English Rewind - News Words: Activist

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

Ciao! Sono Catherine della BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive

Giusto perché tu lo sappia, questo programma proviene dall'archivio BBC Learning English

and was originally broadcast in November 2009 on our website.

ed è stato trasmesso originariamente nel novembre 2009 sul nostro sito web.

And now, on with the show.

E ora, avanti con lo spettacolo.

News Words from the BBC.

Notizie Parole dalla BBC.

Here's Clare Arthurs.

Ecco Clare Arthurs.

Today, I'm going to talk about activism, from the verb 'to act'.

Oggi parlerò di attivismo, dal verbo "agire".

A word you'll often hear in the news is 'activist'.

Una parola che sentirai spesso nelle notizie è "attivista".

It's someone who acts for a cause which they believe in.

È qualcuno che agisce per una causa in cui crede.

Here's an example from a BBC News broadcast.

Ecco un esempio tratto da una trasmissione della BBC News.

Two peace activists have admitted breaking into an RAF base

Due attivisti pacifisti hanno ammesso di aver fatto irruzione in una base della RAF

to try to stop B-52 bombers taking off for Iraq.

per cercare di fermare il decollo dei bombardieri B-52 per l'Iraq.

Activists usually want to achieve change,

Gli attivisti di solito vogliono ottenere il cambiamento,

so you'll hear words like 'campaign', 'protest' and 'demonstrate'.

quindi sentirai parole come "campagna", "protestare" e "manifestare".

These students want political change.

Questi studenti vogliono un cambiamento politico. La

Police in Nepal have arrested around 30 student activists

polizia del Nepal ha arrestato circa 30 studenti attivisti che

protesting against King Gyanendra's seizure of power in February.

protestavano contro la presa del potere di re Gyanendra a febbraio.

And these conservationists want to protect a bird.

E questi ambientalisti vogliono proteggere un uccello.

The Roman Catholic Church and environmental activists

La Chiesa cattolica romana e gli attivisti ambientali

are trying to encourage worshippers at today's Palm Sunday celebrations

stanno cercando di incoraggiare i fedeli presenti alle celebrazioni odierne della Domenica delle Palme

to help save the yellow-eared parrot in Colombia.

a contribuire a salvare il pappagallo dalle orecchie gialle in Colombia.

You'd need to hear more to know what these activists want.

Avresti bisogno di saperne di più per sapere cosa vogliono questi attivisti.

In the last few days, radical jobless activists

Negli ultimi giorni, attivisti radicali dei disoccupati

have protested outside Shell service stations.

hanno protestato davanti alle stazioni di servizio Shell.

We might assume they're campaigning to get their jobs back.

Potremmo supporre che stiano facendo una campagna per riavere il loro lavoro.

You might assume that the man in the next example is a human rights activist.

Potresti supporre che l'uomo nel prossimo esempio sia un attivista per i diritti umani.

One of Cuba's best-known activists, Oswaldo Payá,

Uno dei più noti attivisti cubani, Oswaldo Payá, ha

told the BBC the world had a moral duty to help the dissidents.

dichiarato alla BBC che il mondo ha il dovere morale di aiutare i dissidenti.

In BBC news reports,

Nei notiziari della BBC,

we make it clear when a label like 'activist' is opinion or fact.

chiariamo quando un'etichetta come "attivista" è un'opinione o un fatto.

The leader of the Anglican Communion, Dr Rowan Williams,

Il leader della Comunione anglicana, Rowan Williams,

has called on the Church's senior clerics

ha invitato i religiosi più anziani della Chiesa

to put aside their differences over homosexuality,

a mettere da parte le loro divergenze sull'omosessualità,

for the sake of the Church as a whole.

per il bene della Chiesa nel suo insieme.

He criticised what he called the "desperate activism"

Ha criticato quello che ha definito "l'attivismo disperato"

by which some were pursuing their aims.

con cui alcuni perseguivano i propri obiettivi.

Can you tell if the phrase 'desperate activism' was an opinion?

Sapreste dire se l'espressione “attivismo disperato” fosse un'opinione?

We indicated it was by using the phrase 'what he called'.

Lo abbiamo indicato utilizzando la frase "quello che chiamava".

News Words, from the BBC.

Notizie Parole, dalla BBC.