Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hello!
Catherine here from BBC Learning English.
0
200
3520
¡Hola!
Catherine aquí de BBC Learning English.
00:03
Just so you know, this programme
is from the BBC Learning English archive
1
3840
5080
Para que lo sepas, este programa
proviene del archivo de BBC Learning English
00:09
and was originally broadcast
in November 2009 on our website.
2
9040
4920
y se transmitió originalmente
en noviembre de 2009 en nuestro sitio web.
00:14
And now, on with the show.
3
14080
2600
Y ahora, sigamos con el espectáculo.
00:19
News Words from the BBC.
4
19320
2120
Noticias Palabras de la BBC.
00:21
Here's Clare Arthurs.
5
21560
1320
Aquí está Clare Arthurs.
00:23
Today, I'm going to talk about activism,
from the verb 'to act'.
6
23000
4320
Hoy voy a hablar de activismo,
del verbo 'actuar'.
00:27
A word you'll often hear in the news
is 'activist'.
7
27440
3520
Una palabra que oirás a menudo en las noticias
es "activista".
00:31
It's someone who acts
for a cause which they believe in.
8
31080
3360
Es alguien que actúa
por una causa en la que cree.
00:34
Here's an example
from a BBC News broadcast.
9
34560
3440
Aquí hay un ejemplo
de una transmisión de BBC News.
00:38
Two peace activists have admitted
breaking into an RAF base
10
38120
4520
Dos activistas por la paz admitieron haber
irrumpido en una base de la RAF
00:42
to try to stop B-52 bombers
taking off for Iraq.
11
42760
4600
para intentar impedir que los bombarderos B-52
despegaran hacia Irak.
00:47
Activists usually want to achieve change,
12
47480
3040
Los activistas normalmente quieren lograr cambios,
00:50
so you'll hear words like 'campaign',
'protest' and 'demonstrate'.
13
50640
5160
por eso escucharás palabras como "campaña",
"protesta" y "manifestación".
00:55
These students want political change.
14
55920
3000
Estos estudiantes quieren un cambio político.
00:59
Police in Nepal have arrested
around 30 student activists
15
59040
5080
La policía de Nepal arrestó a
unos 30 estudiantes activistas que
01:04
protesting against King Gyanendra's
seizure of power in February.
16
64240
4600
protestaban contra la
toma del poder por parte del rey Gyanendra en febrero.
01:08
And these conservationists
want to protect a bird.
17
68960
3640
Y estos conservacionistas
quieren proteger un pájaro.
01:12
The Roman Catholic Church
and environmental activists
18
72720
3800
La Iglesia Católica Romana
y activistas ambientales
01:16
are trying to encourage worshippers
at today's Palm Sunday celebrations
19
76640
4320
están tratando de alentar a los fieles
en las celebraciones del Domingo de Ramos de hoy
01:21
to help save the yellow-eared parrot
in Colombia.
20
81080
4080
a ayudar a salvar al loro de orejas amarillas
en Colombia.
01:25
You'd need to hear more
to know what these activists want.
21
85280
4360
Necesitarías escuchar más
para saber qué quieren estos activistas.
01:29
In the last few days,
radical jobless activists
22
89760
3440
En los últimos días,
activistas radicales desempleados
01:33
have protested outside
Shell service stations.
23
93320
3680
han protestado frente a las
estaciones de servicio Shell.
01:37
We might assume they're campaigning
to get their jobs back.
24
97120
3560
Podríamos suponer que están haciendo campaña
para recuperar sus puestos de trabajo.
01:45
You might assume that the man in the next
example is a human rights activist.
25
105480
4840
Se podría suponer que el hombre del siguiente
ejemplo es un activista de derechos humanos.
01:50
One of Cuba's best-known activists,
Oswaldo Payá,
26
110440
3840
Uno de los activistas más conocidos de Cuba,
Oswaldo Payá, le
01:54
told the BBC the world had a moral duty
to help the dissidents.
27
114400
4680
dijo a la BBC que el mundo tenía el deber moral
de ayudar a los disidentes.
01:59
In BBC news reports,
28
119200
1840
En los informes de noticias de la BBC,
02:01
we make it clear when a label
like 'activist' is opinion or fact.
29
121160
5040
dejamos claro cuándo una etiqueta
como "activista" es una opinión o un hecho.
02:06
The leader of the Anglican Communion,
Dr Rowan Williams,
30
126320
3640
El líder de la Comunión Anglicana, el
Dr. Rowan Williams,
02:10
has called on the Church's senior clerics
31
130080
2640
ha pedido a los clérigos de mayor rango de la Iglesia
02:12
to put aside their differences
over homosexuality,
32
132840
3360
que dejen de lado sus diferencias
sobre la homosexualidad,
02:16
for the sake of the Church as a whole.
33
136320
2320
por el bien de la Iglesia en su conjunto.
02:18
He criticised what he called
the "desperate activism"
34
138760
3200
Criticó lo que llamó
el "activismo desesperado"
02:22
by which some were pursuing their aims.
35
142080
2720
con el que algunos perseguían sus objetivos. ¿
02:24
Can you tell if the phrase
'desperate activism' was an opinion?
36
144920
4440
Puedes decir si la frase
"activismo desesperado" era una opinión?
02:29
We indicated it was
by using the phrase 'what he called'.
37
149480
4920
Indicamos que era
usando la frase 'lo que llamó'.
02:34
News Words, from the BBC.
38
154520
2360
Palabras de noticias, de la BBC.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.