❓Future tenses: present continuous, 'be going to', 'will' - English Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan for BBC Learning English here

댄 안녕 얘들아!

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

이번 주 학습자 질문과 함께 BBC Learning English의 Dan. 이 후에 그것이 무엇인지 알아보십시오.

This week's learner question comes from Christina from Austria, who asks: Would you be able

이번 주 학습자 질문은 오스트리아의 Christina가 질문합니다.

to explain the difference between "will" and "going to" when talking about the future,

미래에 대해 이야기할 때 "will"과 "going to"의 차이점을 설명해 주시겠습니까

please?

?

Of course, Christina, it’s quite a common question. I hope this answer helps.

물론 크리스티나, 꽤 흔한 질문입니다. 이 답변이 도움이 되었으면 합니다.

So, there’s a difference between future predictions and future plans and we’re only

따라서 미래 예측과 미래 계획 사이에는 차이가 있으며

going to be looking at future plans for the moment. Please remember that these rules are

당분간은 미래 계획만 살펴보겠습니다 . 이 규칙은

a rough guide and sometimes native speakers bend or even break them – so be careful.

대략적인 지침이며 때로는 원어민이 이를 구부리거나 깨뜨릴 수도 있으므로 주의하십시오.

So, a man goes to the airport. He’s carrying a suitcase. In the suitcase is a passport,

그래서 남자는 공항에 간다. 그는 여행 가방을 들고 있습니다. 여행 가방에는 여권,

some clothes, some sunglasses and a ticket. He’s goes up to the check-in desk and he

옷, 선글라스, 티켓이 있습니다. 그는 체크인 데스크로 가서

says to the lady there, “I’m flying to Spain later today.” Notice this is the present

거기 있는 아주머니에게 " 오늘 늦게 스페인으로 갑니다."라고 말합니다. 이것이 현재진행형임을 주목하세요

continuous. That’s for a future arrangement. It’s called an arrangement because it’s

. 그것은 미래의 준비를 위한 것입니다. 그것은 계획과 같기 때문에 합의라고 부르지

like a plan, but he has the ticket, and the ticket is evidence of the plan. This means

만 그는 티켓을 가지고 있고 티켓은 계획의 증거입니다. 이것은

that if the man were to disappear, the airline would still expect him to arrive for the flight.

그 남자가 사라지더라도 항공사는 여전히 그가 비행을 위해 도착할 것으로 예상한다는 것을 의미합니다.

That’s what the evidence means.

그것이 증거가 의미하는 바입니다.

However, the lady behind the check-in desk says “Sorry. No, that flight’s been cancelled.

그러나 체크인 데스크 뒤의 아주머니는 “죄송합니다. 아니요, 그 항공편은 취소되었습니다.

But you can fly to Australia or to Russia.” Well, this is a big decision, so the man goes

하지만 호주나 러시아로 날아갈 수 있습니다.” 글쎄요, 이것은 큰 결정이기 때문에 남자는

to the cafe to think about it. When he comes back he says, “Ok, I’m going to fly to

그것에 대해 생각하기 위해 카페에갑니다. 그가 돌아왔을 때 그는 “좋아, 나는 호주로 날아갈 거야

Australia.” That’s be going to for a future plan. He’s had time to think about it in

.”라고 말합니다. 그것은 미래의 계획에 대한 것입니다. 말하기 전에 카페에서 생각할 시간을 가졌는데

the cafe before speaking, but he doesn’t have a ticket so it’s not an arrangement.

티켓이 없어서 편곡이 아니다.

But the lady behind the check-in desk says “Sorry! You took too long in the cafe. That

그런데 체크인 데스크 뒤의 아주머니가 “죄송합니다! 당신은 카페에서 너무 오래 걸렸습니다. 그

flight has gone. But you can still fly to Russia.” So, the man says, “Ok. I will

비행은 갔다. 하지만 여전히 러시아로 날아갈 수 있습니다 .” 그래서 남자는 "알았어. 나는

fly to Russia.” That’s will for a future based on a decision made at the moment of

러시아로 날아갈 것이다.” 그것은 말하는 순간에 내린 결정에 기초한 미래에 대한 의지입니다

speaking.” He makes the decision at that time. No plan existed before that.

.” 그는 그 때 결정을 내립니다 . 그 전에는 계획이 없었습니다.

Did you get it? That’s present continuous for a future arrangement. It’s be going

당신은 그것을 얻었습니까? 그것은 미래의 배열을 위한 현재 진행형입니다. 그것은

to for a future plan and it’s will for an instant decision made at that moment.

미래의 계획을 위한 것이고 그 순간에 내려진 즉각적인 결정을 위한 것입니다.

I hope that answers your question Christina. Thank you very much for writing to us. If

Christina님의 질문에 대한 답변이 되었기를 바랍니다. 편지를 보내주셔서 대단히 감사합니다.

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

다른 사람이 학습자 질문에 대해 질문이 있는 경우 [email protected]로 이메일을 보낼 수 있습니다

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

. 학습자 질문을 제목 상자에 입력

box and your name and the country that you’re writing from. Unfortunately, we get so many

하고 귀하의 이름과 귀하가 작성하는 국가를 입력하는 것을 잊지 마십시오. 불행히도 우리는

emails that can’t every question, guys, but we do read every single one. And for more

모든 질문을 할 수 없는 많은 이메일을 받지만 모든 것을 읽습니다. 자세한

information, go to our website, bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

내용은 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com을 참조하십시오. 이것이 이번 주 학습자

Questions. I’ll see you next time. Bye!

질문입니다. 다음에 뵙겠습니다. 안녕!