Vocabulary: 6 uses of 'pay' - The Piper of Hamelin part one

Hello, I'm Darren. The story I'm going to tell you is one of broken promises and revenge...

Xin chào, tôi là Darren. Câu chuyện tôi sắp kể cho bạn nghe là một câu chuyện về những lời hứa bị thất hứa và sự trả thù...

How a town, saved from a terrible plague of rats by a mysterious stranger, refuses to

Làm thế nào mà một thị trấn, được một người lạ mặt bí ẩn cứu khỏi nạn dịch chuột khủng khiếp, lại từ chối

pay up, and so pays a heavy price.

trả tiền, và vì vậy phải trả giá đắt.

Hamelin was a peaceful town on the banks of a wide, deep river. People were wealthy and

Hamelin là một thị trấn yên bình bên bờ một con sông rộng và sâu. Mọi người giàu có và

life was comfortable. For some, like the mayor, it was too comfortable - he grew greedy on

cuộc sống thoải mái. Đối với một số người, chẳng hạn như thị trưởng, điều đó quá thoải mái - ông ta trở nên tham lam về

the town's profits and neglected his duties. Bins overflowed in the streets and alleyways

lợi nhuận của thị trấn và bỏ bê nhiệm vụ của mình. Thùng rác tràn ngập đường phố, ngõ hẻm

as rubbish wasn't collected. People were so busy making money that they didn't pay much

vì rác không được thu gom. Mọi người quá bận rộn kiếm tiền đến nỗi họ không

attention... until one day when the rats arrived.

chú ý nhiều... cho đến một ngày khi lũ chuột kéo đến.

They came out of the gutters and sewers in droves. They were huge and black with red,

Họ lũ lượt chui ra khỏi máng xối và cống rãnh . Chúng rất to và đen với

bulging eyes. And there were hundreds of them... everywhere. They scurried across the pavements...

đôi mắt đỏ lồi. Và có hàng trăm người trong số họ... ở khắp mọi nơi. Chúng lướt qua vỉa hè...

swarmed through the gardens... and then they entered the houses.

tràn qua các khu vườn... và rồi chúng vào nhà.

"Do something!" the people asked the mayor, but he was a bit stupid as well as greedy,

"Làm việc gì đó!" mọi người hỏi thị trưởng, nhưng ông ấy hơi ngu ngốc và tham lam,

and didn't have any ideas. He was in a meeting at the town hall, when suddenly the door was

và không có bất kỳ ý tưởng nào. Anh ấy đang họp ở tòa thị chính thì đột nhiên cánh cửa

flung open and a young girl strode in.

bật mở và một cô gái trẻ sải bước vào.

Her velvet jacket was threadbare and covered in patches. Around her neck she wore a pipe.

Chiếc áo khoác nhung của cô ấy đã sờn chỉ và có nhiều mảnh vá. Quanh cổ cô ấy đeo một cái tẩu thuốc.

"I can help you", she said in a strange accent. Everyone looked at her, astonished. "I can

"Tôi có thể giúp bạn," cô ấy nói bằng một giọng lạ. Mọi người nhìn cô, kinh ngạc. "Tôi có

get rid of the rats", she said. But you will have to pay me well - and in gold coins!"

thể đuổi lũ chuột," cô nói. Nhưng bạn sẽ phải trả cho tôi hậu hĩnh - và bằng tiền vàng!"

The mayor laughed - he didn't believe her.

And then something quite extraordinary happened. She picked up her pipe and started to play...

a simple tune, but mesmerizing. And from behind the curtains, from under the floorboards,

mê hoặc. Và từ sau tấm rèm, từ dưới ván sàn

came the rats, drawn as if by magic.

, những con chuột xuất hiện, bị lôi kéo như có phép màu.

The girl stopped playing and turned to go. The mayor hesitated. He hated parting with

Cô gái ngừng chơi và quay đi. Thị trưởng do dự. Ông ta ghét phải chia tay với

money. "It's a gamble," he thought, "but it could pay off." "Wait", he said. "Get rid

tiền. "Đó là một canh bạc," ông ta nghĩ "Nhưng nó có thể được đền đáp." "Đợi đã", anh ta nói. "Hãy loại

of the rats, and we'll pay you handsomely." The piper nodded. "It's a deal."

bỏ lũ chuột, và chúng tôi sẽ trả cho bạn hậu hĩnh." Người thổi sáo gật đầu. "Thỏa thuận thôi."

We'll leave the story there. In the next part, find out if the strange piper does get rid

Chúng ta sẽ để câu chuyện ở đó. Trong phần tiếp theo, hãy tìm hiểu xem liệu người thổi sáo kỳ lạ có đuổi được

of the rats - and if the mayor keeps his side of the bargain. Bye for now.

lũ chuột không - và liệu thị trưởng có giữ lời hứa hay không.