

Jest bardzo udana. Bardzo wyraźnie komunikuje to, co mówi. To, o czym

What I'd like to talk about, thinking about Steffi,

chciałbym porozmawiać, myśląc o Steffi,

is the way she sequences events when she's speaking.

to sposób, w jaki porządkuje wydarzenia, kiedy mówi.

— Sequences? — OK, so for example,

— Sekwencje? — OK, więc na przykład

she makes it clear that one thing happened before or after another thing.

wyjaśnia, że ​​jedna rzecz wydarzyła się przed lub po innej.

She uses things like "before Paris",

Używa słów takich jak „przed Paryżem”, „

"and then I didn't play" and "what kept me going",

a potem nie grałem” i „co mnie trzymało przy życiu”,

"then I went to the French Open".

„potem poszedłem na French Open”.

So she's using words like 'before' and 'then'

Dlatego używa słów takich jak „przed” i „wtedy”,

to make it clear the order of events.

aby wyjaśnić kolejność wydarzeń.

Before Paris, I wasn't even sure if I was supposed to play Paris,

Przed Paryżem nie byłem nawet pewien, czy powinienem grać w Paryżu,

because I wasn't in the best of conditions and, you know, back hurting a little bit

ponieważ nie byłem w najlepszych warunkach i wiesz, trochę bolały mnie plecy,

and I didn't play a lot of matches in the past few weeks before that

a w przeszłości nie grałem zbyt wielu meczów kilka tygodni wcześniej

and what kept me really going was really to get some match preparation

i tym, co naprawdę trzymało mnie przy życiu, było przygotowanie się do meczu,

to come here to Wimbledon.

aby przyjechać tutaj, na Wimbledon.

Then I went to France and now I'm here in the finals.

Potem pojechałem do Francji, a teraz jestem tutaj w finale.

I mean, I can't ask of anything else.

To znaczy, nie mogę prosić o nic innego.

So this is not just being done through using the simple past or the past perfect.

Więc to nie jest zrobione tylko przez użycie czasu przeszłego prostego lub przeszłego doskonałego.

It's not done through grammar, it's done through vocabulary.

Nie odbywa się to poprzez gramatykę, ale przez słownictwo.

Yeah. You can just say, and we often do when we're speaking,

Tak. Możesz po prostu powiedzieć, a często to robimy, kiedy mówimy,

use words 'and' and 'then'.

używając słów „i” i „wtedy”.

These two words are probably enough to communicate, you know,

Te dwa słowa prawdopodobnie wystarczą, aby zakomunikować, wiesz,

the message, the idea.

przesłanie, ideę.

But it may be a little dull for the listener.

Ale może to być trochę nudne dla słuchacza.

— Mm. — It may sound a little boring.

— Mm. — To może brzmieć trochę nudno.

So maybe we need to think of other ways of saying this.

Więc może powinniśmy pomyśleć o innych sposobach powiedzenia tego.

OK, so could you just go over a few of those expressions again?

OK, więc czy mógłbyś jeszcze raz przejrzeć kilka z tych wyrażeń?

Well, why not use 'first of all',

Cóż, dlaczego nie użyć „najpierw”, „

'then', 'then after that', or you could say 'afterwards',

potem”, „potem potem” lub powiedzieć „potem”,

'and finally'.

„i na koniec”.

Well, tell me, try and give an example of how that might work?

Cóż, powiedz mi, spróbuj podać przykład, jak to może działać?

OK, well, you have a think about... I'm gonna tell you what I did this morning

OK, dobrze, zastanów się... Powiem ci, co zrobiłem dziś rano

and I'm not gonna tell you the correct order

i nie powiem ci

and see if you can maybe put them into the correct order, using some of these words.

, w jakiej kolejności te słowa.

OK.

OK.

I got up.

Wstałem.

I went to the pub.

Poszedłem do pubu.

I went to work.

Poszedłem do pracy.

I bumped into a friend.

wpadłem na znajomego.

And I came to the BBC.

I trafiłem do BBC. A

Now, what did I do first and next?

teraz, co zrobiłem najpierw, a co potem?

Let me see, OK.

