Everybody's Talking About... #Measles

Hello everyone! I'm Charlene from BBC

Bonjour à tous! Je suis Charlene de BBC

Learning English.

Learning English.

Today we're talking about measles,

Aujourd'hui, nous parlons de la rougeole,

a disease which kills thousands of people

une maladie qui tue

around the world every year.

chaque année des milliers de personnes dans le monde.

The World Health Organisation has just announced

L'Organisation mondiale de la santé vient d'annoncer

that the number of measles cases in Europe

que le nombre de cas de rougeole en Europe

in 2017 was four times the rate for the previous year.

en 2017 était quatre fois supérieur à celui de l'année précédente.

Experts say that this worrying trend is partly due to a fall

Les experts disent que cette tendance inquiétante est en partie due à une baisse

in immunisation rates - and one reason for this

des taux de vaccination - et l'une des raisons à cela

is public fear about the safety of vaccinations.

est la peur du public quant à la sécurité des vaccinations.

Everybody's talking about it,

Tout le monde en parle,

and I'm asking three questions

et je pose trois questions

to find out the actual words

pour découvrir les mots réels

that people are saying. Question one.

que les gens disent. Question une.

Are you concerned about the rise in measles in Europe?

Êtes-vous préoccupé par l'augmentation de la rougeole en Europe ?

Yes, definitely. As a mother of a young child anyway,

Oui définitivement. En tant que mère d'un jeune enfant,

I've always made sure she's had all

j'ai toujours veillé à ce qu'elle ait tous

her vaccinations on time and it gives me peace of mind.

ses vaccins à temps et cela me rassure.

Yes, yeah I am concerned about that.

Oui, oui, ça m'inquiète.

If, you know, people aren't being vaccinated,

Si, vous savez, les gens ne sont pas vaccinés,

and it's important to get vaccinated, definitely.

et qu'il est important de se faire vacciner, c'est certain.

Err... no. No.

Euh... non. Non.

Do you think people are right to worry

Pensez-vous que les gens ont raison de s'inquiéter

about the safety of vaccinations?

de la sécurité des vaccins ?

I don't think so. I think the record is that

Je ne pense pas. Je pense que le dossier est

they're proved to be quite safe.

qu'ils se sont avérés assez sûrs.

Yes, I do, because, I mean for example

Oui, je le fais, parce que, je veux dire par exemple

the flu vaccination now, I wonder

la vaccination contre la grippe maintenant, je me demande dans

how much of that is relevant,

quelle mesure cela est pertinent

or necessary ... because you are still giving

ou nécessaire ... parce que vous donnez toujours une

part of the actual disease or illness

partie de la maladie ou de la maladie réelle,

I wouldn't say they need to worry, but I think

je ne dirais pas qu'ils doivent s'inquiéter, mais je pense

they should take it seriously and act responsibly.

qu'ils devraient le prendre au sérieux et agir de manière responsable.

Some people want measles vaccinations to be made

Certaines personnes souhaitent que la vaccination contre la rougeole soit rendue

compulsory by law. Would you go along with that?

obligatoire par la loi. Accepteriez-vous cela?

I would actually, yeah,

Je le ferais en fait, ouais,

because it helps the others as well

parce que ça aide les autres aussi

... I would agree with that, I would.

... Je serais d'accord avec ça, je le ferais.

At the end of the day I think it should be left up to

En fin de compte, je pense qu'il devrait être laissé à

the individual to decide,

l'individu de décider,

but for something as serious as that,

mais pour quelque chose d'aussi grave que cela,

then maybe it wouldn't be a bad idea.

alors ce ne serait peut-être pas une mauvaise idée.

I think everybody's got their own right to choose

Je pense que tout le monde a le droit de choisir

... I think if they can promote it positively,

... Je pense que s'ils peuvent le promouvoir de manière positive,

then more people will choose to have it done.

alors plus de gens choisiront de le faire.

So there you go: Everybody's talking about measles

Alors voilà : tout le monde parle de la rougeole

and now you can too!

et maintenant vous aussi !

There's a recap coming up in just a second -

Il y a un récapitulatif à venir dans une seconde -

but before I go don't forget you can find out more

mais avant de partir, n'oubliez pas que vous pouvez en savoir plus

about this topic at BBC Learning English dot com,

sur ce sujet sur BBC Learning English dot com,

you can also find us on Facebook, Instagram, Twitter

vous pouvez également nous trouver sur Facebook, Instagram, Twitter

and YouTube - and get talking! See you next time!

et YouTube - et parler ! À la prochaine!