Everybody's Talking About... #Measles

Hello everyone! I'm Charlene from BBC

Olá pessoal! Sou Charlene, da BBC

Learning English.

Learning English.

Today we're talking about measles,

Hoje vamos falar sobre o sarampo,

a disease which kills thousands of people

uma doença que mata milhares de pessoas

around the world every year.

no mundo todos os anos.

The World Health Organisation has just announced

A Organização Mundial da Saúde acaba de anunciar

that the number of measles cases in Europe

que o número de casos de sarampo na Europa

in 2017 was four times the rate for the previous year.

em 2017 foi quatro vezes maior do que no ano anterior.

Experts say that this worrying trend is partly due to a fall

Especialistas dizem que essa tendência preocupante se deve em parte a uma queda

in immunisation rates - and one reason for this

nas taxas de imunização - e uma razão para isso

is public fear about the safety of vaccinations.

é o medo do público sobre a segurança das vacinas.

Everybody's talking about it,

Todo mundo está falando sobre isso,

and I'm asking three questions

e estou fazendo três perguntas

to find out the actual words

para descobrir as palavras reais

that people are saying. Question one.

que as pessoas estão dizendo. Pergunta um.

Are you concerned about the rise in measles in Europe?

Você está preocupado com o aumento do sarampo na Europa?

Yes, definitely. As a mother of a young child anyway,

Sim definitivamente. De qualquer forma, como mãe de uma criança pequena,

I've always made sure she's had all

sempre me certifiquei de que ela tomasse todas as

her vaccinations on time and it gives me peace of mind.

vacinas no prazo e isso me dá tranquilidade.

Yes, yeah I am concerned about that.

Sim, sim, estou preocupado com isso.

If, you know, people aren't being vaccinated,

Se, você sabe, as pessoas não estão sendo vacinadas,

and it's important to get vaccinated, definitely.

e é importante ser vacinado, definitivamente.

Err... no. No.

Err... não. Não.

Do you think people are right to worry

Você acha que as pessoas estão certas em se preocupar

about the safety of vaccinations?

com a segurança das vacinas?

I don't think so. I think the record is that

Eu não acho. Acho que o registro é que

they're proved to be quite safe.

eles provaram ser bastante seguros.

Yes, I do, because, I mean for example

Sim, porque, quero dizer, por exemplo,

the flu vaccination now, I wonder

a vacinação contra a gripe agora, eu me pergunto

how much of that is relevant,

o quanto disso é relevante,

or necessary ... because you are still giving

ou necessário ... porque você ainda está dando

part of the actual disease or illness

parte da doença real ou da doença,

I wouldn't say they need to worry, but I think

eu não diria que eles precisam se preocupe, mas acho que

they should take it seriously and act responsibly.

eles deveriam levar isso a sério e agir com responsabilidade.

Some people want measles vaccinations to be made

Algumas pessoas querem que a vacinação contra o sarampo seja

compulsory by law. Would you go along with that?

obrigatória por lei. Você concordaria com isso? Na

I would actually, yeah,

verdade eu iria sim,

because it helps the others as well

porque ajuda os outros também

... I would agree with that, I would.

... Eu concordaria com isso, eu concordaria.

At the end of the day I think it should be left up to

No final das contas, acho que deve ser deixado para

the individual to decide,

o indivíduo decidir,

but for something as serious as that,

mas para algo tão sério quanto isso,

then maybe it wouldn't be a bad idea.

talvez não seja uma má ideia.

I think everybody's got their own right to choose

Acho que todo mundo tem o direito de escolher

... I think if they can promote it positively,

... Acho que se eles puderem promovê-lo positivamente,

then more people will choose to have it done.

mais pessoas escolherão fazê-lo.

So there you go: Everybody's talking about measles

Então aí vai: todo mundo está falando sobre sarampo

and now you can too!

e agora você também pode!

There's a recap coming up in just a second -

Há uma recapitulação chegando em apenas um segundo -

but before I go don't forget you can find out more

mas antes de ir, não se esqueça de que você pode descobrir mais

about this topic at BBC Learning English dot com,

sobre este tópico na BBC Learning English ponto com,

you can also find us on Facebook, Instagram, Twitter

você também pode nos encontrar no Facebook, Instagram, Twitter

and YouTube - and get talking! See you next time!

e YouTube - e começar a falar ! Vejo você na próxima vez!