Pozwól mi zobaczyć, dobrze.

— Well, first, you got up. — Mm-hm.

- Cóż, najpierw wstałeś. — Mhm.

And then you went to work.

A potem poszedłeś do pracy.

After that, you went to the pub.

Po tym poszliście do pubu.

And while you were in the pub, you bumped into a friend.

A kiedy byłeś w pubie, wpadłeś na przyjaciela.

And, finally, you came to the BBC.

I wreszcie trafiłeś do BBC.

Mm. That's actually correct.

mmm To właściwie prawda.

So you went to the pub before you came here?

Więc poszedłeś do pubu, zanim przyszedłeś tutaj?

I did, but I only had an orange juice.

Tak, ale miałem tylko sok pomarańczowy.

Ah, how very professional of you.

Ach, jaki profesjonalizm z twojej strony. A

Now, very interesting,

teraz bardzo interesujące

— you used the word 'while'. — Mm.

— użyłeś słowa „podczas gdy”. — Mm. Czy

Can you think why you used that word 'while'?

możesz pomyśleć, dlaczego użyłeś tego słowa „podczas”?

Well, because, well, because while you were in the pub,

No, bo, no, bo kiedy byłeś w pubie,

you bumped into the friend — at the same time.

wpadłeś na znajomego — w tym samym czasie.

At the same, at the same time,

Jednocześnie, w tym samym czasie,

which is very useful, to be able to say something happening at the same time.

co jest bardzo przydatne, aby móc powiedzieć, że coś dzieje się w tym samym czasie.

Mm.

mmm

Now, we can think of other words around this area.

Teraz możemy pomyśleć o innych słowach w tym obszarze.

— We've got words like 'as soon as'. — Mm-hm.

— Mamy takie słowa jak „jak tylko”. — Mhm.

Or 'just as', which are all around this same time.

Lub „tak jak”, które są wszędzie w tym samym czasie.

And what's the difference between those?

A jaka jest między nimi różnica?

OK, 'while' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

OK, „while” lub możesz użyć „kiedy” lub „jak” oznacza „w tym samym czasie”.

'Just as' means 'exactly the same time'.

„Tak jak” oznacza „dokładnie w tym samym czasie”.

And 'as soon as' is when one thing happens immediately after another thing.

A „tak szybko, jak” jest wtedy, gdy jedna rzecz dzieje się bezpośrednio po drugiej.

How about an example then, for 'as soon as' and 'just as'?

Co powiesz na przykład dla „tak szybko, jak” i „jak tylko”?

Well, as soon as I arrived here today, I went and got myself a cup of coffee.

Cóż, jak tylko przyjechałem tutaj dzisiaj, poszedłem i zrobiłem sobie filiżankę kawy.

So one thing happened immediately after you arrived.

Więc jedna rzecz wydarzyła się natychmiast po twoim przybyciu.

— Mm. — You arrived, you got a cup of coffee.

— Mm. — Przybyłeś, masz filiżankę kawy.

As soon as you arrived, you got a cup of coffee.

Zaraz po przybyciu dostałaś filiżankę kawy.

Mm. And just as I was arriving, I saw a colleague leaving.

mmm I kiedy już dojeżdżałem, zobaczyłem wychodzącego kolegę. A

So you were arriving, you saw a colleague leaving.

więc przyjechałeś i zobaczyłeś wychodzącego kolegę.

At the same, exactly the same time.

W tym samym, dokładnie tym samym czasie.

So just as you were arriving, you saw a colleague leaving.

Tak więc, gdy tylko przybyłeś, zobaczyłeś wychodzącego kolegę. A

Now, moving on, or next or after this,

teraz, przechodząc dalej, dalej lub później, czy są

are there any other things about Steffi's English you'd like to pick out?

jakieś inne rzeczy dotyczące angielskiego Steffi, które chciałbyś wybrać?

Other things that I'd like to talk about Steffi are that she does make mistakes

Inne rzeczy, o których chciałbym porozmawiać o Steffi, to to, że popełnia błędy

and I'd like to reiterate, say again, this message that it's OK to make mistakes

i chciałbym powtórzyć, powtórzę, tę wiadomość, że popełnianie błędów jest w porządku

and that I said at the beginning of the programme

i powiedziałem na początku programu,

that Steffi is a good communicator

że Steffi jest dobry komunikator

and this is in spite of the small mistakes that she makes.

i to pomimo drobnych błędów, które popełnia.

