What does 'flexing' mean? Learn in The English We Speak

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak comigo, Feifei...

...and me, Roy.

...e comigo, Roy.

We may sound a little different - that's

Podemos soar um pouco diferentes - isso

because we are not able to record

porque não podemos gravar

in our normal studios

em nossos estúdios normais

during the coronavirus outbreak. Roy!

durante o surto de coronavírus. Roy!

I saw the photo you sent

Eu vi a foto que você enviou

to the text group this

para o grupo de texto esta

morning! I didn't know you had

manhã! Não sabia que você tinha

a fancy sports car, a mansion

um carro esporte chique, uma mansão

and a swimming pool. Roy, you

e uma piscina. Roy, você

need to stop flexing!

precisa parar de flexionar!

What do you mean 'flexing'? I'm not

O que quer dizer com 'flexionar'? Não estou

exercising my muscles at all, right now!

exercitando meus músculos agora!

Not flexing your muscles, Roy.

Não flexionando seus músculos, Roy.

You're showing off! This is our

Você está se exibindo! Esta é a nossa

word for this programme - 'flexing'

palavra para este programa - 'flexing'

- which means to show off!

- que significa mostrar!

I'm not showing off. I just want everyone

Eu não estou me exibindo. Eu só quero que todos

to be aware of my amazing lifestyle.

estejam cientes do meu estilo de vida incrível.

I'm thinking about getting some dolphins

Estou pensando em colocar alguns golfinhos

to go in my pool!

na minha piscina!

Roy! Now you're just inventing things!

Roy! Agora você está apenas inventando coisas!

I don't think you have a mansion,

Não acho que você tenha uma mansão,

a swimming pool

uma piscina

or a fancy sports car. Not only do I think

ou um carro esporte chique. Não só acho que

you're flexing, but you're

você está flexionando, mas você está

totally exaggerating

exagerando totalmente

just to impress people!

só para impressionar as pessoas!

Are you impressed?

Você está impressionado?

No, not at all. Anyway, let's listen

Não, de jeito nenhum. De qualquer forma, vamos ouvir

to these examples...

esses exemplos...

He's always flexing on social media, -

Ele está sempre flexionando nas redes sociais, -

showing these glamorous

mostrando essas

pictures of his holidays!

fotos glamourosas de suas férias!

People who flex are so annoying!

Pessoas que flexionam são tão irritantes!

It's just showing off.

É só se exibir.

She can't stop flexing about her new

Ela não consegue parar de flexionar sobre sua nova

house, but it's actually not that nice.

casa, mas na verdade não é tão legal.

This is The English We Speak from BBC

Este é o inglês que falamos da BBC

Learning English and we're

Learning English e estamos

talking about the word 'flexing',

falando sobre a palavra 'flexing',

which means showing-off. When you're

que significa exibicionismo. Quando você está se

showing off about something strange,

exibindo sobre algo estranho

or tacky, some

ou cafona, algumas

people say 'weird flex, but OK'.

pessoas dizem 'flexão estranha, mas ok'.

Well, I'm sorry if you think I was

Bem, me desculpe se você acha que eu estava me

showing off. I just want people

exibindo. Eu só quero que as pessoas

to think I'm cool!

pensem que eu sou legal!

That's all.

Isso é tudo.

You don't need to flex for people

Você não precisa se flexionar para as pessoas

to like you! Everyone already

gostarem de você! Todo mundo já

does think you're cool!

acha que você é legal!

It's because you're an amazing person

É porque você é uma pessoa incrível

like me. But, talking about

como eu. Mas, falando em

amazing things: have

coisas incríveis:

you seen my new phone?

você viu meu novo telefone?

Weird flex, but OK.

Flexão estranha, mas OK.

What? I didn't flex! Plus, why is it weird?

O que? Eu não flexionei! Além disso, por que é estranho?

Well, it's not a cool phone - I've never even

Bem, não é um telefone legal - nunca

heard of the brand, and

ouvi falar da marca, e

the colours look like

as cores parecem

someone vomited rainbows.

arco-íris de alguém vomitado.

Well, I like it. Wait, what are those car

Bem, eu gosto disso. Espere, o que são aquelas

keys on your desk? Do you really

chaves do carro na sua mesa? Você realmente

have a sportscar?

tem um carro esportivo?

Of course I do - and a mansion and

Claro que sim - e uma mansão e

a pool. The only reason I shared

uma piscina. A única razão pela qual compartilhei

that photo was

aquela foto foi

because I wanted to invite people

porque queria convidar as pessoas

to my house party!

para a minha festa em casa!

Really? Can I come to the party?

Realmente? Posso ir à festa?

Sure, as long as you don't flex about

Claro, contanto que você não se incomode com

that horrible phone.

aquele telefone horrível.

OK, I won't talk about my amazing phone.

OK, não vou falar sobre o meu telefone incrível.

Bye, Roy.

Tchau, Roy.

Bye.

Tchau.