Everybody's Talking About... #Measles

Hello everyone! I'm Charlene from BBC

Chào mọi người! Tôi là Charlene từ BBC

Learning English.

Learning English.

Today we're talking about measles,

Hôm nay chúng ta đang nói về bệnh sởi,

a disease which kills thousands of people

một căn bệnh giết chết hàng nghìn người

around the world every year.

trên thế giới mỗi năm.

The World Health Organisation has just announced

Tổ chức Y tế Thế giới vừa công

that the number of measles cases in Europe

bố số ca mắc bệnh sởi ở châu Âu

in 2017 was four times the rate for the previous year.

trong năm 2017 cao gấp 4 lần so với năm trước.

Experts say that this worrying trend is partly due to a fall

Các chuyên gia nói rằng xu hướng đáng lo ngại này một phần là do

in immunisation rates - and one reason for this

tỷ lệ tiêm chủng giảm - và một lý do cho điều này

is public fear about the safety of vaccinations.

là nỗi sợ hãi của công chúng về sự an toàn của việc tiêm chủng.

Everybody's talking about it,

Mọi người đang nói về nó,

and I'm asking three questions

và tôi đang hỏi ba câu hỏi

to find out the actual words

để tìm ra những từ thực sự

that people are saying. Question one.

mà mọi người đang nói. Câu hỏi một.

Are you concerned about the rise in measles in Europe?

Bạn có lo lắng về sự gia tăng bệnh sởi ở châu Âu?

Yes, definitely. As a mother of a young child anyway,

Vâng chắc chắn. Dù sao cũng là một bà mẹ có con nhỏ,

I've always made sure she's had all

tôi luôn đảm bảo rằng con được

her vaccinations on time and it gives me peace of mind.

tiêm phòng đúng lịch và điều đó giúp tôi yên tâm hơn.

Yes, yeah I am concerned about that.

Vâng, vâng, tôi lo lắng về điều đó.

If, you know, people aren't being vaccinated,

Bạn biết đấy, nếu mọi người không được tiêm phòng,

and it's important to get vaccinated, definitely.

và điều quan trọng là phải tiêm phòng, chắc chắn.

Err... no. No.

Ơ... không. Không.

Do you think people are right to worry

Bạn có nghĩ rằng mọi người đúng khi lo lắng

about the safety of vaccinations?

về sự an toàn của tiêm chủng không?

I don't think so. I think the record is that

Tôi không nghĩ vậy. Tôi nghĩ kỷ lục là

they're proved to be quite safe.

chúng đã được chứng minh là khá an toàn.

Yes, I do, because, I mean for example

Vâng, tôi có, bởi vì, ý tôi là ví dụ như

the flu vaccination now, I wonder

tiêm phòng cúm bây giờ, tôi tự hỏi

how much of that is relevant,

bao nhiêu trong số đó có liên quan

or necessary ... because you are still giving

hoặc cần thiết ... bởi vì bạn vẫn đang đưa ra

part of the actual disease or illness

một phần của căn bệnh hoặc căn bệnh thực tế.

I wouldn't say they need to worry, but I think

Tôi sẽ không nói rằng họ cần phải lo lắng, nhưng tôi nghĩ

they should take it seriously and act responsibly.

họ nên xem xét vấn đề này một cách nghiêm túc và hành động có trách nhiệm.

Some people want measles vaccinations to be made

Một số người muốn tiêm phòng sởi là

compulsory by law. Would you go along with that?

bắt buộc theo luật. Bạn sẽ đi cùng với điều đó?

I would actually, yeah,

Tôi thực sự sẽ, vâng,

because it helps the others as well

bởi vì nó cũng giúp ích cho những người khác

... I would agree with that, I would.

... Tôi sẽ đồng ý với điều đó, tôi sẽ làm.

At the end of the day I think it should be left up to

Vào cuối ngày, tôi nghĩ rằng nên

the individual to decide,

để mỗi cá nhân quyết định,

but for something as serious as that,

nhưng đối với một việc nghiêm trọng như vậy,

then maybe it wouldn't be a bad idea.

thì có lẽ đó không phải là một ý kiến ​​tồi.

I think everybody's got their own right to choose

Tôi nghĩ mọi người đều có quyền lựa chọn của riêng mình

... I think if they can promote it positively,

... Tôi nghĩ nếu họ có thể quảng bá nó một cách tích cực,

then more people will choose to have it done.

thì sẽ có nhiều người chọn làm điều đó hơn.

So there you go: Everybody's talking about measles

Vậy là xong: Mọi người đang nói về bệnh sởi

and now you can too!

và bây giờ bạn cũng có thể làm được!

There's a recap coming up in just a second -

Sẽ có một bản tóm tắt chỉ sau một giây -

but before I go don't forget you can find out more

nhưng trước khi tôi đi, đừng quên bạn có thể tìm hiểu thêm

about this topic at BBC Learning English dot com,

về chủ đề này tại BBC Learning English dot com,

you can also find us on Facebook, Instagram, Twitter

bạn cũng có thể tìm thấy chúng tôi trên Facebook, Instagram, Twitter

and YouTube - and get talking! See you next time!

và YouTube - và bắt đầu thảo luận ! Hẹn gặp lại bạn lần sau!