Antarctic ice melting: BBC News Review

"Irreversible change"

"Thay đổi không thể đảo ngược"

Antarctica faces a climate emergency.

Nam Cực phải đối mặt với tình trạng khẩn cấp về khí hậu

This is News Review from BBC

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC

Learning English. I'm Neil, and I'm Beth.

Learning English. Tôi là Neil và tôi là Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story,

Hãy nhớ xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này nhé.

Don't forget to subscribe to our channel,

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi,

like this video and try the quiz on our website. Now, the story.

thích video này và làm thử bài trắc nghiệm trên trang web của chúng tôi. Bây giờ, câu chuyện.

Sea ice

Băng biển có

the size of Greenland is missing. This and collapsing ice shelves

kích thước bằng Greenland đang bị thiếu. Điều này và các thềm băng đang sụp đổ

are just some of the problems

chỉ là một số vấn đề mà

Antarctica is facing due to climate change.

Nam Cực đang phải đối mặt do biến đổi khí hậu.

Scientists have met this week to discuss how important

Các nhà khoa học đã gặp nhau trong tuần này để thảo luận về tầm quan trọng của Nam

the Southern Ocean is to the health of the whole planet.

Đại Dương đối với sức khỏe của toàn hành tinh.

They say more funding is urgently needed.

Họ nói rằng cần có thêm nguồn tài trợ khẩn cấp.

You've been looking at the headlines,

Bạn đã xem các tiêu đề rồi,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Từ vựng là gì?

We have 'virtually', 'put on ice',

Chúng ta có 'ảo', 'băng đá'

and 'call for' this is News Review from BBC

và 'kêu gọi' đây là News Review từ BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from Science Alert.  

Đây là từ Thông báo Khoa học.

Antarctic extremes are now virtually assured with global ramifications.

Các cực đoan ở Nam Cực hiện nay hầu như đã được đảm bảo với sự phân nhánh toàn cầu.

So this headline says that extremes - that means very hot

Vì vậy, tiêu đề này nói rằng các mức cực đoan - có nghĩa là nhiệt độ rất nóng

and very cold temperatures - are virtually assured,

và rất lạnh - hầu như được đảm bảo,

and assured means guaranteed. Global ramifications - that means

và đảm bảo có nghĩa là được đảm bảo. Sự phân nhánh toàn cầu - điều đó có nghĩa

that the whole world will be impacted.

là cả thế giới sẽ bị ảnh hưởng.

But what we're looking at is the word, virtually.

Nhưng những gì chúng ta đang nhìn vào hầu như là từ.

We are. Now this word

Chúng tôi là. Hiện nay từ này hầu như

virtually is very often used with technology.

rất thường được sử dụng với công nghệ.

In fact, Neil, I went on a virtual tour of the Taj Mahal

Trên thực tế, Neil, gần đây tôi đã thực hiện một chuyến tham quan ảo đến Taj Mahal

recently. I was at home in London, but it was like I was almost there.

. Tôi đang ở nhà ở London, nhưng cứ như thể tôi gần như đang ở đó vậy.

Like I was virtually there in India.

Giống như tôi gần như đã ở đó ở Ấn Độ.

Well, that's really useful way of looking at it

Chà, đó thực sự là một cách hữu ích để xem xét nó

from that sort of technological point of view,

từ quan điểm công nghệ,

because in this headline virtually means

bởi vì trong tiêu đề này hầu như có nghĩa là

almost or nearly just like you're almost nearly sort of at the Taj Mahal.

gần như hoặc gần giống như bạn gần như đang ở Taj Mahal.

The headline says

Tiêu đề nói

that these extremes are virtually assured - that means almost guaranteed.

rằng những thái cực này hầu như được đảm bảo - điều đó có nghĩa là gần như được đảm bảo.

That's right.

Đúng rồi.

And we can also use virtually in a more casual everyday way.

Và chúng ta cũng có thể sử dụng ảo theo cách thông thường hơn hàng ngày.

So this morning, Neil,

Thế nên sáng nay, Neil,

I was late for work.

tôi đã đi làm muộn.

I was virtually on the bus when it left without me.

Tôi hầu như đã ở trên xe buýt khi nó rời đi mà không có tôi.

Well, I had a bad journey to work as well.

Chà, tôi cũng đã có một chuyến đi làm tồi tệ.

I left my headphones at home.

Tôi để quên tai nghe ở nhà.

I had a really cool playlist. I want to listen to.

Tôi đã có một danh sách nhạc thực sự thú vị. Tôi muốn nghe.

I was virtually in tears, almost crying.

Tôi gần như rơi nước mắt, gần như khóc.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This is from the Guardian.

Đây là từ Guardian.

I've spent forty years

Tôi đã dành 40 năm

in Antarctic research. Right now it's facing a climate emergency.

nghiên cứu Nam Cực. Hiện tại nó đang phải đối mặt với tình trạng khẩn cấp về khí hậu.

So we must not put vital science on ice.

Vì vậy, chúng ta không được đặt khoa học quan trọng vào tình trạng đóng băng.

OK, before looking at the headline a note about pronunciation.

Được rồi, trước khi nhìn vào tiêu đề, hãy lưu ý về cách phát âm.

Beth, you said research.

Beth, bạn nói là nghiên cứu.

