❓Future tenses: present continuous, 'be going to', 'will' - English Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan for BBC Learning English here

Dan Cześć chłopaki! Dan dla BBC Learning English tutaj

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się, co jest po tym.

This week's learner question comes from Christina from Austria, who asks: Would you be able

Pytanie uczniów w tym tygodniu pochodzi od Christiny z Austrii, która pyta: Czy możesz

to explain the difference between "will" and "going to" when talking about the future,

wyjaśnić różnicę między „chcę” a „ zamierzam”, kiedy mówisz o przyszłości,

please?

proszę?

Of course, Christina, it’s quite a common question. I hope this answer helps.

Oczywiście, Christina, to dość częste pytanie. Mam nadzieję, że ta odpowiedź pomoże.

So, there’s a difference between future predictions and future plans and we’re only

Tak więc istnieje różnica między przyszłymi prognozami a przyszłymi planami i będziemy

going to be looking at future plans for the moment. Please remember that these rules are

patrzeć tylko na przyszłe plany na ten moment. Pamiętaj, że te zasady są

a rough guide and sometimes native speakers bend or even break them – so be careful.

orientacyjne i czasami native speakerzy je naginają, a nawet łamią – więc bądź ostrożny.

So, a man goes to the airport. He’s carrying a suitcase. In the suitcase is a passport,

Więc mężczyzna jedzie na lotnisko. On niesie walizkę. W walizce jest paszport,

some clothes, some sunglasses and a ticket. He’s goes up to the check-in desk and he

trochę ubrań, okulary przeciwsłoneczne i bilet. Podchodzi do stanowiska odprawy i

says to the lady there, “I’m flying to Spain later today.” Notice this is the present

mówi do tamtejszej pani: „ Dzisiaj później lecę do Hiszpanii”. Zauważ, że to jest czas teraźniejszy

continuous. That’s for a future arrangement. It’s called an arrangement because it’s

ciągły. To na przyszłość. Nazywa się to układem, ponieważ jest

like a plan, but he has the ticket, and the ticket is evidence of the plan. This means

jak plan, ale on ma bilet, a bilet jest dowodem planu. Oznacza to,

that if the man were to disappear, the airline would still expect him to arrive for the flight.

że gdyby mężczyzna zniknął, linia lotnicza nadal oczekiwałaby, że przybędzie na lot.

That’s what the evidence means.

To właśnie oznacza dowód.

However, the lady behind the check-in desk says “Sorry. No, that flight’s been cancelled.

Jednak pani za stanowiskiem odprawy mówi „Przepraszam. Nie, ten lot został odwołany.

But you can fly to Australia or to Russia.” Well, this is a big decision, so the man goes

Ale możesz polecieć do Australii albo do Rosji”. Cóż, to poważna decyzja, więc mężczyzna idzie

to the cafe to think about it. When he comes back he says, “Ok, I’m going to fly to

do kawiarni, aby to przemyśleć. Kiedy wraca, mówi: „Ok, lecę do

Australia.” That’s be going to for a future plan. He’s had time to think about it in

Australii”. To będzie na przyszły plan. Miał czas, żeby pomyśleć o tym w

the cafe before speaking, but he doesn’t have a ticket so it’s not an arrangement.

kawiarni, zanim zaczął mówić, ale nie ma biletu, więc to nie jest układ.

But the lady behind the check-in desk says “Sorry! You took too long in the cafe. That

Ale pani za stanowiskiem odprawy mówi: „Przepraszam! Za długo siedziałeś w kawiarni. Ten

flight has gone. But you can still fly to Russia.” So, the man says, “Ok. I will

lot się odbył. Ale nadal możesz polecieć do Rosji. Więc mężczyzna mówi: „Dobrze.

fly to Russia.” That’s will for a future based on a decision made at the moment of

Polecę do Rosji”. To wola na przyszłość oparta na decyzji podjętej w momencie

speaking.” He makes the decision at that time. No plan existed before that.

mówienia”. W tym momencie podejmuje decyzję . Wcześniej nie istniał żaden plan.

Did you get it? That’s present continuous for a future arrangement. It’s be going

dostałeś? To jest czas teraźniejszy ciągły dla przyszłego układu. To będzie

to for a future plan and it’s will for an instant decision made at that moment.

plan na przyszłość i wola natychmiastowej decyzji podjętej w tym momencie.

I hope that answers your question Christina. Thank you very much for writing to us. If

Mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie, Christina. Dziękuję bardzo za napisanie do nas. Jeśli

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

ktoś jeszcze ma pytanie dotyczące pytań uczniów, może wysłać do nas wiadomość e-mail na adres:

[email protected]. Please remember to put Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Pamiętaj, aby w polu tematu umieścić pytania uczniów

box and your name and the country that you’re writing from. Unfortunately, we get so many

oraz swoje imię i nazwisko oraz kraj, z którego piszesz. Niestety, dostajemy tak wiele

emails that can’t every question, guys, but we do read every single one. And for more

e-maili, że nie możemy odpowiedzieć na każde pytanie, ale czytamy każde z nich. Aby uzyskać więcej

information, go to our website, bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

informacji, odwiedź naszą stronę internetową bbclearningenglish.com. To tyle, jeśli chodzi o pytania uczniów w tym tygodniu

Questions. I’ll see you next time. Bye!

. Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia!