Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English
0
7480
2120
Feifei: Xin chào và chào mừng đến với The English
00:09
We Speak. I'm Feifei.
1
9600
1120
We Speak. Tôi là Phi Phi.
00:10
Rob: And hello I'm Rob.
2
10730
1050
Rob: Và xin chào, tôi là Rob.
00:11
Feifei: You're looking pleased
3
11780
1598
Feifei: Bạn đang hài lòng
00:13
with yourself, Rob.
4
13378
1012
với chính mình, Rob.
00:14
Rob: I am! I've finished all of my work.
5
14390
2639
Rob: Tôi đây! Tôi đã hoàn thành tất cả các công việc của tôi.
00:17
Feifei: Really. All of it?
6
17029
1771
Phi Phi: Thật đấy. Tất cả?
00:18
Rob: Yes. Scripts written, programmes
7
18800
2140
Rob: Vâng. Các kịch bản được viết, các chương trình
00:20
recorded and edited, meetings cancelled -
8
20940
2400
được ghi và chỉnh sửa, các cuộc họp bị hủy bỏ -
00:23
I think I deserve a cup of coffee -
9
23340
2220
tôi nghĩ mình xứng đáng được uống một tách cà phê -
00:25
or maybe something stronger!
10
25560
1990
hoặc có thể là thứ gì đó mạnh hơn!
00:27
Feifei: But it's only Wednesday
11
27550
2082
Feifei: Nhưng mới là thứ Tư
00:29
and you've done all of your work!
12
29640
2080
và bạn đã hoàn thành tất cả công việc của mình!
00:31
So what does that mean?
13
31720
1740
Vậy điều đó có ý nghĩa gì?
00:33
Rob: It means it's all downhill
14
33460
2200
Rob: Điều đó có nghĩa là tất cả sẽ xuống dốc
00:35
to the weekend.
15
35664
1066
vào cuối tuần.
00:36
Feifei: All downhill? Oh I get it! When you
16
36730
3430
Feifei: Tất cả xuống dốc? Ồ tôi hiểu rồi! Khi
00:40
are going downhill, on a bike for example,
17
40160
3350
bạn xuống dốc, chẳng hạn bằng xe đạp,
00:43
it's easy. So when things are about to get
18
43510
2940
thật dễ dàng. Vì vậy, khi mọi thứ sắp trở
00:46
easier, after a difficult or challenging time,
19
46450
3220
nên dễ dàng hơn, sau một thời gian khó khăn hoặc thử thách,
00:49
we can describe the situation
20
49670
1590
chúng ta có thể mô tả tình
00:51
as being 'all downhill'.
21
51260
1940
hình là 'tất cả đều xuống dốc'.
00:53
Rob: Spot on, Feifei. Once we've heard
22
53200
2220
Rob: Tại chỗ, Feifei. Khi chúng ta đã nghe
00:55
some examples, it's going
23
55420
1664
một số ví dụ,
00:57
to be all downhill until pub time!
24
57084
2796
tất cả sẽ xuống dốc cho đến giờ xuất bản!
01:01
Yeah! Our building plans
25
61780
2199
Ừ! Kế hoạch xây dựng của chúng tôi
01:03
have been approved.
26
63980
1580
đã được phê duyệt.
01:05
It's all downhill from here on.
27
65560
2600
Tất cả đều xuống dốc kể từ đây.
01:08
Once I've completed this final
28
68160
1880
Sau khi tôi hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng này
01:10
assignment, it'll be all downhill
29
70040
1980
, tất cả sẽ xuống dốc
01:12
until I get my qualification.
30
72020
1680
cho đến khi tôi đạt được chứng chỉ của mình.
01:15
Feifei: This is The English We Speak from
31
75980
1920
Feifei: Đây là The English We Speak từ
01:17
BBC Learning English. And I'm with Rob,
32
77900
3040
BBC Learning English. Và tôi ủng hộ Rob,
01:20
who's done all of his work and says
33
80940
2220
người đã hoàn thành tất cả công việc của mình và nói
01:23
it's going to be all downhill until
34
83160
2757
rằng tất cả sẽ xuống dốc cho
01:25
the weekend - that is,
35
85920
1640
đến cuối tuần - tức là
01:27
things are going to be easy.
36
87560
2000
mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng.
01:29
But, Rob, I have a question.
37
89560
1840
Nhưng, Rob, tôi có một câu hỏi.
01:31
Rob: Oh yes?
38
91400
1000
Rob: Ồ vâng?
01:32
Feifei: The phrase 'to be all downhill'
39
92400
1640
Feifei: Cụm từ 'suy sụp hoàn toàn
01:34
isn't always used in a positive situation.
40
94040
3200
' không phải lúc nào cũng được sử dụng trong tình huống tích cực.
01:37
Sometimes it is used to describe
41
97240
2020
Đôi khi nó được sử dụng để mô tả các
01:39
situations that get worse. Such as...
42
99260
3560
tình huống trở nên tồi tệ hơn. Chẳng hạn như ...
01:45
The film's opening scene was amazing,
43
105800
2760
Cảnh mở đầu của bộ phim thật tuyệt vời,
01:48
but it was all downhill after that - there was
44
108560
3100
nhưng sau đó tất cả đều xuống dốc -
01:51
no story and the acting was appalling!
45
111660
3500
không có câu chuyện nào và diễn xuất thì kinh khủng!
01:56
Rob: Feifei are you absolutely
46
116820
2240
Rob: Feifei, bạn có hoàn toàn
01:59
sure about this?
47
119060
1440
chắc chắn về điều này không?
02:00
Feifei: Yes, it's true - and your week
48
120500
2907
Feifei: Vâng, đó là sự thật - và tuần của bạn
02:03
is definitely going to be all downhill.
49
123407
2983
chắc chắn sẽ xuống dốc.
02:06
Rob: In a bad way, I suppose?
50
126390
1830
Rob: Theo một cách xấu, tôi cho là vậy?
02:08
Feifei: Yep. Neil's just gone off sick
51
128220
2520
Phi Phi: Ừ. Neil vừa mới khỏi bệnh
02:10
and you've got to do all his work now.
52
130740
2520
và bạn phải làm tất cả công việc của anh ấy ngay bây giờ.
02:13
Rob: Crikey! This script for this
53
133260
2065
Rob: Crikey! Kịch bản cho
02:15
programme has suddenly gone downhill.
54
135325
2315
chương trình này đột nhiên xuống dốc.
02:17
Feifei: You had better
55
137640
920
Feifei: Bạn nên
02:18
save that drink for later. See ya.
56
138560
2560
để dành đồ uống đó cho sau này. Hẹn gặp lại sau.
02:21
Rob: Bye.
57
141120
780
Rob: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.