To be all downhill - The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I'm Feifei.

. 저는 Feifei입니다.

Rob: And hello I'm Rob.

Rob: 안녕하세요 저는 Rob입니다.

Feifei: You're looking pleased

Feifei: 당신은

with yourself, Rob.

자신에 대해 만족하고 있는 것 같군요, Rob.

Rob: I am! I've finished all of my work.

롭: 내가! 모든 작업을 마쳤습니다.

Feifei: Really. All of it?

Feifei: 정말요. 그것의 모든?

Rob: Yes. Scripts written, programmes

롭: 네. 작성된 대본,

recorded and edited, meetings cancelled -

녹화 및 편집된 프로그램, 취소된 회의 -

I think I deserve a cup of coffee -

저는 커피 한 잔을 받을 자격이 있다고 생각합니다

or maybe something stronger!

.

Feifei: But it's only Wednesday

Feifei: 하지만 오늘은 수요일

and you've done all of your work!

이고 당신은 할 일을 모두 마쳤습니다!

So what does that mean?

그게 무슨 뜻이야?

Rob: It means it's all downhill

Rob: 주말까지 내리막길이라는 뜻입니다

to the weekend.

.

Feifei: All downhill? Oh I get it! When you

Feifei: 모두 내리막길인가요? 아 알겠다!

are going downhill, on a bike for example,

예를 들어 자전거를 타고 내리막길을 갈 때는

it's easy. So when things are about to get

쉽습니다. 따라서

easier, after a difficult or challenging time,

어렵거나 힘든 시간을 보낸 후 상황이 점점 쉬워지려고 할 때

we can describe the situation

상황을

as being 'all downhill'.

'all downhill'이라고 표현할 수 있습니다.

Rob: Spot on, Feifei. Once we've heard

Rob: 알겠습니다, Feifei.

some examples, it's going

몇 가지 예를 듣고 나면

to be all downhill until pub time!

펍 시간까지 모든 것이 내리막 길일 것입니다!

Yeah! Our building plans

응! 건축 계획이

have been approved.

승인되었습니다.

It's all downhill from here on.

여기서부터는 모두 내리막이다.

Once I've completed this final

이 최종

assignment, it'll be all downhill

과제를 완료하면 자격을 얻을 때까지 모든 것이 내리막 길이 될 것입니다

until I get my qualification.

.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English. And I'm with Rob,

. 그리고 저는 Rob과 함께 있습니다.

who's done all of his work and says

그는 자신의 모든 작업을 완료했으며 주말

it's going to be all downhill until

까지 모든 것이 내리막 길일 것이라고 말했습니다.

the weekend - that is,

즉,

things are going to be easy.

모든 것이 쉬울 것입니다.

But, Rob, I have a question.

하지만 롭, 질문이 있습니다.

Rob: Oh yes?

롭: 오 그래?

Feifei: The phrase 'to be all downhill'

Feifei: 'to be all downhill'이라는 표현이

isn't always used in a positive situation.

항상 긍정적인 상황에서 사용되는 것은 아닙니다.

Sometimes it is used to describe

때로는 악화되는 상황을 설명하는 데 사용됩니다

situations that get worse. Such as...

. 예를 들어...

The film's opening scene was amazing,

영화의 오프닝 장면은 훌륭했지만

but it was all downhill after that - there was

그 이후에는 모든 것이 내리막이었습니다.

no story and the acting was appalling!

스토리가 없었고 연기가 끔찍했습니다!

Rob: Feifei are you absolutely

Rob: Feifei 당신은

sure about this?

이것에 대해 절대적으로 확신합니까?

Feifei: Yes, it's true - and your week

Feifei: 네, 사실입니다. 한 주는

is definitely going to be all downhill.

확실히 내리막 길일 것입니다.

Rob: In a bad way, I suppose?

Rob: 안 좋은 방법이겠죠?

Feifei: Yep. Neil's just gone off sick

Feifei: 네. 닐이 방금 병에 걸렸고

and you've got to do all his work now.

당신은 지금 그의 모든 일을 해야 합니다.

Rob: Crikey! This script for this

롭: 크리키! 이 프로그램의 이 스크립트는

programme has suddenly gone downhill.

갑자기 내리막길을 걷고 있습니다.

Feifei: You had better

Feifei:

save that drink for later. See ya.

나중을 위해 그 음료수를 아껴 두는 것이 좋습니다. 다음에 봐.

Rob: Bye.

롭: 안녕.