Everybody's Talking About... #Measles

Hello everyone! I'm Charlene from BBC

こんにちは、みんな！ BBC

Learning English.

Learning English のシャーリーンです。

Today we're talking about measles,

今日は、毎年世界中で何千人もの人々を亡くしている麻疹について話しています

a disease which kills thousands of people

around the world every year.

。

The World Health Organisation has just announced

世界保健機関は、2017 年

that the number of measles cases in Europe

のヨーロッパではしかの症例

in 2017 was four times the rate for the previous year.

数が前年の 4 倍であると発表しました。

Experts say that this worrying trend is partly due to a fall

専門家は、この憂慮すべき傾向の一部は予防接種率の低下によるものであると述べて

in immunisation rates - and one reason for this

おり、その理由の 1 つ

is public fear about the safety of vaccinations.

は、予防接種の安全性に対する国民の恐怖です。

Everybody's talking about it,

誰もがそれについて話しているので、人々が言っ

and I'm asking three questions

to find out the actual words

ている実際の言葉を知るために 3 つの質問をしています

that people are saying. Question one.

。 質問 1。

Are you concerned about the rise in measles in Europe?

ヨーロッパでのはしかの増加を懸念していますか?

Yes, definitely. As a mother of a young child anyway,

はい、間違いなく。 とにかく幼い子供の母親として、

I've always made sure she's had all

私はいつも

her vaccinations on time and it gives me peace of mind.

彼女が時間通りにすべての予防接種を受けていることを確認しており、それは私に安心を与えてくれます.

Yes, yeah I am concerned about that.

そうですよね、気になりますよね。

If, you know, people aren't being vaccinated,

人々がワクチン接種を受けていない場合、

and it's important to get vaccinated, definitely.

ワクチン接種を受けることが重要であることは間違いありません。

Err... no. No.

えっと...いいえ。 いいえ、

Do you think people are right to worry

人々が予防接種の安全性について心配するのは正しいと思いますか?

about the safety of vaccinations?

I don't think so. I think the record is that

私はそうは思わない。

they're proved to be quite safe.

かなり安全であることが証明されているという記録があると思います。

Yes, I do, because, I mean for example

はい、そうです。たとえば

the flu vaccination now, I wonder

、現在のインフルエンザの予防接種

how much of that is relevant,

についてですが、それがどれだけ関連性があり、

or necessary ... because you are still giving

必要なのか疑問に思っています...あなたはまだ

part of the actual disease or illness

実際の病気の一部を提供しているので、

I wouldn't say they need to worry, but I think

私は彼らが必要だとは言いません. 心配ですが、

they should take it seriously and act responsibly.

彼らはそれを真剣に受け止め、責任を持って行動するべきだと思います。

Some people want measles vaccinations to be made

はしかの予防接種を法律で義務化することを望んでいる人もい

compulsory by law. Would you go along with that?

ます。 それに同行しますか？

I would actually, yeah,

because it helps the others as well

他の人にも役立つので、私は実際にそうします

... I would agree with that, I would.

... 私はそれに同意します、私はそうします.

At the end of the day I think it should be left up to

最終的に

the individual to decide,

は個人の判断に任せるべき

but for something as serious as that,

だと思いますが、

then maybe it wouldn't be a bad idea.

そこまで深刻な場合は悪くないかもしれません。

I think everybody's got their own right to choose

誰もが自分で選択する権利を持っている

... I think if they can promote it positively,

と思います...積極的に宣伝できれば

then more people will choose to have it done.

、より多くの人がそれを実行することを選択すると思います.

So there you go: Everybody's talking about measles

では、はしかについては誰もが話題にして

and now you can too!

いますが、あなたもできるようになりました。

There's a recap coming up in just a second -

すぐに要約があります -

but before I go don't forget you can find out more

しかし、私が行く前に、BBC Learning English dot com でこのトピックの詳細を見つけることができることを忘れないでください

about this topic at BBC Learning English dot com,

you can also find us on Facebook, Instagram, Twitter

.Facebook、Instagram、Twitter、YouTube で私たちを見つけることもできます

and YouTube - and get talking! See you next time!

- ! またね！