Everybody's Talking About... #Measles

Hello everyone! I'm Charlene from BBC

여러분, 안녕하세요! 저는 BBC Learning English의 Charlene입니다

Learning English.

.

Today we're talking about measles,

오늘 우리는 매년 전 세계적으로

a disease which kills thousands of people

수천 명의 목숨을 앗아가는 질병인 홍역에 대해 이야기하고 있습니다

around the world every year.

.

The World Health Organisation has just announced

세계보건기구(WHO)는 2017년

that the number of measles cases in Europe

유럽의 홍역 발병 건수가

in 2017 was four times the rate for the previous year.

전년도의 4배에 달했다고 발표했습니다.

Experts say that this worrying trend is partly due to a fall

전문가들은 이러한 걱정스러운 추세는 부분적으로는

in immunisation rates - and one reason for this

예방 접종률의 하락 때문이며 그 이유 중 하나는

is public fear about the safety of vaccinations.

예방 접종의 안전성에 대한 대중의 두려움 때문이라고 말합니다.

Everybody's talking about it,

모두가 그것에 대해 이야기하고 있습니다.

and I'm asking three questions

저는 사람들이 말하는 실제 단어를 알아보기 위해 세 가지 질문을 하고 있습니다

to find out the actual words

that people are saying. Question one.

. 질문 하나.

Are you concerned about the rise in measles in Europe?

유럽의 홍역 증가에 대해 걱정하십니까?

Yes, definitely. As a mother of a young child anyway,

네, 물론입니다. 어쨌든 어린 아이의 엄마로서

I've always made sure she's had all

저는 항상 그녀가

her vaccinations on time and it gives me peace of mind.

제때 모든 예방 접종을 받았는지 확인했고 그것은 저에게 마음의 평화를 줍니다.

Yes, yeah I am concerned about that.

네, 네, 그게 걱정됩니다.

If, you know, people aren't being vaccinated,

아시다시피 사람들이 예방 접종을 받지 않고

and it's important to get vaccinated, definitely.

있고 예방 접종을 받는 것이 중요하다면 확실히 그렇습니다.

Err... no. No.

어... 아니. 아닙니다.

Do you think people are right to worry

사람들이

about the safety of vaccinations?

백신의 안전성에 대해 걱정하는 것이 옳다고 생각하십니까?

I don't think so. I think the record is that

나는 그렇게 생각하지 않는다. 내 생각에

they're proved to be quite safe.

그것들은 꽤 안전한 것으로 판명되었다는 기록이 있습니다.

Yes, I do, because, I mean for example

예, 예를 들어

the flu vaccination now, I wonder

지금 독감 예방 접종을 의미하기 때문에

how much of that is relevant,

그 중 어느 정도가 관련성이 있거나

or necessary ... because you are still giving

필요한지 궁금합니다 ... 여전히

part of the actual disease or illness

실제 질병의 일부를 제공하고 있기 때문에

I wouldn't say they need to worry, but I think

그들이 필요하다고 말하지는 않습니다. 걱정은 되지만 진지

they should take it seriously and act responsibly.

하게 받아들이고 책임감 있게 행동해야 한다고 생각합니다.

Some people want measles vaccinations to be made

어떤 사람들은 홍역 예방 접종이

compulsory by law. Would you go along with that?

법으로 의무화되기를 원합니다. 그와 함께 가실래요?

I would actually, yeah,

because it helps the others as well

다른 사람들에게도 도움이 되기 때문에 실제로 그렇게 할 것입니다.

... I would agree with that, I would.

동의합니다. 그렇게 하겠습니다.

At the end of the day I think it should be left up to

결국 개인의 판단에 맡기면 된다고 생각합니다만,

the individual to decide,

but for something as serious as that,

그런 정도의 심각한 일이라면

then maybe it wouldn't be a bad idea.

나쁘지 않을지도 모릅니다.

I think everybody's got their own right to choose

모든 사람이 선택할 권리가 있다고 생각합니다.

... I think if they can promote it positively,

긍정적으로 홍보할 수 있다면 더

then more people will choose to have it done.

많은 사람들이 선택하게 될 것입니다.

So there you go: Everybody's talking about measles

모두가 홍역에 대해 이야기하고 있는데

and now you can too!

이제 당신도 할 수 있습니다!

There's a recap coming up in just a second -

잠시 후에 요약이 올라올 예정입니다 -

but before I go don't forget you can find out more

하지만 제가 가기 전에

about this topic at BBC Learning English dot com,

BBC Learning English dot com에서 이 주제에 대해 더 많은 정보를 얻을 수 있다는 것을 잊지 마세요.

you can also find us on Facebook, Instagram, Twitter

페이스북, 인스타그램, 트위터, 유튜브에서도 우리를 찾을 수 있습니다.

and YouTube - and get talking! See you next time!

! 다음에 만나요!