Everybody's Talking About... #Measles

Hello everyone! I'm Charlene from BBC

Ciao a tutti! Sono Charlene della BBC

Learning English.

Learning English.

Today we're talking about measles,

Oggi parliamo del morbillo,

a disease which kills thousands of people

una malattia che ogni anno uccide migliaia di persone

around the world every year.

in tutto il mondo.

The World Health Organisation has just announced

L'Organizzazione mondiale della sanità ha appena annunciato

that the number of measles cases in Europe

che il numero di casi di morbillo in Europa

in 2017 was four times the rate for the previous year.

nel 2017 è stato quattro volte superiore a quello dell'anno precedente.

Experts say that this worrying trend is partly due to a fall

Gli esperti affermano che questa tendenza preoccupante è in parte dovuta a un calo

in immunisation rates - and one reason for this

dei tassi di immunizzazione e uno dei motivi

is public fear about the safety of vaccinations.

è la paura pubblica per la sicurezza delle vaccinazioni.

Everybody's talking about it,

Tutti ne parlano

and I'm asking three questions

e sto facendo tre domande

to find out the actual words

per scoprire le parole reali

that people are saying. Question one.

che le persone stanno dicendo. Domanda uno.

Are you concerned about the rise in measles in Europe?

Sei preoccupato per l'aumento del morbillo in Europa?

Yes, definitely. As a mother of a young child anyway,

Sì, sicuramente. Comunque, come madre di un bambino piccolo,

I've always made sure she's had all

mi sono sempre assicurata che avesse tutte le

her vaccinations on time and it gives me peace of mind.

sue vaccinazioni in tempo e questo mi dà tranquillità.

Yes, yeah I am concerned about that.

Sì, sì, sono preoccupato per questo.

If, you know, people aren't being vaccinated,

Se, sai, le persone non vengono vaccinate,

and it's important to get vaccinated, definitely.

ed è importante farsi vaccinare, sicuramente.

Err... no. No.

Ehm... no. No.

Do you think people are right to worry

Pensi che le persone abbiano ragione a preoccuparsi

about the safety of vaccinations?

della sicurezza delle vaccinazioni?

I don't think so. I think the record is that

Non credo. Penso che il record sia che

they're proved to be quite safe.

hanno dimostrato di essere abbastanza sicuri.

Yes, I do, because, I mean for example

Sì, lo faccio, perché, intendo ad esempio

the flu vaccination now, I wonder

la vaccinazione antinfluenzale ora, mi chiedo

how much of that is relevant,

quanto di questo sia rilevante

or necessary ... because you are still giving

o necessario ... perché stai ancora dando

part of the actual disease or illness

parte della malattia o della malattia reale

I wouldn't say they need to worry, but I think

non direi che è necessario preoccuparsi, ma penso che

they should take it seriously and act responsibly.

dovrebbero prenderlo sul serio e agire in modo responsabile.

Some people want measles vaccinations to be made

Alcune persone vogliono che le vaccinazioni contro il morbillo siano rese

compulsory by law. Would you go along with that?

obbligatorie per legge. Andresti d'accordo con quello? In

I would actually, yeah,

realtà, sì,

because it helps the others as well

perché aiuta anche gli altri

... I would agree with that, I would.

... sarei d'accordo con questo, lo farei.

At the end of the day I think it should be left up to

Alla fine della giornata penso che dovrebbe essere lasciata

the individual to decide,

all'individuo decidere,

but for something as serious as that,

ma per qualcosa di così serio,

then maybe it wouldn't be a bad idea.

allora forse non sarebbe una cattiva idea.

I think everybody's got their own right to choose

Penso che ognuno abbia il proprio diritto di scegliere

... I think if they can promote it positively,

... penso che se possono promuoverlo positivamente,

then more people will choose to have it done.

allora più persone sceglieranno di farlo.

So there you go: Everybody's talking about measles

Quindi ecco qua: tutti parlano di morbillo

and now you can too!

e ora puoi farlo anche tu!

There's a recap coming up in just a second -

C'è un riepilogo in arrivo tra un secondo,

but before I go don't forget you can find out more

ma prima che me ne vada, non dimenticare che puoi scoprire di più

about this topic at BBC Learning English dot com,

su questo argomento su BBC Learning English dot com,

you can also find us on Facebook, Instagram, Twitter

puoi anche trovarci su Facebook, Instagram, Twitter

and YouTube - and get talking! See you next time!

e YouTube e iniziare a parlare ! Arrivederci alla prossima!