English Rewind - News Words: Activist

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

Olá! Catherine aqui da BBC Aprendendo Inglês.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive

Só para você saber, este programa faz parte do arquivo da BBC Learning English

and was originally broadcast in November 2009 on our website.

e foi transmitido originalmente em novembro de 2009 em nosso site.

And now, on with the show.

E agora, vamos ao show.

News Words from the BBC.

Palavras de notícias da BBC.

Here's Clare Arthurs.

Aqui está Clare Arthurs.

Today, I'm going to talk about activism, from the verb 'to act'.

Hoje vou falar sobre ativismo, a partir do verbo ‘agir’.

A word you'll often hear in the news is 'activist'.

Uma palavra que você ouvirá frequentemente nas notícias é “ativista”.

It's someone who acts for a cause which they believe in.

É alguém que age por uma causa na qual acredita.

Here's an example from a BBC News broadcast.

Aqui está um exemplo de uma transmissão da BBC News.

Two peace activists have admitted breaking into an RAF base

Dois ativistas pela paz admitiram invadir uma base da RAF

to try to stop B-52 bombers taking off for Iraq.

para tentar impedir a decolagem de bombardeiros B-52 para o Iraque. Os

Activists usually want to achieve change,

activistas geralmente querem conseguir mudanças,

so you'll hear words like 'campaign', 'protest' and 'demonstrate'.

por isso ouviremos palavras como “campanha”, “protesto” e “demonstrar”.

These students want political change.

Esses estudantes querem mudanças políticas. A

Police in Nepal have arrested around 30 student activists

polícia do Nepal prendeu cerca de 30 estudantes ativistas que

protesting against King Gyanendra's seizure of power in February.

protestavam contra a tomada do poder pelo rei Gyanendra em fevereiro.

And these conservationists want to protect a bird.

E estes conservacionistas querem proteger uma ave.

The Roman Catholic Church and environmental activists

A Igreja Católica Romana e ativistas ambientais

are trying to encourage worshippers at today's Palm Sunday celebrations

estão tentando encorajar os fiéis presentes nas celebrações do Domingo de Ramos

to help save the yellow-eared parrot in Colombia.

a ajudarem a salvar o papagaio de orelha amarela na Colômbia.

You'd need to hear more to know what these activists want.

Você precisaria ouvir mais para saber o que esses ativistas querem.

In the last few days, radical jobless activists

Nos últimos dias, ativistas radicais desempregados

have protested outside Shell service stations.

protestaram em frente aos postos de gasolina da Shell.

We might assume they're campaigning to get their jobs back.

Poderíamos presumir que eles estão fazendo campanha para recuperar seus empregos.

You might assume that the man in the next example is a human rights activist.

Você pode presumir que o homem do próximo exemplo é um ativista dos direitos humanos.

One of Cuba's best-known activists, Oswaldo Payá,

Um dos ativistas mais conhecidos de Cuba, Oswaldo Payá,

told the BBC the world had a moral duty to help the dissidents.

disse à BBC que o mundo tem o dever moral de ajudar os dissidentes.

In BBC news reports,

Nas reportagens da BBC,

we make it clear when a label like 'activist' is opinion or fact.

deixamos claro quando um rótulo como “ativista” é opinião ou fato.

The leader of the Anglican Communion, Dr Rowan Williams,

O líder da Comunhão Anglicana, Dr. Rowan Williams,

has called on the Church's senior clerics

apelou aos clérigos seniores da Igreja

to put aside their differences over homosexuality,

para que ponham de lado as suas diferenças sobre a homossexualidade,

for the sake of the Church as a whole.

para o bem da Igreja como um todo.

He criticised what he called the "desperate activism"

Ele criticou o que chamou de “ativismo desesperado”

by which some were pursuing their aims.

pelo qual alguns perseguiam os seus objetivos.

Can you tell if the phrase 'desperate activism' was an opinion?

Você consegue dizer se a frase “ativismo desesperado” era uma opinião?

We indicated it was by using the phrase 'what he called'.

Indicamos que era usando a frase “o que ele chamou”.

News Words, from the BBC.

Palavras de notícias, da BBC.