What does 'flexing' mean? Learn in The English We Speak

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak avec moi, Feifei...

...and me, Roy.

...et moi, Roy.

We may sound a little different - that's

Nous pouvons sembler un peu différents - c'est

because we are not able to record

parce que nous ne sommes pas en mesure d'enregistrer

in our normal studios

dans nos studios normaux

during the coronavirus outbreak. Roy!

pendant l'épidémie de coronavirus. Roy !

I saw the photo you sent

J'ai vu la photo que tu as envoyée

to the text group this

au groupe texto ce

morning! I didn't know you had

matin ! Je ne savais pas que tu avais

a fancy sports car, a mansion

une belle voiture de sport, un manoir

and a swimming pool. Roy, you

et une piscine. Roy, tu

need to stop flexing!

dois arrêter de fléchir !

What do you mean 'flexing'? I'm not

Qu'est-ce que tu entends par "fléchir" ? Je n'exerce pas du tout

exercising my muscles at all, right now!

mes muscles, en ce moment !

Not flexing your muscles, Roy.

Ne pas fléchir vos muscles, Roy.

You're showing off! This is our

Vous vous montrez ! C'est notre

word for this programme - 'flexing'

mot pour ce programme - 'flexing'

- which means to show off!

- qui signifie montrer !

I'm not showing off. I just want everyone

Je ne m'exhibe pas. Je veux juste que tout le monde

to be aware of my amazing lifestyle.

soit conscient de mon incroyable style de vie.

I'm thinking about getting some dolphins

Je pense faire venir des

to go in my pool!

dauphins dans ma piscine !

Roy! Now you're just inventing things!

Roy ! Maintenant, vous inventez des choses !

I don't think you have a mansion,

Je ne pense pas que vous ayez un manoir,

a swimming pool

une piscine

or a fancy sports car. Not only do I think

ou une belle voiture de sport. Non seulement je pense

you're flexing, but you're

que vous fléchissez, mais vous

totally exaggerating

exagérez totalement

just to impress people!

juste pour impressionner les gens !

Are you impressed?

Êtes-vous impressionné?

No, not at all. Anyway, let's listen

Non pas du tout. Quoi qu'il en soit,

to these examples...

écoutons ces exemples...

He's always flexing on social media, -

Il fléchit toujours sur les réseaux sociaux, -

showing these glamorous

montrant ces

pictures of his holidays!

photos glamour de ses vacances !

People who flex are so annoying!

Les gens qui fléchissent sont tellement ennuyeux!

It's just showing off.

C'est juste pour s'exhiber.

She can't stop flexing about her new

Elle ne peut pas s'arrêter de fléchir à propos de sa nouvelle

house, but it's actually not that nice.

maison, mais ce n'est en fait pas si agréable.

This is The English We Speak from BBC

C'est The English We Speak de BBC

Learning English and we're

Learning English et nous

talking about the word 'flexing',

parlons du mot 'flexing',

which means showing-off. When you're

qui signifie frimer. Lorsque vous

showing off about something strange,

montrez quelque chose d'étrange

or tacky, some

ou de ringard, certaines

people say 'weird flex, but OK'.

personnes disent "flex bizarre, mais OK".

Well, I'm sorry if you think I was

Eh bien, je suis désolé si vous pensez que je me

showing off. I just want people

vantais. Je veux juste que les

to think I'm cool!

gens pensent que je suis cool !

That's all.

C'est tout.

You don't need to flex for people

Vous n'avez pas besoin de fléchir pour que les gens

to like you! Everyone already

vous aiment! Tout le monde

does think you're cool!

pense déjà que tu es cool !

It's because you're an amazing person

C'est parce que tu es une personne incroyable

like me. But, talking about

comme moi. Mais, en parlant de

amazing things: have

choses incroyables : avez-

you seen my new phone?

vous vu mon nouveau téléphone ?

Weird flex, but OK.

Flex bizarre, mais OK.

What? I didn't flex! Plus, why is it weird?

Quoi? Je n'ai pas fléchi ! De plus, pourquoi est-ce bizarre?

Well, it's not a cool phone - I've never even

Eh bien, ce n'est pas un téléphone cool - je n'ai même jamais

heard of the brand, and

entendu parler de la marque, et

the colours look like

les couleurs ressemblent à

someone vomited rainbows.

quelqu'un qui a vomi des arcs-en-ciel.

Well, I like it. Wait, what are those car

Eh bien, j'aime ça. Attendez, quelles sont ces

keys on your desk? Do you really

clés de voiture sur votre bureau ? Avez-vous

have a sportscar?

vraiment une voiture de sport ?

Of course I do - and a mansion and

Bien sûr que oui - et un manoir et

a pool. The only reason I shared

une piscine. La seule raison pour laquelle j'ai partagé

that photo was

cette photo était

because I wanted to invite people

que je voulais inviter des gens

to my house party!

à ma fête à la maison !

Really? Can I come to the party?

Vraiment? Puis-je venir à la fête ?

Sure, as long as you don't flex about

Bien sûr, tant que vous ne fléchissez pas sur

that horrible phone.

cet horrible téléphone.

OK, I won't talk about my amazing phone.

OK, je ne parlerai pas de mon incroyable téléphone.

Bye, Roy.

Au revoir Roy.

Bye.

Au revoir.