The mistakes she makes are things with countables

Błędy, które popełnia, to rzeczy z liczbami policzalnymi,

and word order and prepositions — things which don't affect her meaning.

porządkiem wyrazów i przyimkami — rzeczy, które nie wpływają na jej znaczenie.

For example, she says it "kept me really going".

Na przykład mówi, że „naprawdę utrzymywało mnie to przy życiu”.

Of course, this should be it "really kept me going".

Oczywiście powinno to być „naprawdę trzymało mnie przy życiu”.

There's a mistake of countables —

Pomyłka w liczeniu —

she says "conditions" and it should be "condition".

ona mówi „warunki”, a powinno być „warunek”.

And also, there's a mistake with a preposition.

Poza tym jest błąd z przyimkiem.

She says, "I couldn't ask of anything else,"

Mówi: „Nie mogłam prosić o nic innego”,

when it should be "ask for anything else".

podczas gdy powinno być „prosić o cokolwiek innego”.

In fact, we also say "ask for anything more".

W rzeczywistości mówimy również „poproś o coś więcej”.

So these are mistakes that Steffi makes,

Więc to są błędy, które popełnia Steffi,

but I don't think it's affecting her message,

ale nie sądzę, żeby to miało wpływ na jej przekaz, na to,

what she wants to say, what she wants to communicate.

co chce powiedzieć, co chce przekazać.

That's clear for us.

To dla nas jasne.

And so, if you're communicating clearly

Tak więc, jeśli komunikujesz się jasno

and people get, they understand your message,

i ludzie rozumieją Twój przekaz,

that's what counts, that's what's important

to się liczy, to jest ważne

and don't worry about these small mistakes.

i nie przejmuj się tymi drobnymi błędami.

— So communication is the key. — Mm-hm.

— Więc komunikacja jest kluczem. — Mhm.

I wonder, Richard, if you could just summarise today's points for us?

Zastanawiam się, Richard, czy mógłbyś po prostu podsumować dzisiejsze punkty dla nas?

OK, well, we talked about sequencing, putting things in the correct order

OK, rozmawialiśmy o sekwencjonowaniu, układaniu rzeczy we właściwej kolejności

and using a variety of words,

i używaniu różnych słów,

things like 'first of all', 'then', 'next', 'finally'.

takich jak „najpierw”, „ potem”, „następny”, „w końcu”.

We looked at using words like 'as soon as', 'just as' or 'while'

Przyjrzeliśmy się używaniu słów takich jak „tak szybko, jak”, „tak jak” lub „w międzyczasie”,

to talk about things happening at the same time or around that time.

aby mówić o rzeczach, które dzieją się w tym samym czasie lub mniej więcej w tym czasie.

And then we also talked about how Steffi makes mistakes,

A potem rozmawialiśmy też o tym, jak Steffi popełnia błędy,

but she still communicates very effectively

ale nadal komunikuje się bardzo skutecznie

and this is what our listeners really have to remember —

i o tym nasi słuchacze muszą pamiętać –

communication is the key.

kluczem jest komunikacja.

Richard Hallows, for today, thank you very much.

Richardzie Hallows, za dzisiaj bardzo dziękuję.

Thank you.

Dziękuję.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com.

We asked a few learners who are working hard at becoming better speakers

Zapytaliśmy kilku uczniów, którzy ciężko pracują, aby stać się lepszymi mówcami,

whether they are afraid to make mistakes when they speak English.

czy boją się popełniać błędy, mówiąc po angielsku.

It was not my first language, so people make mistakes

To nie był mój pierwszy język, więc ludzie popełniają błędy

and I think that people learn from their mistake.

i myślę, że ludzie uczą się na swoich błędach.

It's not a shame to make mistake.

To nie wstyd popełnić błąd.

