Vocabulary: 6 uses of 'pay' - The Piper of Hamelin part one

Hello, I'm Darren. The story I'm going to tell you is one of broken promises and revenge...

Bonjour, je suis Darren. L'histoire que je vais vous raconter est celle de promesses non tenues et de vengeance...

How a town, saved from a terrible plague of rats by a mysterious stranger, refuses to

Comment une ville, sauvée d'une terrible invasion de rats par un mystérieux inconnu, refuse de

pay up, and so pays a heavy price.

payer, et paie ainsi un lourd tribut.

Hamelin was a peaceful town on the banks of a wide, deep river. People were wealthy and

Hamelin était une ville paisible au bord d' une rivière large et profonde. Les gens étaient riches et la

life was comfortable. For some, like the mayor, it was too comfortable - he grew greedy on

vie était confortable. Pour certains, comme le maire , c'était trop confortable - il est devenu avide

the town's profits and neglected his duties. Bins overflowed in the streets and alleyways

des profits de la ville et a négligé ses devoirs. Les poubelles débordaient dans les rues et les ruelles

as rubbish wasn't collected. People were so busy making money that they didn't pay much

car les ordures n'étaient pas ramassées. Les gens étaient tellement occupés à gagner de l'argent qu'ils n'y ont pas prêté beaucoup d'

attention... until one day when the rats arrived.

attention... jusqu'au jour où les rats sont arrivés.

They came out of the gutters and sewers in droves. They were huge and black with red,

Ils sont sortis des caniveaux et des égouts en masse. Ils étaient énormes et noirs avec des yeux rouges et

bulging eyes. And there were hundreds of them... everywhere. They scurried across the pavements...

exorbités. Et il y en avait des centaines... partout. Ils couraient sur les trottoirs...

swarmed through the gardens... and then they entered the houses.

envahissaient les jardins... puis ils pénétraient dans les maisons.

"Do something!" the people asked the mayor, but he was a bit stupid as well as greedy,

"Faire quelque chose!" demandaient les gens au maire, mais il était un peu stupide et cupide,

and didn't have any ideas. He was in a meeting at the town hall, when suddenly the door was

et n'avait pas d'idées. Il était en réunion à la mairie, quand soudain la porte

flung open and a young girl strode in.

s'ouvrit à la volée et une jeune fille entra.

Her velvet jacket was threadbare and covered in patches. Around her neck she wore a pipe.

Sa veste de velours était élimée et couverte de taches. Autour du cou, elle portait une pipe.

"I can help you", she said in a strange accent. Everyone looked at her, astonished. "I can

"Je peux t'aider", dit-elle avec un étrange accent. Tout le monde la regarda, étonné. « Je peux

get rid of the rats", she said. But you will have to pay me well - and in gold coins!"

me débarrasser des rats », dit-elle. Mais il va falloir que vous me payiez bien - et en pièces d'or!"

The mayor laughed - he didn't believe her.

Le maire se mit à rire - il ne la crut pas.

And then something quite extraordinary happened. She picked up her pipe and started to play...

Et puis quelque chose d'assez extraordinaire se produisit. Elle prit sa pipe et se mit à jouer...

a simple tune, but mesmerizing. And from behind the curtains, from under the floorboards,

un air simple, mais Et de derrière les rideaux, de sous le plancher

came the rats, drawn as if by magic.

, les rats sont sortis, attirés comme par magie.

The girl stopped playing and turned to go. The mayor hesitated. He hated parting with

La fille s'est arrêtée de jouer et s'est retournée pour partir. Le maire a hésité. Il détestait se séparer de l'

money. "It's a gamble," he thought, "but it could pay off." "Wait", he said. "Get rid

argent. , "mais ça pourrait payer." "Attendez", dit-il. "Débarrassez-vous

of the rats, and we'll pay you handsomely." The piper nodded. "It's a deal."

des rats, et nous vous paierons grassement." Le joueur de cornemuse hocha la tête. "C'est un marché."

We'll leave the story there. In the next part, find out if the strange piper does get rid

Nous allons laisser l'histoire là. Dans la partie suivante, découvrez si l'étrange joueur de cornemuse se débarrasse

of the rats - and if the mayor keeps his side of the bargain. Bye for now.

des rats - et si le maire tient sa part du marché.