English Rewind - News Words: Activist

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

Xin chào! Catherine đây từ BBC Học tiếng Anh. Xin lưu

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive

ý rằng chương trình này được lấy từ kho lưu trữ Tiếng Anh Học tiếng Anh của BBC

and was originally broadcast in November 2009 on our website.

và được phát sóng lần đầu vào tháng 11 năm 2009 trên trang web của chúng tôi.

And now, on with the show.

Và bây giờ, ngày với chương trình.

News Words from the BBC.

Tin tức từ BBC.

Here's Clare Arthurs.

Đây là Clare Arthurs.

Today, I'm going to talk about activism, from the verb 'to act'.

Hôm nay, tôi sẽ nói về hoạt động tích cực, từ động từ 'hành động'.

A word you'll often hear in the news is 'activist'.

Một từ bạn thường nghe thấy trong tin tức là 'nhà hoạt động'.

It's someone who acts for a cause which they believe in.

Đó là người hành động vì một mục đích mà họ tin tưởng.

Here's an example from a BBC News broadcast.

Đây là một ví dụ từ chương trình phát sóng của BBC News.

Two peace activists have admitted breaking into an RAF base

Hai nhà hoạt động vì hòa bình thừa nhận đã đột nhập vào một căn cứ của RAF

to try to stop B-52 bombers taking off for Iraq.

để cố gắng ngăn chặn máy bay ném bom B-52 cất cánh tới Iraq.

Activists usually want to achieve change,

Các nhà hoạt động thường muốn đạt được sự thay đổi,

so you'll hear words like 'campaign', 'protest' and 'demonstrate'.

vì vậy bạn sẽ nghe thấy những từ như 'chiến dịch', 'phản đối' và 'biểu tình'.

These students want political change.

Những sinh viên này muốn thay đổi chính trị.

Police in Nepal have arrested around 30 student activists

Cảnh sát ở Nepal đã bắt giữ khoảng 30 nhà hoạt động sinh viên

protesting against King Gyanendra's seizure of power in February.

phản đối việc Vua Gyanendra lên nắm quyền vào tháng Hai.

And these conservationists want to protect a bird.

Và những nhà bảo tồn này muốn bảo vệ một loài chim.

The Roman Catholic Church and environmental activists

Giáo hội Công giáo La Mã và các nhà hoạt động môi trường

are trying to encourage worshippers at today's Palm Sunday celebrations

đang cố gắng khuyến khích những người thờ phượng trong lễ kỷ niệm Chúa nhật Lễ Lá hôm nay

to help save the yellow-eared parrot in Colombia.

giúp cứu loài vẹt tai vàng ở Colombia.

You'd need to hear more to know what these activists want.

Bạn sẽ cần nghe nhiều hơn để biết những nhà hoạt động này muốn gì.

In the last few days, radical jobless activists

Trong vài ngày qua, các nhà hoạt động cấp tiến về thất nghiệp

have protested outside Shell service stations.

đã biểu tình bên ngoài các trạm dịch vụ của Shell.

We might assume they're campaigning to get their jobs back.

Chúng ta có thể cho rằng họ đang vận động để lấy lại công việc.

You might assume that the man in the next example is a human rights activist.

Bạn có thể cho rằng người đàn ông trong ví dụ tiếp theo là một nhà hoạt động nhân quyền.

One of Cuba's best-known activists, Oswaldo Payá,

Một trong những nhà hoạt động nổi tiếng nhất của Cuba, Oswaldo Payá,

told the BBC the world had a moral duty to help the dissidents.

nói với BBC rằng thế giới có nghĩa vụ đạo đức phải giúp đỡ những người bất đồng chính kiến.

In BBC news reports,

Trong các bản tin của BBC,

we make it clear when a label like 'activist' is opinion or fact.

chúng tôi nói rõ khi nào nhãn hiệu như 'nhà hoạt động' là quan điểm hay sự thật.

The leader of the Anglican Communion, Dr Rowan Williams,

Người đứng đầu Hiệp hội Anh giáo, Tiến sĩ Rowan Williams,

has called on the Church's senior clerics

đã kêu gọi các giáo sĩ cấp cao của Giáo hội

to put aside their differences over homosexuality,

hãy gạt bỏ những khác biệt của họ về vấn đề đồng tính luyến ái,

for the sake of the Church as a whole.

vì lợi ích của toàn thể Giáo hội.

He criticised what he called the "desperate activism"

Ông chỉ trích cái mà ông gọi là "chủ nghĩa hoạt động tuyệt vọng"

by which some were pursuing their aims.

mà một số người đang theo đuổi mục tiêu của mình.

Can you tell if the phrase 'desperate activism' was an opinion?

Bạn có thể biết cụm từ 'hoạt động tuyệt vọng' có phải là một ý kiến ​​không?

We indicated it was by using the phrase 'what he called'.

Chúng tôi chỉ ra điều đó bằng cách sử dụng cụm từ 'cái mà anh ấy gọi là'.

News Words, from the BBC.

Tin tức, từ BBC.