❓Future tenses: present continuous, 'be going to', 'will' - English Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan for BBC Learning English here

Đan Chào các bạn! Dan cho BBC Learning English tại đây

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

với Câu hỏi dành cho Người học của tuần này. Tìm hiểu nó là gì sau này.

This week's learner question comes from Christina from Austria, who asks: Would you be able

Câu hỏi của học viên tuần này đến từ Christina đến từ Áo. Cô ấy hỏi: Bạn có thể

to explain the difference between "will" and "going to" when talking about the future,

giải thích sự khác biệt giữa "will" và " going to " khi nói về tương lai được

please?

không?

Of course, Christina, it’s quite a common question. I hope this answer helps.

Tất nhiên, Christina, đó là một câu hỏi khá phổ biến . Tôi hy vọng câu trả lời này sẽ giúp.

So, there’s a difference between future predictions and future plans and we’re only

Vì vậy, có sự khác biệt giữa dự đoán tương lai và kế hoạch tương lai và chúng ta

going to be looking at future plans for the moment. Please remember that these rules are

sẽ chỉ xem xét kế hoạch tương lai vào lúc này. Hãy nhớ rằng những quy tắc này là

a rough guide and sometimes native speakers bend or even break them – so be careful.

một hướng dẫn sơ bộ và đôi khi người bản ngữ bẻ cong hoặc thậm chí phá vỡ chúng – vì vậy hãy cẩn thận.

So, a man goes to the airport. He’s carrying a suitcase. In the suitcase is a passport,

Vì vậy, một người đàn ông đi đến sân bay. Anh ấy đang mang theo một chiếc vali. Trong vali có hộ chiếu,

some clothes, some sunglasses and a ticket. He’s goes up to the check-in desk and he

một số quần áo, một số kính râm và một tấm vé. Anh ấy đi đến bàn làm thủ tục và

says to the lady there, “I’m flying to Spain later today.” Notice this is the present

nói với người phụ nữ ở đó, "Tôi sẽ bay đến Tây Ban Nha sau ngày hôm nay." Chú ý đây là thì hiện tại tiếp diễn

continuous. That’s for a future arrangement. It’s called an arrangement because it’s

. Đó là một sự sắp xếp trong tương lai. Nó được gọi là một sự sắp xếp bởi vì nó

like a plan, but he has the ticket, and the ticket is evidence of the plan. This means

giống như một kế hoạch, nhưng anh ta có vé, và vé là bằng chứng của kế hoạch. Điều này có nghĩa

that if the man were to disappear, the airline would still expect him to arrive for the flight.

là nếu người đàn ông biến mất, hãng hàng không vẫn mong đợi anh ta đến chuyến bay.

That’s what the evidence means.

Đó là ý nghĩa của bằng chứng.

However, the lady behind the check-in desk says “Sorry. No, that flight’s been cancelled.

Tuy nhiên, người phụ nữ ngồi sau bàn làm thủ tục nói “Xin lỗi. Không, chuyến bay đó đã bị hủy.

But you can fly to Australia or to Russia.” Well, this is a big decision, so the man goes

Nhưng bạn có thể bay tới Úc hoặc tới Nga.” Chà, đây là một quyết định lớn, vì vậy người đàn ông

to the cafe to think about it. When he comes back he says, “Ok, I’m going to fly to

đến quán cà phê để suy nghĩ về nó. Khi anh ấy quay lại, anh ấy nói, "Được rồi, tôi sẽ bay đến

Australia.” That’s be going to for a future plan. He’s had time to think about it in

Úc." Đó sẽ là một kế hoạch trong tương lai . Anh ấy đã có thời gian để suy nghĩ về nó trong

the cafe before speaking, but he doesn’t have a ticket so it’s not an arrangement.

quán cà phê trước khi nói, nhưng anh ấy không có vé nên đó không phải là một sự sắp xếp.

But the lady behind the check-in desk says “Sorry! You took too long in the cafe. That

Nhưng người phụ nữ đứng sau bàn làm thủ tục nói “Xin lỗi! Bạn mất quá nhiều thời gian trong quán cà phê.

flight has gone. But you can still fly to Russia.” So, the man says, “Ok. I will

Chuyến bay đó đã đi. Nhưng bạn vẫn có thể bay đến Nga.” Vì vậy, người đàn ông nói, “Được rồi. Tôi sẽ

fly to Russia.” That’s will for a future based on a decision made at the moment of

bay đến Nga.” Đó là ý chí cho một tương lai dựa trên một quyết định được đưa ra vào thời điểm

speaking.” He makes the decision at that time. No plan existed before that.

nói.” Anh ấy đưa ra quyết định tại thời điểm đó. Không có kế hoạch tồn tại trước đó.

Did you get it? That’s present continuous for a future arrangement. It’s be going

Bạn hiểu chứ? Đó là hiện tại tiếp diễn cho một sự sắp xếp trong tương lai. Nó sẽ

to for a future plan and it’s will for an instant decision made at that moment.

dành cho một kế hoạch trong tương lai và nó sẽ dành cho một quyết định tức thời được đưa ra vào thời điểm đó.

I hope that answers your question Christina. Thank you very much for writing to us. If

Tôi hy vọng rằng câu trả lời câu hỏi của bạn Christina. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết thư cho chúng tôi. Nếu

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

bất kỳ ai khác có câu hỏi về Câu hỏi của người học, bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ:

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Hãy nhớ đặt Câu hỏi của Học viên vào ô chủ đề

box and your name and the country that you’re writing from. Unfortunately, we get so many

và tên của bạn cũng như quốc gia mà bạn đang viết. Thật không may, chúng tôi nhận được rất nhiều

emails that can’t every question, guys, but we do read every single one. And for more

email không thể giải đáp hết mọi câu hỏi, các bạn ạ, nhưng chúng tôi đã đọc từng câu hỏi một. Và để biết thêm

information, go to our website, bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

thông tin, hãy truy cập trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com. Đó là câu hỏi dành cho Học viên của tuần này

Questions. I’ll see you next time. Bye!

. Tôi se gặp bạn lân sau. Từ biệt!