下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English
0
7480
2120
Feifei: こんにちは、The English
00:09
We Speak. I'm Feifei.
1
9600
1120
We Speak へようこそ。 フェイフェイです。
00:10
Rob: And hello I'm Rob.
2
10730
1050
Rob: こんにちは、Rob です。
00:11
Feifei: You're looking pleased
3
11780
1598
Feifei: あなたは
00:13
with yourself, Rob.
4
13378
1012
自分自身に満足しているように見えます、ロブ。
00:14
Rob: I am! I've finished all of my work.
5
14390
2639
ロブ：私です！ 私はすべての仕事を終えました。
00:17
Feifei: Really. All of it?
6
17029
1771
フェイフェイ: 本当に。 それのすべて？
00:18
Rob: Yes. Scripts written, programmes
7
18800
2140
ロブ：はい。 台本を書き、プログラムを
00:20
recorded and edited, meetings cancelled -
8
20940
2400
録画して編集し、会議をキャンセルしました。
00:23
I think I deserve a cup of coffee -
9
23340
2220
コーヒーを一杯飲む価値があると
00:25
or maybe something stronger!
10
25560
1990
思います。
00:27
Feifei: But it's only Wednesday
11
27550
2082
Feifei: でもまだ水曜日
00:29
and you've done all of your work!
12
29640
2080
なのに、仕事は全部終わったのね!
00:31
So what does that mean?
13
31720
1740
それで、それはどういう意味ですか？
00:33
Rob: It means it's all downhill
14
33460
2200
Rob: 週末に向けて下り坂だということ
00:35
to the weekend.
15
35664
1066
です。
00:36
Feifei: All downhill? Oh I get it! When you
16
36730
3430
Feifei: 下り坂ですか？ わかりました！
00:40
are going downhill, on a bike for example,
17
40160
3350
自転車などで下り坂を走るときは
00:43
it's easy. So when things are about to get
18
43510
2940
簡単です。 そのため
00:46
easier, after a difficult or challenging time,
19
46450
3220
、困難な時期ややりがいのある時期を経て、物事が楽になろうとしているとき、
00:49
we can describe the situation
20
49670
1590
その状況
00:51
as being 'all downhill'.
21
51260
1940
を「すべて下り坂」と表現することができます。
00:53
Rob: Spot on, Feifei. Once we've heard
22
53200
2220
ロブ: スポット、フェイフェイ。
00:55
some examples, it's going
23
55420
1664
いくつかの例を聞いたら、
00:57
to be all downhill until pub time!
24
57084
2796
パブの時間まで下り坂になるでしょう!
01:01
Yeah! Our building plans
25
61780
2199
うん！ 当社の建築計画
01:03
have been approved.
26
63980
1580
が承認されました。
01:05
It's all downhill from here on.
27
65560
2600
ここから先はすべて下り坂です。
01:08
Once I've completed this final
28
68160
1880
この最後の任務を終え
01:10
assignment, it'll be all downhill
29
70040
1980
01:12
until I get my qualification.
30
72020
1680
たら、資格を取得するまでは下り坂です。
01:15
Feifei: This is The English We Speak from
31
75980
1920
Feifei: これは
01:17
BBC Learning English. And I'm with Rob,
32
77900
3040
BBC Learning English の The English We Speak です。 ロブは
01:20
who's done all of his work and says
33
80940
2220
すべての仕事を
01:23
it's going to be all downhill until
34
83160
2757
終え、週末まで下り坂になるだろうと言ってい
01:25
the weekend - that is,
35
85920
1640
01:27
things are going to be easy.
36
87560
2000
ます。つまり、物事は簡単になるでしょう。
01:29
But, Rob, I have a question.
37
89560
1840
しかし、ロブ、質問があります。
01:31
Rob: Oh yes?
38
91400
1000
ロブ：そうですか。
01:32
Feifei: The phrase 'to be all downhill'
39
92400
1640
Feifei: 「すべて下り坂になる」というフレーズ
01:34
isn't always used in a positive situation.
40
94040
3200
は、常にポジティブな状況で使用されるとは限りません。 悪化
01:37
Sometimes it is used to describe
41
97240
2020
する状況を説明するために使用されることもあり
01:39
situations that get worse. Such as...
42
99260
3560
ます。 などなど
01:45
The film's opening scene was amazing,
43
105800
2760
... 映画のオープニング シーンは素晴らしかったが、
01:48
but it was all downhill after that - there was
44
108560
3100
その後は下り坂
01:51
no story and the acting was appalling!
45
111660
3500
だった。
01:56
Rob: Feifei are you absolutely
46
116820
2240
ロブ：フェイフェイ、あなたはこれについて絶対に確信があります
01:59
sure about this?
47
119060
1440
か?
02:00
Feifei: Yes, it's true - and your week
48
120500
2907
Feifei: はい、本当です。あなたの 1 週間
02:03
is definitely going to be all downhill.
49
123407
2983
は間違いなく下り坂になるでしょう。
02:06
Rob: In a bad way, I suppose?
50
126390
1830
Rob: 悪い意味でね？
02:08
Feifei: Yep. Neil's just gone off sick
51
128220
2520
フェイフェイ: うん。 ニールは病気で倒れたばかりで
02:10
and you've got to do all his work now.
52
130740
2520
、あなたは彼の仕事をすべてやらなければなりません。
02:13
Rob: Crikey! This script for this
53
133260
2065
ロブ：クリッキー！ この
02:15
programme has suddenly gone downhill.
54
135325
2315
プログラムのこのスクリプトは、突然下り坂になりました。
02:17
Feifei: You had better
55
137640
920
Feifei: その飲み物は後で取っておいた方がいいよ
02:18
save that drink for later. See ya.
56
138560
2560
。 じゃあ。
02:21
Rob: Bye.
57
141120
780
ロブ：さようなら。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。