What does 'flexing' mean? Learn in The English We Speak

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

...and me, Roy.

...e me, Roy.

We may sound a little different - that's

Potremmo suonare un po' diversi, questo

because we are not able to record

perché non siamo in grado di registrare

in our normal studios

nei nostri normali studi

during the coronavirus outbreak. Roy!

durante l'epidemia di coronavirus. Roy!

I saw the photo you sent

Ho visto la foto che hai inviato

to the text group this

al gruppo di testo

morning! I didn't know you had

stamattina! Non sapevo avessi

a fancy sports car, a mansion

un'auto sportiva di lusso, una villa

and a swimming pool. Roy, you

e una piscina. Roy,

need to stop flexing!

devi smetterla di flettere!

What do you mean 'flexing'? I'm not

Cosa intendi per "flessione"? Non sto

exercising my muscles at all, right now!

affatto esercitando i miei muscoli, adesso!

Not flexing your muscles, Roy.

Non flettere i muscoli, Roy.

You're showing off! This is our

Ti stai mettendo in mostra! Questa è la nostra

word for this programme - 'flexing'

parola per questo programma - 'flessione'

- which means to show off!

- che significa mettersi in mostra!

I'm not showing off. I just want everyone

Non mi sto mettendo in mostra. Voglio solo che tutti

to be aware of my amazing lifestyle.

siano consapevoli del mio fantastico stile di vita.

I'm thinking about getting some dolphins

Sto pensando di far entrare dei delfini

to go in my pool!

nella mia piscina!

Roy! Now you're just inventing things!

Roy! Ora stai solo inventando cose!

I don't think you have a mansion,

Non credo che tu abbia una villa,

a swimming pool

una piscina

or a fancy sports car. Not only do I think

o un'auto sportiva di lusso. Non solo penso che

you're flexing, but you're

tu stia flettendo, ma stai

totally exaggerating

totalmente esagerando

just to impress people!

solo per impressionare le persone!

Are you impressed?

Sei impressionato?

No, not at all. Anyway, let's listen

No, per niente. Ad ogni modo, ascoltiamo

to these examples...

questi esempi...

He's always flexing on social media, -

Si flette sempre sui social media, -

showing these glamorous

mostrando queste

pictures of his holidays!

foto glamour delle sue vacanze!

People who flex are so annoying!

Le persone che flettono sono così fastidiose! Si sta

It's just showing off.

solo mettendo in mostra.

She can't stop flexing about her new

Non riesce a smettere di flettersi sulla sua nuova

house, but it's actually not that nice.

casa, ma in realtà non è così carina.

This is The English We Speak from BBC

Questo è The English We Speak di BBC

Learning English and we're

Learning English e stiamo

talking about the word 'flexing',

parlando della parola "flettere",

which means showing-off. When you're

che significa mettersi in mostra. Quando ti

showing off about something strange,

metti in mostra per qualcosa di strano

or tacky, some

o pacchiano, alcune

people say 'weird flex, but OK'.

persone dicono "strano flex, ma OK".

Well, I'm sorry if you think I was

Beh, mi dispiace se pensi che mi stessi mettendo in mostra

showing off. I just want people

. Voglio solo che le persone

to think I'm cool!

pensino che sono figo!

That's all.

È tutto.

You don't need to flex for people

Non hai bisogno di fletterti per

to like you! Everyone already

piacere alle persone! Tutti

does think you're cool!

pensano già che tu sia figo!

It's because you're an amazing person

È perché sei una persona straordinaria

like me. But, talking about

come me. Ma, parlando di

amazing things: have

cose incredibili:

you seen my new phone?

hai visto il mio nuovo telefono?

Weird flex, but OK.

Flessione strana, ma OK.

What? I didn't flex! Plus, why is it weird?

Che cosa? Non mi sono flesso! Inoltre, perché è strano?

Well, it's not a cool phone - I've never even

Beh, non è un bel telefono: non ho mai nemmeno

heard of the brand, and

sentito parlare del marchio e

the colours look like

i colori sembrano come se

someone vomited rainbows.

qualcuno avesse vomitato arcobaleni.

Well, I like it. Wait, what are those car

Beh, mi piace. Aspetta, cosa sono quelle

keys on your desk? Do you really

chiavi della macchina sulla tua scrivania?

have a sportscar?

Hai davvero un'auto sportiva?

Of course I do - and a mansion and

Certo che sì... e una villa e

a pool. The only reason I shared

una piscina. L'unico motivo per cui ho condiviso

that photo was

quella foto era

because I wanted to invite people

perché volevo invitare le persone

to my house party!

alla mia festa in casa!

Really? Can I come to the party?

Veramente? Posso venire alla festa?

Sure, as long as you don't flex about

Certo, a patto che non ti pieghi per

that horrible phone.

quell'orribile telefono.

OK, I won't talk about my amazing phone.

OK, non parlerò del mio fantastico telefono.

Bye, Roy.

Ciao Roy.

Bye.

Ciao.