❓Future tenses: present continuous, 'be going to', 'will' - English Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan for BBC Learning English here

こんにちはみんな！

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

今週の学習者の質問で、ここで BBC Learning English のダン。 この後、それが何であるかを調べてください。

This week's learner question comes from Christina from Austria, who asks: Would you be able

今週の学習者の質問は、 オーストリアのクリスティーナからのものです。将来について話すときの

to explain the difference between "will" and "going to" when talking about the future,

「意志」と「行く」の違いを説明でき

please?

ますか?

Of course, Christina, it’s quite a common question. I hope this answer helps.

もちろん、クリスティーナ、よくある 質問です。 この回答がお役に立てば幸いです。

So, there’s a difference between future predictions and future plans and we’re only

したがって、将来の 予測と将来の計画には違いがあり

going to be looking at future plans for the moment. Please remember that these rules are

、当面は将来の計画のみを検討します 。 これらのルール

a rough guide and sometimes native speakers bend or even break them – so be careful.

は大まかなガイドであり、ネイティブ スピーカーはルールを 曲げたり破ったりすることがありますので、注意してください。

So, a man goes to the airport. He’s carrying a suitcase. In the suitcase is a passport,

そう言って男は空港に向かう。 彼 はスーツケースを持っています。 スーツケースの中には、パスポート

some clothes, some sunglasses and a ticket. He’s goes up to the check-in desk and he

、着替え、サングラス、チケットが入っています。 彼はチェックインデスクに

says to the lady there, “I’m flying to Spain later today.” Notice this is the present

行き、そこにいる女性に「今日はスペインに行く予定です」と言いました 。 これは現在進行形であることに注意してください

continuous. That’s for a future arrangement. It’s called an arrangement because it’s

。 それは将来の取り決めのためです。 計画のようなものなので手配と呼ばれて

like a plan, but he has the ticket, and the ticket is evidence of the plan. This means

いますが、彼はチケットを持っており、 チケットは計画の証拠です. これは

that if the man were to disappear, the airline would still expect him to arrive for the flight.

、男性が 行方不明になった場合でも、航空会社は男性がフライトに到着することを期待していることを意味します。

That’s what the evidence means.

それが証拠の意味です。

However, the lady behind the check-in desk says “Sorry. No, that flight’s been cancelled.

しかし、チェックインデスクの後ろの女性 は「ごめんなさい。 いいえ、そのフライトはキャンセルされました。

But you can fly to Australia or to Russia.” Well, this is a big decision, so the man goes

しかし、オーストラリアやロシアに飛ぶことはできます。」 さて、これは一大決心なので、男は

to the cafe to think about it. When he comes back he says, “Ok, I’m going to fly to

考えにカフェへ。 彼が 戻ってきたとき、彼は「オーケー、私はオーストラリアに飛ぶつもりだ」と言い

Australia.” That’s be going to for a future plan. He’s had time to think about it in

ます。 それは将来の計画につながるでしょう 。

the cafe before speaking, but he doesn’t have a ticket so it’s not an arrangement.

話す前にカフェで考える時間があったが、彼は チケットを持っていないので取り決めではない。

But the lady behind the check-in desk says “Sorry! You took too long in the cafe. That

しかし、チェックインデスクの後ろの女性は、 「ごめんなさい！ カフェで時間がかかりすぎました。 その

flight has gone. But you can still fly to Russia.” So, the man says, “Ok. I will

フライトはなくなりました。 しかし、あなたはまだロシアに飛ぶことができます 。」 それで、男は言います。 私は

fly to Russia.” That’s will for a future based on a decision made at the moment of

ロシアに飛びます。」 それ は、発言の瞬間に下された決定に基づく未来への意志です

speaking.” He makes the decision at that time. No plan existed before that.

。」 彼はその 時に決断します。 それ以前に計画はありませんでした。

Did you get it? That’s present continuous for a future arrangement. It’s be going

わかりましたか？ それ は将来の取り決めのために現在進行形です. それ

to for a future plan and it’s will for an instant decision made at that moment.

は将来の計画のための ものであり、その瞬間に下された即時の決定のためのものです.

I hope that answers your question Christina. Thank you very much for writing to us. If

クリスティーナの質問に答えてくれることを願っています。 ご連絡いただきありがとうございます。

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

他の誰かが学習者の質問について質問がある場合は、learning.english @bbc.co.uk までメールでお問い合わせください

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

。 学習者の質問を件名

box and your name and the country that you’re writing from. Unfortunately, we get so many

ボックスに入れ、あなたの名前とあなたが書いている国を忘れないでください . 残念ながら、私たちは非常に多くの

emails that can’t every question, guys, but we do read every single one. And for more

メールを受け取っているので、すべての質問を読むことはできませんが、すべての質問 を読んでいます. 詳細

information, go to our website, bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

については、当社のウェブサイト bbclearningenglish.com をご覧ください。 今週の学習者からの

Questions. I’ll see you next time. Bye!

質問は以上です。 また会いましょう。 さよなら！