What does 'flexing' mean? Learn in The English We Speak

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak với tôi, Feifei...

...and me, Roy.

...và tôi, Roy.

We may sound a little different - that's

Âm thanh của chúng tôi có thể hơi khác một chút - đó là

because we are not able to record

vì chúng tôi không thể thu âm

in our normal studios

trong các phòng thu thông thường của mình

during the coronavirus outbreak. Roy!

trong đợt bùng phát vi-rút corona. Roy!

I saw the photo you sent

Tôi đã thấy bức ảnh bạn gửi

to the text group this

cho nhóm văn bản

morning! I didn't know you had

sáng nay! Tôi không biết bạn có

a fancy sports car, a mansion

một chiếc xe hơi thể thao ưa thích, một biệt thự

and a swimming pool. Roy, you

và một bể bơi. Roy, bạn

need to stop flexing!

cần phải ngừng uốn cong!

What do you mean 'flexing'? I'm not

Bạn có ý nghĩa gì 'uốn cong'? Tôi không

exercising my muscles at all, right now!

tập luyện cơ bắp của mình chút nào, ngay bây giờ!

Not flexing your muscles, Roy.

Không uốn cong cơ bắp của bạn, Roy.

You're showing off! This is our

Bạn đang thể hiện! Đây là từ của chúng tôi

word for this programme - 'flexing'

dành cho chương trình này - 'uốn nắn'

- which means to show off!

- có nghĩa là thể hiện!

I'm not showing off. I just want everyone

Tôi không khoe. Tôi chỉ muốn mọi người

to be aware of my amazing lifestyle.

nhận thức được lối sống tuyệt vời của tôi.

I'm thinking about getting some dolphins

Tôi đang nghĩ về việc thả vài con cá

to go in my pool!

heo vào hồ bơi của mình!

Roy! Now you're just inventing things!

Roy! Bây giờ bạn chỉ đang phát minh ra mọi thứ!

I don't think you have a mansion,

Tôi không nghĩ bạn có một biệt thự,

a swimming pool

một bể bơi

or a fancy sports car. Not only do I think

hay một chiếc xe hơi thể thao đắt tiền. Tôi không chỉ nghĩ rằng

you're flexing, but you're

bạn đang uốn dẻo mà còn

totally exaggerating

hoàn toàn phóng đại

just to impress people!

chỉ để gây ấn tượng với mọi người!

Are you impressed?

Bạn có ấn tượng không?

No, not at all. Anyway, let's listen

Không hoàn toàn không. Dù sao đi nữa, hãy cùng lắng

to these examples...

nghe những ví dụ này...

He's always flexing on social media, -

Anh ấy luôn linh hoạt trên mạng xã hội, -

showing these glamorous

khoe những

pictures of his holidays!

bức ảnh quyến rũ về kỳ nghỉ của anh ấy!

People who flex are so annoying!

Những người flex là rất khó chịu!

It's just showing off.

Nó chỉ khoe thôi.

She can't stop flexing about her new

Cô ấy không thể ngừng nói về ngôi nhà mới của

house, but it's actually not that nice.

mình, nhưng nó thực sự không đẹp lắm.

This is The English We Speak from BBC

Đây là The English We Speak từ BBC

Learning English and we're

Learning English và chúng ta đang

talking about the word 'flexing',

nói về từ 'flexing',

which means showing-off. When you're

có nghĩa là thể hiện. Khi bạn đang

showing off about something strange,

khoe khoang về một thứ gì đó kỳ lạ

or tacky, some

hoặc khó sử dụng, một số

people say 'weird flex, but OK'.

người sẽ nói 'kỳ quặc, nhưng không sao cả'.

Well, I'm sorry if you think I was

Chà, tôi xin lỗi nếu bạn nghĩ rằng tôi đang

showing off. I just want people

khoe khoang. Tôi chỉ muốn mọi

to think I'm cool!

người nghĩ rằng tôi thật tuyệt!

That's all.

Đó là tất cả.

You don't need to flex for people

Bạn không cần phải linh hoạt để mọi

to like you! Everyone already

người thích bạn! Mọi người

does think you're cool!

đã nghĩ rằng bạn thật tuyệt!

It's because you're an amazing person

Đó là bởi vì bạn là một người tuyệt vời

like me. But, talking about

như tôi. Nhưng, nói về

amazing things: have

những điều tuyệt vời:

you seen my new phone?

bạn đã thấy điện thoại mới của tôi chưa?

Weird flex, but OK.

Flex lạ, nhưng OK.

What? I didn't flex! Plus, why is it weird?

Gì? Tôi đã không uốn cong! Thêm vào đó, tại sao nó lạ?

Well, it's not a cool phone - I've never even

Chà, nó không phải là một chiếc điện thoại tuyệt vời - tôi thậm chí chưa bao giờ

heard of the brand, and

nghe nói về thương hiệu này và

the colours look like

màu sắc trông giống như

someone vomited rainbows.

ai đó đã nôn ra cầu vồng.

Well, I like it. Wait, what are those car

Vâng, tôi thích nó. Đợi đã, những chiếc

keys on your desk? Do you really

chìa khóa xe trên bàn của bạn là gì? Bạn có thực sự

have a sportscar?

có một chiếc xe thể thao?

Of course I do - and a mansion and

Tất nhiên tôi có - và một biệt thự và

a pool. The only reason I shared

một hồ bơi. Lý do duy nhất tôi chia sẻ

that photo was

bức ảnh đó là

because I wanted to invite people

vì tôi muốn mời mọi người

to my house party!

đến bữa tiệc tại nhà của tôi!

Really? Can I come to the party?

Có thật không? Tôi có thể đến bữa tiệc không?

Sure, as long as you don't flex about

Chắc chắn, miễn là bạn không linh hoạt về

that horrible phone.

chiếc điện thoại khủng khiếp đó.

OK, I won't talk about my amazing phone.

OK, tôi sẽ không nói về chiếc điện thoại tuyệt vời của mình.

Bye, Roy.

Tạm biệt, Roy.

Bye.

Từ biệt.