Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English
0
7480
2120
Feifei: Ciao e benvenuto a The English
00:09
We Speak. I'm Feifei.
1
9600
1120
We Speak. Sono Feifei.
00:10
Rob: And hello I'm Rob.
2
10730
1050
Rob: E ciao io sono Rob.
00:11
Feifei: You're looking pleased
3
11780
1598
Feifei: Sembri soddisfatto
00:13
with yourself, Rob.
4
13378
1012
di te stesso, Rob.
00:14
Rob: I am! I've finished all of my work.
5
14390
2639
Roby: lo sono! Ho finito tutto il mio lavoro.
00:17
Feifei: Really. All of it?
6
17029
1771
Feifei: Davvero. Tutto?
00:18
Rob: Yes. Scripts written, programmes
7
18800
2140
Rob: Sì. Copioni scritti, programmi
00:20
recorded and edited, meetings cancelled -
8
20940
2400
registrati e montati, incontri cancellati -
00:23
I think I deserve a cup of coffee -
9
23340
2220
penso di meritarmi un caffè -
00:25
or maybe something stronger!
10
25560
1990
o forse qualcosa di più forte!
00:27
Feifei: But it's only Wednesday
11
27550
2082
Feifei: Ma è solo mercoledì
00:29
and you've done all of your work!
12
29640
2080
e hai fatto tutto il tuo lavoro!
00:31
So what does that mean?
13
31720
1740
Che cosa vuol dire?
00:33
Rob: It means it's all downhill
14
33460
2200
Rob: Significa che è tutto in discesa
00:35
to the weekend.
15
35664
1066
per il fine settimana.
00:36
Feifei: All downhill? Oh I get it! When you
16
36730
3430
Feifei: Tutto in discesa? Ah, ho capito! Quando
00:40
are going downhill, on a bike for example,
17
40160
3350
vai in discesa, ad esempio in bicicletta,
00:43
it's easy. So when things are about to get
18
43510
2940
è facile. Quindi, quando le cose stanno per diventare
00:46
easier, after a difficult or challenging time,
19
46450
3220
più facili, dopo un periodo difficile o impegnativo,
00:49
we can describe the situation
20
49670
1590
possiamo descrivere la situazione
00:51
as being 'all downhill'.
21
51260
1940
come "tutta in discesa".
00:53
Rob: Spot on, Feifei. Once we've heard
22
53200
2220
Rob: Perfetto, Feifei. Dopo aver ascoltato
00:55
some examples, it's going
23
55420
1664
alcuni esempi,
00:57
to be all downhill until pub time!
24
57084
2796
sarà tutto in discesa fino all'ora del pub!
01:01
Yeah! Our building plans
25
61780
2199
Sì! I nostri piani di costruzione
01:03
have been approved.
26
63980
1580
sono stati approvati.
01:05
It's all downhill from here on.
27
65560
2600
Da qui in poi è tutto in discesa.
01:08
Once I've completed this final
28
68160
1880
Una volta completato questo
01:10
assignment, it'll be all downhill
29
70040
1980
incarico finale, sarà tutto in discesa
01:12
until I get my qualification.
30
72020
1680
finché non avrò la mia qualifica.
01:15
Feifei: This is The English We Speak from
31
75980
1920
Feifei: Questo è l'inglese che parliamo dalla
01:17
BBC Learning English. And I'm with Rob,
32
77900
3040
BBC Learning English. E io sono con Rob,
01:20
who's done all of his work and says
33
80940
2220
che ha svolto tutto il suo lavoro e dice che sarà
01:23
it's going to be all downhill until
34
83160
2757
tutto in discesa fino
01:25
the weekend - that is,
35
85920
1640
al fine settimana, cioè
01:27
things are going to be easy.
36
87560
2000
le cose saranno facili.
01:29
But, Rob, I have a question.
37
89560
1840
Ma, Rob, ho una domanda.
01:31
Rob: Oh yes?
38
91400
1000
Rob: Ah sì?
01:32
Feifei: The phrase 'to be all downhill'
39
92400
1640
Feifei: La frase 'essere tutto in discesa'
01:34
isn't always used in a positive situation.
40
94040
3200
non è sempre usata in una situazione positiva.
01:37
Sometimes it is used to describe
41
97240
2020
A volte è usato per descrivere
01:39
situations that get worse. Such as...
42
99260
3560
situazioni che peggiorano. Come...
01:45
The film's opening scene was amazing,
43
105800
2760
La scena di apertura del film è stata fantastica,
01:48
but it was all downhill after that - there was
44
108560
3100
ma dopo è stato tutto in discesa:
01:51
no story and the acting was appalling!
45
111660
3500
non c'era storia e la recitazione era spaventosa!
01:56
Rob: Feifei are you absolutely
46
116820
2240
Rob: Feifei ne sei assolutamente
01:59
sure about this?
47
119060
1440
sicuro?
02:00
Feifei: Yes, it's true - and your week
48
120500
2907
Feifei: Sì, è vero - e la tua settimana
02:03
is definitely going to be all downhill.
49
123407
2983
sarà sicuramente tutta in discesa.
02:06
Rob: In a bad way, I suppose?
50
126390
1830
Rob: In un brutto modo, suppongo?
02:08
Feifei: Yep. Neil's just gone off sick
51
128220
2520
Feifei: Sì. Neil si è appena ammalato
02:10
and you've got to do all his work now.
52
130740
2520
e ora devi fare tutto il suo lavoro.
02:13
Rob: Crikey! This script for this
53
133260
2065
Rob: Crikey! Questo script per questo
02:15
programme has suddenly gone downhill.
54
135325
2315
programma è improvvisamente peggiorato.
02:17
Feifei: You had better
55
137640
920
Feifei: Faresti meglio a
02:18
save that drink for later. See ya.
56
138560
2560
conservare quel drink per dopo. Ci vediamo.
02:21
Rob: Bye.
57
141120
780
Rob: Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.