Vocabulary: 6 uses of 'pay' - The Piper of Hamelin part one

Hello, I'm Darren. The story I'm going to tell you is one of broken promises and revenge...

Ciao, sono Darren. La storia che vi racconterò è una storia di promesse non mantenute e vendette...

How a town, saved from a terrible plague of rats by a mysterious stranger, refuses to

Come una città, salvata da una terribile piaga di topi da un misterioso sconosciuto, si rifiuta di

pay up, and so pays a heavy price.

pagare, e quindi paga un caro prezzo.

Hamelin was a peaceful town on the banks of a wide, deep river. People were wealthy and

Hamelin era una tranquilla cittadina sulle rive di un fiume ampio e profondo. La gente era ricca e

life was comfortable. For some, like the mayor, it was too comfortable - he grew greedy on

la vita era comoda. Per alcuni, come il sindaco, era troppo comodo: divenne avido dei

the town's profits and neglected his duties. Bins overflowed in the streets and alleyways

profitti della città e trascurò i suoi doveri. I cassonetti sono straripati nelle strade e nei vicoli

as rubbish wasn't collected. People were so busy making money that they didn't pay much

perché la spazzatura non è stata raccolta. Le persone erano così impegnate a fare soldi che non prestavano molta

attention... until one day when the rats arrived.

attenzione... fino a quando un giorno arrivarono i topi.

They came out of the gutters and sewers in droves. They were huge and black with red,

Sono usciti a frotte dalle grondaie e dalle fogne. Erano enormi e neri con

bulging eyes. And there were hundreds of them... everywhere. They scurried across the pavements...

occhi rossi e sporgenti. E ce n'erano centinaia... ovunque. Corsero sui marciapiedi...

swarmed through the gardens... and then they entered the houses.

sciamarono nei giardini... e poi entrarono nelle case.

"Do something!" the people asked the mayor, but he was a bit stupid as well as greedy,

"Fare qualcosa!" chiese la gente al sindaco, ma lui era un po' stupido oltre che avido,

and didn't have any ideas. He was in a meeting at the town hall, when suddenly the door was

e non aveva idee. Era a una riunione in municipio, quando all'improvviso la porta si è

flung open and a young girl strode in.

spalancata ed è entrata una ragazzina.

Her velvet jacket was threadbare and covered in patches. Around her neck she wore a pipe.

La sua giacca di velluto era logora e coperta di toppe. Al collo portava una pipa.

"I can help you", she said in a strange accent. Everyone looked at her, astonished. "I can

"Posso aiutarti", disse con uno strano accento. Tutti la guardarono, stupiti. "Posso

get rid of the rats", she said. But you will have to pay me well - and in gold coins!"

sbarazzarmi dei topi", ha detto. Ma dovrai pagarmi bene - e in monete d'oro!"

The mayor laughed - he didn't believe her.

Il sindaco rise - non le credeva.

And then something quite extraordinary happened. She picked up her pipe and started to play...

E poi accadde qualcosa di straordinario. Prese la pipa e iniziò a suonare...

a simple tune, but mesmerizing. And from behind the curtains, from under the floorboards,

una melodia semplice, ma ipnotizzante. E da dietro le tende, da sotto le assi del pavimento,

came the rats, drawn as if by magic.

arrivarono i topi, attratti come per magia.

The girl stopped playing and turned to go. The mayor hesitated. He hated parting with

La ragazza smise di giocare e si voltò per andarsene. Il sindaco esitò. Odiava separarsi dai

money. "It's a gamble," he thought, "but it could pay off." "Wait", he said. "Get rid

soldi. "È una scommessa", pensò. , "ma potrebbe dare i suoi frutti." "Aspetta", disse. "Sbarazzati

of the rats, and we'll pay you handsomely." The piper nodded. "It's a deal."

dei topi, e ti pagheremo profumatamente." Il suonatore di cornamusa annuì. "È un affare."

We'll leave the story there. In the next part, find out if the strange piper does get rid

Lasceremo qui la storia. Nella parte successiva, scopri se lo strano suonatore di cornamusa riesce a sbarazzarsi

of the rats - and if the mayor keeps his side of the bargain. Bye for now.

dei topi e se il sindaco mantiene la sua parte dell'accordo.