What does 'flexing' mean? Learn in The English We Speak

Hello and welcome to The English

저와 함께하는 The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak에 오신 것을 환영합니다. Feifei...

...and me, Roy.

...그리고 저, Roy.

We may sound a little different - that's

우리는 조금 다르게 들릴 수 있습니다. 코로나 바이러스가 발생하는 동안 일반 스튜디오에서

because we are not able to record

녹음할 수 없기 때문입니다

in our normal studios

during the coronavirus outbreak. Roy!

. 로이!

I saw the photo you sent

to the text group this

오늘 아침에 문자방에 보내주신 사진을 봤어요

morning! I didn't know you had

!

a fancy sports car, a mansion

멋진 스포츠카, 맨션

and a swimming pool. Roy, you

, 수영장이 있는 줄 몰랐어요. 로이,

need to stop flexing!

그만 구부려야 해!

What do you mean 'flexing'? I'm not

'굴곡'이란 무엇을 의미합니까? 지금

exercising my muscles at all, right now!

은 근육을 전혀 운동하고 있지 않습니다!

Not flexing your muscles, Roy.

근육을 구부리면 안 돼, 로이.

You're showing off! This is our

과시하고 있어! 이것은

word for this programme - 'flexing'

이 프로그램에 대한 우리의 단어입니다. '플렉스'는

- which means to show off!

자랑한다는 뜻입니다!

I'm not showing off. I just want everyone

나는 과시하지 않습니다. 나는 모두가

to be aware of my amazing lifestyle.

나의 놀라운 라이프 스타일을 알고 있기를 바랍니다. 내 수영장에

I'm thinking about getting some dolphins

돌고래 몇 마리를 데려갈까 생각 중이야

to go in my pool!

!

Roy! Now you're just inventing things!

로이! 이제 당신은 단지 물건을 발명하고 있습니다!

I don't think you have a mansion,

나는 당신이 맨션,

a swimming pool

수영장

or a fancy sports car. Not only do I think

또는 멋진 스포츠카를 가지고 있다고 생각하지 않습니다.

you're flexing, but you're

당신이 구부리고 있을 뿐만 아니라

totally exaggerating

just to impress people!

사람들에게 깊은 인상을 주기 위해 완전히 과장하고 있는 것 같아요!

Are you impressed?

당신은 감동?

No, not at all. Anyway, let's listen

아니, 전혀. 어쨌든,

to these examples...

이 예들을 들어봅시다...

He's always flexing on social media, -

그는 항상 소셜 미디어에 몸을 굽히고 있습니다

showing these glamorous

pictures of his holidays!

.

People who flex are so annoying!

플렉스하는 사람들은 너무 짜증나!

It's just showing off.

과시하고 있을 뿐입니다.

She can't stop flexing about her new

그녀는 그녀의 새 집에 대해 자랑하는 것을 멈출 수 없지만

house, but it's actually not that nice.

실제로는 그렇게 좋지 않습니다.

This is The English We Speak from BBC

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

Learning English and we're

우리는 과시를 의미하는

talking about the word 'flexing',

'flexing'이라는 단어에 대해 이야기하고 있습니다

which means showing-off. When you're

.

showing off about something strange,

뭔가 이상하거나

or tacky, some

촌스럽다고 자랑할 때, 어떤

people say 'weird flex, but OK'.

사람들은 '이상한 플렉스지만 OK'라고 말합니다.

Well, I'm sorry if you think I was

글쎄, 내가 과시했다고 생각한다면 미안해

showing off. I just want people

. 나는 사람들이

to think I'm cool!

내가 멋지다고 생각하기를 원합니다!

That's all.

그게 다야.

You don't need to flex for people

사람들이 당신을 좋아하도록 구부릴 필요가 없습니다

to like you! Everyone already

! 모두가 이미

does think you're cool!

당신이 멋지다고 생각합니다!

It's because you're an amazing person

당신은 나처럼 놀라운 사람이기 때문입니다

like me. But, talking about

. 하지만 놀라운 점에 대해 이야기하자면

amazing things: have

:

you seen my new phone?

내 새 휴대폰 본 적 있어?

Weird flex, but OK.

이상한 플렉스지만 괜찮습니다.

What? I didn't flex! Plus, why is it weird?

무엇? 나는 플렉스하지 않았다! 게다가 왜 이상해?

Well, it's not a cool phone - I've never even

글쎄, 그것은 멋진 전화가 아닙니다. 나는

heard of the brand, and

브랜드에 대해 들어 본 적이 없으며

the colours look like

색상은

someone vomited rainbows.

누군가가 무지개를 토한 것 같습니다.

Well, I like it. Wait, what are those car

글쎄요. 잠깐,

keys on your desk? Do you really

책상 위의 차 열쇠는 뭐지? 정말

have a sportscar?

스포츠카가 있습니까?

Of course I do - and a mansion and

물론 저도 합니다. 맨션과

a pool. The only reason I shared

수영장도요. 그 사진을 공유한 이유는

that photo was

because I wanted to invite people

to my house party!

집에서 하는 파티에 사람들을 초대하고 싶었기 때문이에요!

Really? Can I come to the party?

정말? 파티에 와도 될까요?

Sure, as long as you don't flex about

물론, 당신이 그 끔찍한 전화에 대해 구부리지 않는 한

that horrible phone.

.

OK, I won't talk about my amazing phone.

좋아, 내 놀라운 전화에 대해 이야기하지 않겠습니다.

Bye, Roy.

안녕, 로이.

Bye.

안녕.