To be all downhill - The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Witamy w The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Jestem Feifei.

Rob: And hello I'm Rob.

Rob: Cześć, jestem Rob.

Feifei: You're looking pleased

Feifei: Wyglądasz na zadowolonego

with yourself, Rob.

z siebie, Rob.

Rob: I am! I've finished all of my work.

Rob: Jestem! Skończyłem całą moją pracę.

Feifei: Really. All of it?

Feifei: Naprawdę. Wszystko?

Rob: Yes. Scripts written, programmes

Rob: Tak. Napisane scenariusze,

recorded and edited, meetings cancelled -

nagrane i zmontowane programy, odwołane spotkania -

I think I deserve a cup of coffee -

myślę, że zasługuję na filiżankę kawy -

or maybe something stronger!

a może coś mocniejszego!

Feifei: But it's only Wednesday

Feifei: Ale jest dopiero środa,

and you've done all of your work!

a ty wykonałeś całą swoją pracę!

So what does that mean?

Więc, co to znaczy?

Rob: It means it's all downhill

Rob: To znaczy, że wszystko zmierza w dół

to the weekend.

do weekendu.

Feifei: All downhill? Oh I get it! When you

Feifei: Cały zjazd? O, teraz rozumiem! Kiedy

are going downhill, on a bike for example,

jedziesz w dół, na przykład na rowerze,

it's easy. So when things are about to get

jest to łatwe. Kiedy więc

easier, after a difficult or challenging time,

po trudnym lub wymagającym okresie sprawy mają się stać łatwiejsze,

we can describe the situation

możemy opisać sytuację

as being 'all downhill'.

jako „z górki”.

Rob: Spot on, Feifei. Once we've heard

Rob: Słusznie, Feifei. Kiedy usłyszymy

some examples, it's going

kilka przykładów,

to be all downhill until pub time!

wszystko będzie z górki aż do czasu pubu!

Yeah! Our building plans

Tak! Nasze plany budowy

have been approved.

zostały zatwierdzone.

It's all downhill from here on.

Odtąd wszystko już z górki.

Once I've completed this final

Kiedy skończę to ostatnie

assignment, it'll be all downhill

zadanie, wszystko będzie z górki,

until I get my qualification.

dopóki nie zdobędę kwalifikacji.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: To jest angielski, którym mówimy z

BBC Learning English. And I'm with Rob,

BBC Learning English. I jestem z Robem,

who's done all of his work and says

który wykonał całą swoją pracę i mówi, że

it's going to be all downhill until

do weekendu będzie wszystko z górki

the weekend - that is,

– to znaczy, że

things are going to be easy.

wszystko będzie łatwe.

But, Rob, I have a question.

Ale Rob, mam pytanie.

Rob: Oh yes?

Rob: O tak?

Feifei: The phrase 'to be all downhill'

Feifei: Wyrażenie „być z górki”

isn't always used in a positive situation.

nie zawsze jest używane w pozytywnej sytuacji.

Sometimes it is used to describe

Czasami jest używany do opisania

situations that get worse. Such as...

sytuacji, które się pogarszają. Na przykład...

The film's opening scene was amazing,

Scena otwierająca film była niesamowita,

but it was all downhill after that - there was

ale potem było już z górki -

no story and the acting was appalling!

nie było fabuły, a gra aktorska była okropna!

Rob: Feifei are you absolutely

Rob: Feifei, czy jesteś

sure about this?

tego absolutnie pewien?

Feifei: Yes, it's true - and your week

Feifei: Tak, to prawda - a twój tydzień

is definitely going to be all downhill.

z pewnością będzie z górki.

Rob: In a bad way, I suppose?

Rob: W zły sposób, jak sądzę?

Feifei: Yep. Neil's just gone off sick

Feifei: Tak. Neil właśnie zachorował

and you've got to do all his work now.

i teraz musisz wykonywać całą jego pracę.

Rob: Crikey! This script for this

Rob: Crikey! Ten skrypt dla tego

programme has suddenly gone downhill.

programu nagle spadł.

Feifei: You had better

Feifei: Lepiej

save that drink for later. See ya.

zachowaj ten napój na później. Do zobaczenia.

Rob: Bye.

Rob: Cześć.