I think the most important thing is to be understood by other people

Myślę, że najważniejsze jest bycie zrozumianym przez innych ludzi

and I think that anybody who is...

i myślę, że każdy, kto jest... Że można wybaczyć

That it is excusable to make mistake

błąd

and nobody would really be angry or upset if you do make mistakes.

i nikt nie byłby naprawdę zły ani zdenerwowany, gdybyś popełnił błąd.

English is not my first language.

Angielski nie jest moim pierwszym językiem.

I think it's reasonable to make mistakes,

Myślę, że popełnianie błędów jest rozsądne,

as long as I can express my idea clearly.

o ile mogę jasno wyrazić swój pomysł.

All the speakers there make the same point —

Wszyscy mówcy mówią to samo —

that communication is most important

najważniejsza jest komunikacja

and that they don't worry too much about making mistakes.

i nie przejmują się zbytnio popełnianiem błędów.

After all, if you are not a native English speaker,

W końcu, jeśli nie jesteś native speakerem języka angielskiego,

then it's only natural to make mistakes.

popełnianie błędów jest rzeczą naturalną. A

Now, before we go today,

teraz, zanim pójdziemy dzisiaj,

if you didn't quite catch all of Richard's better speaking tips, don't worry,

jeśli nie do końca zrozumiałeś wszystkie wskazówki Richarda dotyczące lepszego mówienia, nie martw się,

here's a chance to hear them again.

masz szansę usłyszeć je ponownie.

When you're speaking English, make yourself easier to understand

Kiedy mówisz po angielsku, staraj się być łatwiejszy do zrozumienia,

by using words which show clearly when things have happened.

używając słów, które wyraźnie pokazują, kiedy coś się wydarzyło.

For example, if you're telling a story about something,

Na przykład, jeśli opowiadasz historię o czymś,

use words like 'first', 'next', 'after that'

użyj słów takich jak „pierwszy”, „następny”, „ potem”

and 'finally', just like we heard Steffi Graf do.

i „w końcu”, tak jak Steffi Graf.

She makes it clear that one thing happened before or after another thing.

Wyjaśnia, że ​​jedna rzecz wydarzyła się przed lub po innej.

She uses things like "before Paris", "and then I didn't play"

Używa słów takich jak „przed Paryżem”, „ a potem nie grałem”

and "what kept me going", "then I went to the French Open".

i „co mnie trzymało przy życiu”, „potem poszedłem na French Open”.

So she's using words like 'before' and 'then'

Dlatego używa słów takich jak „przed” i „wtedy”,

to make it clear the order of events.

aby wyjaśnić kolejność wydarzeń.

Use expressions and words to show if two actions happen at the same time

Użyj wyrażeń i słów, aby pokazać, czy dwie czynności mają miejsce w tym samym czasie,

or very soon after each other.

czy bardzo szybko po sobie.

For example, 'while', 'just as', 'as soon as'.

Na przykład „podczas”, „tak jak”, „jak tylko”.

'While' or you could use 'when' or 'as' means 'at the same time'.

„Podczas gdy” lub możesz użyć „kiedy” lub „jak” oznacza „w tym samym czasie”.

'Just as' means 'exactly the same time'.

„Tak jak” oznacza „dokładnie w tym samym czasie”.

And 'as soon as' is when one thing happens 'immediately after' another thing.

A „tak szybko, jak” jest wtedy, gdy jedna rzecz dzieje się „ natychmiast po” innej.

Even the best and most fluent speakers of a foreign language

Nawet najlepsi i najbardziej biegli mówcy języka obcego

will sometimes make mistakes.

czasami popełniają błędy.

So even if your level is not very high,

Więc nawet jeśli Twój poziom nie jest zbyt wysoki,

don't worry when you're trying to speak English.

nie martw się, gdy próbujesz mówić po angielsku.

The important thing is to make yourself understood, to communicate.

Ważne jest, aby być zrozumianym, komunikować się.

And so, if you're communicating clearly and people get,

Tak więc, jeśli komunikujesz się jasno i ludzie

they understand your message,

rozumieją Twój przekaz,

that's what counts, that's what's important

to się liczy, to jest ważne

and don't worry about these small mistakes.

i nie przejmuj się tymi drobnymi błędami.