English Rewind - News Words: Activist

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

Cześć! Tutaj Catherine z BBC Learning English. Dla

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive

Twojej wiadomości, ten program pochodzi z archiwum BBC Learning English

and was originally broadcast in November 2009 on our website.

i został pierwotnie wyemitowany w listopadzie 2009 roku na naszej stronie internetowej.

And now, on with the show.

A teraz dalej z przedstawieniem.

News Words from the BBC.

Wiadomości z BBC.

Here's Clare Arthurs.

Oto Clare Arthurs.

Today, I'm going to talk about activism, from the verb 'to act'.

Dzisiaj będę mówić o aktywizmie, od czasownika „działać”.

A word you'll often hear in the news is 'activist'.

Słowo, które często usłyszysz w wiadomościach, to „aktywista”.

It's someone who acts for a cause which they believe in.

To ktoś, kto działa w sprawie, w którą wierzy.

Here's an example from a BBC News broadcast.

Oto przykład z audycji BBC News.

Two peace activists have admitted breaking into an RAF base

Dwóch działaczy pokojowych przyznało się do włamania do bazy RAF-u,

to try to stop B-52 bombers taking off for Iraq.

aby spróbować powstrzymać bombowce B-52 wylatujące do Iraku.

Activists usually want to achieve change,

Aktywiści zazwyczaj chcą dokonać zmian,

so you'll hear words like 'campaign', 'protest' and 'demonstrate'.

dlatego usłyszysz takie słowa jak „kampania”, „protest” i „demonstracja”.

These students want political change.

Ci studenci chcą zmian politycznych.

Police in Nepal have arrested around 30 student activists

Policja w Nepalu aresztowała około 30 działaczy studenckich

protesting against King Gyanendra's seizure of power in February.

protestujących przeciwko przejęciu władzy przez króla Gyanendrę w lutym.

And these conservationists want to protect a bird.

A ci ekolodzy chcą chronić ptaka.

The Roman Catholic Church and environmental activists

Kościół rzymskokatolicki i działacze na rzecz ochrony środowiska

are trying to encourage worshippers at today's Palm Sunday celebrations

starają się zachęcić wiernych dzisiejszych obchodów Niedzieli Palmowej

to help save the yellow-eared parrot in Colombia.

do pomocy w ratowaniu papugi żółtousznej w Kolumbii.

You'd need to hear more to know what these activists want.

Musiałbyś usłyszeć więcej, żeby wiedzieć, czego chcą ci aktywiści.

In the last few days, radical jobless activists

W ciągu ostatnich kilku dni radykalni aktywiści bezrobotni

have protested outside Shell service stations.

protestowali przed stacjami paliw Shell.

We might assume they're campaigning to get their jobs back.

Można założyć, że prowadzą kampanię na rzecz odzyskania pracy.

You might assume that the man in the next example is a human rights activist.

Można założyć, że mężczyzna w następnym przykładzie jest działaczem na rzecz praw człowieka.

One of Cuba's best-known activists, Oswaldo Payá,

Jeden z najbardziej znanych kubańskich działaczy, Oswaldo Payá,

told the BBC the world had a moral duty to help the dissidents.

powiedział BBC, że świat ma moralny obowiązek pomóc dysydentom.

In BBC news reports,

W doniesieniach BBC

we make it clear when a label like 'activist' is opinion or fact.

jasno pokazujemy, kiedy określenie „aktywista” jest opinią czy faktem.

The leader of the Anglican Communion, Dr Rowan Williams,

Przywódca Wspólnoty Anglikańskiej, dr Rowan Williams,

has called on the Church's senior clerics

wezwał starszych duchownych Kościoła, aby dla dobra Kościoła jako całości

to put aside their differences over homosexuality,

odłożyli na bok różnice zdań na temat homoseksualizmu

for the sake of the Church as a whole.

.

He criticised what he called the "desperate activism"

Skrytykował to, co nazwał „desperackim aktywizmem”,

by which some were pursuing their aims.

poprzez który niektórzy dążą do swoich celów. Czy

Can you tell if the phrase 'desperate activism' was an opinion?

potrafisz stwierdzić, czy wyrażenie „desperacki aktywizm” było opinią?

We indicated it was by using the phrase 'what he called'.

Wskazaliśmy na to, używając zwrotu „jak on to nazwał”.

News Words, from the BBC.

News Words z BBC.