I say research. It's just a change in word stress, and both are fine. Now,

Tôi nói nghiên cứu. Đó chỉ là sự thay đổi trong trọng âm của từ và cả hai đều ổn. Bây giờ,

the headline. We mustn't put vital science on ice and put something

tiêu đề. Chúng ta không được đặt khoa học quan trọng vào băng và đặt thứ gì đó

on ice is what we're going to learn about. At a fish market, Beth,

vào băng là những gì chúng ta sẽ tìm hiểu. Ở chợ cá, Beth,

they put the fish on ice,

người ta cho cá vào đá,

So it doesn't go bad.

Để cá không bị hỏng.

Is there a connection?

Có một kết nối?

Kind of. Yeah. So you put fish on ice to save it

Đại loại thế. Vâng. Vì vậy, bạn cho cá vào đá để dành

for later when you actually need to cook it now.

dùng sau này khi bạn thực sự cần nấu ngay bây giờ.

The headline says, you mustn't,

Dòng tiêu đề nói rằng, bạn không được,

or we mustn't put science on ice,

hoặc chúng ta không được đặt khoa học vào tình trạng đóng băng.

Meaning we shouldn't wait until we need the science because, actually,

Nghĩa là chúng ta không nên đợi cho đến khi chúng ta cần khoa học bởi vì, thực ra,

we need it now.

chúng ta cần nó ngay bây giờ.

So put on ice means delay or postpone. Now,

Vì vậy, chườm đá có nghĩa là trì hoãn hoặc trì hoãn.

of course, this story is actually about ice - Antarctic ice,

Tất nhiên, câu chuyện này thực ra là về băng - băng ở Nam Cực,

and so it's a kind of clever headline.

và vì thế nó là một kiểu tiêu đề thông minh.

You see that quite often.

Bạn thấy điều đó khá thường xuyên.

Can you tell us some other uses of put on ice.

Bạn có thể cho chúng tôi biết một số công dụng khác của việc chườm đá không?

Yeah. So maybe at work

Vâng. Vậy có lẽ ở nơi làm việc có

there's a project.

một dự án.

You think it's going to go ahead,

Bạn nghĩ mọi chuyện sẽ tiến triển

but then you don't have enough money.

nhưng sau đó bạn không có đủ tiền.

So the project is put on ice.

Thế là dự án bị đóng băng.

Yeah, I was thinking of moving house recently,

Vâng, gần đây tôi đang nghĩ đến việc chuyển nhà,

but the timing is not good.

nhưng thời điểm không phù hợp.

So that plan - we have put it on ice.

Vậy nên kế hoạch đó - chúng tôi đã tạm gác nó lại.

It means we'll save it for later and think about it again in the future.

Nó có nghĩa là chúng ta sẽ lưu nó lại và nghĩ về nó sau này.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This is from Merco Press. World

Đây là từ Merco Press.

scientists call for more research on the Southern Ocean and climate change.

Các nhà khoa học thế giới kêu gọi nghiên cứu thêm về Nam Đại Dương và biến đổi khí hậu

So scientists call for more research.

Vì vậy các nhà khoa học kêu gọi nghiên cứu thêm.

We are going to learn about call for it contains call which everybody knows.

Chúng ta sẽ tìm hiểu về cách gọi vì nó chứa lệnh gọi mà mọi người đều biết.

So why are we looking at it?

Vậy tại sao chúng ta lại nhìn vào nó?

Well, call for is a phrasal verb. With phrasal verbs,

Vâng, call for là một cụm động từ. Với các cụm động từ,

they have particles like for in this case

chúng có các trợ từ như for trong trường hợp này

and it can change the meaning. Call for means to publicly

và nó có thể thay đổi ý nghĩa. Kêu gọi có nghĩa là công khai

ask for something, so in this case in the headline

yêu cầu một điều gì đó, vì vậy trong trường hợp này, tiêu đề

scientists are writing, speaking and asking governments

các nhà khoa học đang viết, phát biểu và yêu cầu các chính phủ

and the world of science and the public for a change.

, thế giới khoa học và công chúng thay đổi.

Yeah, they're calling for action.

Vâng, họ đang kêu gọi hành động.

Now, Beth. I am meeting a friend for dinner later.

Bây giờ, Beth. Tôi sẽ gặp một người bạn để ăn tối sau.

But I need to change the time.

Nhưng tôi cần phải thay đổi thời gian.

Do I call for a change of time.

Tôi có yêu cầu thay đổi thời gian không.

No, because you don't need everyone,

Không, bởi vì bạn không cần tất cả mọi người,

you don't need the public to know that you're changing the time.

bạn không cần công chúng biết rằng bạn đang thay đổi thời gian.

So just let the restaurant

Vì vậy, chỉ cần cho nhà hàng

know. So call for is quite formal.

biết. Vì thế việc kêu gọi khá trang trọng.

It's often used in headlines and reports.

Nó thường được sử dụng trong các tiêu đề và báo cáo.

We don't really use in everyday conversation.

Chúng ta không thực sự sử dụng trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

OK, let's look at that one more time.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

  We've had virtually -

Chúng tôi hầu như đã -

almost, nearly, put on ice –

gần như, gần như bỏ qua -

save for later, and call for - ask for publicly.

để dành sau và kêu gọi - yêu cầu công khai.

Now if you want to watch more

Bây giờ nếu bạn muốn xem thêm

videos about climate change,

video về biến đổi khí hậu, hãy

click here to watch a 6 Minute

nhấp vào đây để xem

English boxset.

bộ tài liệu tiếng Anh dài 6 phút.

And click here to subscribe to our channel

Và hãy nhấp vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi

so you never miss another video.

để không bao giờ bỏ lỡ video khác.

Thanks for joining us. Bye.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt.

Bye!

Tạm biệt!