Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English
0
7480
2120
Feifei: Witamy w The English
00:09
We Speak. I'm Feifei.
1
9600
1120
We Speak. Jestem Feifei.
00:10
Rob: And hello I'm Rob.
2
10730
1050
Rob: Cześć, jestem Rob.
00:11
Feifei: You're looking pleased
3
11780
1598
Feifei: Wyglądasz na zadowolonego
00:13
with yourself, Rob.
4
13378
1012
z siebie, Rob.
00:14
Rob: I am! I've finished all of my work.
5
14390
2639
Rob: Jestem! Skończyłem całą moją pracę.
00:17
Feifei: Really. All of it?
6
17029
1771
Feifei: Naprawdę. Wszystko?
00:18
Rob: Yes. Scripts written, programmes
7
18800
2140
Rob: Tak. Napisane scenariusze,
00:20
recorded and edited, meetings cancelled -
8
20940
2400
nagrane i zmontowane programy, odwołane spotkania -
00:23
I think I deserve a cup of coffee -
9
23340
2220
myślę, że zasługuję na filiżankę kawy -
00:25
or maybe something stronger!
10
25560
1990
a może coś mocniejszego!
00:27
Feifei: But it's only Wednesday
11
27550
2082
Feifei: Ale jest dopiero środa,
00:29
and you've done all of your work!
12
29640
2080
a ty wykonałeś całą swoją pracę!
00:31
So what does that mean?
13
31720
1740
Więc, co to znaczy?
00:33
Rob: It means it's all downhill
14
33460
2200
Rob: To znaczy, że wszystko zmierza w dół
00:35
to the weekend.
15
35664
1066
do weekendu.
00:36
Feifei: All downhill? Oh I get it! When you
16
36730
3430
Feifei: Cały zjazd? O, teraz rozumiem! Kiedy
00:40
are going downhill, on a bike for example,
17
40160
3350
jedziesz w dół, na przykład na rowerze,
00:43
it's easy. So when things are about to get
18
43510
2940
jest to łatwe. Kiedy więc
00:46
easier, after a difficult or challenging time,
19
46450
3220
po trudnym lub wymagającym okresie sprawy mają się stać łatwiejsze,
00:49
we can describe the situation
20
49670
1590
możemy opisać sytuację
00:51
as being 'all downhill'.
21
51260
1940
jako „z górki”.
00:53
Rob: Spot on, Feifei. Once we've heard
22
53200
2220
Rob: Słusznie, Feifei. Kiedy usłyszymy
00:55
some examples, it's going
23
55420
1664
kilka przykładów,
00:57
to be all downhill until pub time!
24
57084
2796
wszystko będzie z górki aż do czasu pubu!
01:01
Yeah! Our building plans
25
61780
2199
Tak! Nasze plany budowy
01:03
have been approved.
26
63980
1580
zostały zatwierdzone.
01:05
It's all downhill from here on.
27
65560
2600
Odtąd wszystko już z górki.
01:08
Once I've completed this final
28
68160
1880
Kiedy skończę to ostatnie
01:10
assignment, it'll be all downhill
29
70040
1980
zadanie, wszystko będzie z górki,
01:12
until I get my qualification.
30
72020
1680
dopóki nie zdobędę kwalifikacji.
01:15
Feifei: This is The English We Speak from
31
75980
1920
Feifei: To jest angielski, którym mówimy z
01:17
BBC Learning English. And I'm with Rob,
32
77900
3040
BBC Learning English. I jestem z Robem,
01:20
who's done all of his work and says
33
80940
2220
który wykonał całą swoją pracę i mówi, że
01:23
it's going to be all downhill until
34
83160
2757
do weekendu będzie wszystko z górki
01:25
the weekend - that is,
35
85920
1640
– to znaczy, że
01:27
things are going to be easy.
36
87560
2000
wszystko będzie łatwe.
01:29
But, Rob, I have a question.
37
89560
1840
Ale Rob, mam pytanie.
01:31
Rob: Oh yes?
38
91400
1000
Rob: O tak?
01:32
Feifei: The phrase 'to be all downhill'
39
92400
1640
Feifei: Wyrażenie „być z górki”
01:34
isn't always used in a positive situation.
40
94040
3200
nie zawsze jest używane w pozytywnej sytuacji.
01:37
Sometimes it is used to describe
41
97240
2020
Czasami jest używany do opisania
01:39
situations that get worse. Such as...
42
99260
3560
sytuacji, które się pogarszają. Na przykład...
01:45
The film's opening scene was amazing,
43
105800
2760
Scena otwierająca film była niesamowita,
01:48
but it was all downhill after that - there was
44
108560
3100
ale potem było już z górki -
01:51
no story and the acting was appalling!
45
111660
3500
nie było fabuły, a gra aktorska była okropna!
01:56
Rob: Feifei are you absolutely
46
116820
2240
Rob: Feifei, czy jesteś
01:59
sure about this?
47
119060
1440
tego absolutnie pewien?
02:00
Feifei: Yes, it's true - and your week
48
120500
2907
Feifei: Tak, to prawda - a twój tydzień
02:03
is definitely going to be all downhill.
49
123407
2983
z pewnością będzie z górki.
02:06
Rob: In a bad way, I suppose?
50
126390
1830
Rob: W zły sposób, jak sądzę?
02:08
Feifei: Yep. Neil's just gone off sick
51
128220
2520
Feifei: Tak. Neil właśnie zachorował
02:10
and you've got to do all his work now.
52
130740
2520
i teraz musisz wykonywać całą jego pracę.
02:13
Rob: Crikey! This script for this
53
133260
2065
Rob: Crikey! Ten skrypt dla tego
02:15
programme has suddenly gone downhill.
54
135325
2315
programu nagle spadł.
02:17
Feifei: You had better
55
137640
920
Feifei: Lepiej
02:18
save that drink for later. See ya.
56
138560
2560
zachowaj ten napój na później. Do zobaczenia.
02:21
Rob: Bye.
57
141120
780
Rob: Cześć.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.