Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English
0
7480
2120
Feifei : Bonjour et bienvenue sur The English
00:09
We Speak. I'm Feifei.
1
9600
1120
We Speak. Je suis Feifei.
00:10
Rob: And hello I'm Rob.
2
10730
1050
Rob : Et bonjour, je suis Rob.
00:11
Feifei: You're looking pleased
3
11780
1598
Feifei : Vous avez l'air content
00:13
with yourself, Rob.
4
13378
1012
de vous, Rob.
00:14
Rob: I am! I've finished all of my work.
5
14390
2639
Rob : Je le suis ! J'ai fini tout mon travail.
00:17
Feifei: Really. All of it?
6
17029
1771
Feifei : Vraiment. Tout?
00:18
Rob: Yes. Scripts written, programmes
7
18800
2140
Rob : Oui. Scénarios écrits, programmes
00:20
recorded and edited, meetings cancelled -
8
20940
2400
enregistrés et montés, réunions annulées -
00:23
I think I deserve a cup of coffee -
9
23340
2220
je pense que je mérite une tasse de café -
00:25
or maybe something stronger!
10
25560
1990
ou peut-être quelque chose de plus fort !
00:27
Feifei: But it's only Wednesday
11
27550
2082
Feifei : Mais ce n'est que mercredi
00:29
and you've done all of your work!
12
29640
2080
et vous avez fait tout votre travail !
00:31
So what does that mean?
13
31720
1740
Alors qu'est-ce que cela signifie?
00:33
Rob: It means it's all downhill
14
33460
2200
Rob : Cela signifie que tout est en descente
00:35
to the weekend.
15
35664
1066
jusqu'au week-end.
00:36
Feifei: All downhill? Oh I get it! When you
16
36730
3430
Feifei : Tout en descente ? Oh je comprends!
00:40
are going downhill, on a bike for example,
17
40160
3350
En descente, à vélo par exemple,
00:43
it's easy. So when things are about to get
18
43510
2940
c'est facile. Ainsi, lorsque les choses sont sur le point de devenir
00:46
easier, after a difficult or challenging time,
19
46450
3220
plus faciles, après une période difficile ou éprouvante,
00:49
we can describe the situation
20
49670
1590
nous pouvons décrire la situation
00:51
as being 'all downhill'.
21
51260
1940
comme étant « tout en descente ».
00:53
Rob: Spot on, Feifei. Once we've heard
22
53200
2220
Rob : Parfait, Feifei. Une fois que nous aurons entendu
00:55
some examples, it's going
23
55420
1664
quelques exemples, ça
00:57
to be all downhill until pub time!
24
57084
2796
va être tout en descente jusqu'à l'heure du pub !
01:01
Yeah! Our building plans
25
61780
2199
Ouais! Nos plans de construction
01:03
have been approved.
26
63980
1580
ont été approuvés.
01:05
It's all downhill from here on.
27
65560
2600
Tout est en descente à partir de maintenant.
01:08
Once I've completed this final
28
68160
1880
Une fois que j'aurai terminé cette
01:10
assignment, it'll be all downhill
29
70040
1980
mission finale, tout sera en descente
01:12
until I get my qualification.
30
72020
1680
jusqu'à ce que j'obtienne ma qualification.
01:15
Feifei: This is The English We Speak from
31
75980
1920
Feifei : C'est l'anglais que nous parlons de
01:17
BBC Learning English. And I'm with Rob,
32
77900
3040
BBC Learning English. Et je suis avec Rob,
01:20
who's done all of his work and says
33
80940
2220
qui a fait tout son travail et dit
01:23
it's going to be all downhill until
34
83160
2757
que tout va être en descente jusqu'au
01:25
the weekend - that is,
35
85920
1640
week-end - c'est-à-dire que les
01:27
things are going to be easy.
36
87560
2000
choses vont être faciles.
01:29
But, Rob, I have a question.
37
89560
1840
Mais Rob, j'ai une question.
01:31
Rob: Oh yes?
38
91400
1000
Rob : Ah oui ?
01:32
Feifei: The phrase 'to be all downhill'
39
92400
1640
Feifei : L'expression « être tout en descente »
01:34
isn't always used in a positive situation.
40
94040
3200
n'est pas toujours utilisée dans une situation positive.
01:37
Sometimes it is used to describe
41
97240
2020
Parfois, il est utilisé pour décrire des
01:39
situations that get worse. Such as...
42
99260
3560
situations qui s'aggravent. Comme...
01:45
The film's opening scene was amazing,
43
105800
2760
La scène d'ouverture du film était incroyable,
01:48
but it was all downhill after that - there was
44
108560
3100
mais tout s'est détérioré après cela - il n'y avait
01:51
no story and the acting was appalling!
45
111660
3500
pas d'histoire et le jeu des acteurs était épouvantable !
01:56
Rob: Feifei are you absolutely
46
116820
2240
Rob : Feifei en es-tu absolument
01:59
sure about this?
47
119060
1440
sûr ?
02:00
Feifei: Yes, it's true - and your week
48
120500
2907
Feifei : Oui, c'est vrai - et votre semaine
02:03
is definitely going to be all downhill.
49
123407
2983
va certainement être toute en descente.
02:06
Rob: In a bad way, I suppose?
50
126390
1830
Rob : Dans le mauvais sens, je suppose ?
02:08
Feifei: Yep. Neil's just gone off sick
51
128220
2520
Feifei : Oui. Neil vient de tomber malade
02:10
and you've got to do all his work now.
52
130740
2520
et tu dois faire tout son travail maintenant.
02:13
Rob: Crikey! This script for this
53
133260
2065
Rob : Crikey ! Ce script pour ce
02:15
programme has suddenly gone downhill.
54
135325
2315
programme s'est soudainement dégradé.
02:17
Feifei: You had better
55
137640
920
Feifei : Vous feriez mieux de
02:18
save that drink for later. See ya.
56
138560
2560
conserver cette boisson pour plus tard. À plus.
02:21
Rob: Bye.
57
141120
780
Rob : Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.